
Khalil Fong 方大同
Letra de 偷笑 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:48
你的眉毛 说了什么
O que suas sobrancelhas estão dizendo
也许没有什么 我怎么了
Talvez não seja nada… o que há comigo?
你的姿态 多么难猜
Que difícil de decifrar é sua postura
有趣又有可爱 也有点奇怪
Divertida e adorável—mas com um toque de estranheza
你的手里只有一杯水
Na sua mão só há um copo d’água
从没听过一杯水会令人醉
Nunca tinha ouvido que um copo d’água pode embriagar
不知应不应该叫你一个大孩子
Não sei se devo te chamar de uma grande criança
人左你右刁蛮不爱听话
Você, à esquerda, à direita… teimosa, não muito dada à obediência
会不会 是不是我太闲
Será que sou eu? Ou talvez eu esteja tempo demais livre?
这意外 你忽然会偷偷笑开
Essa surpresa… e você, de repente, sorri escondido
笑的解释 字典里记载
A explicação do seu riso está registrada no dicionário
那好像是一种甜蜜的表白
Parece uma espécie de confissão doce
就说我太多心 不对 是你
Diz que eu penso demais — não, espera, é você
真有点神秘
Há algo de misterioso de verdade
你的耳朵 听到什么
O que é que sua orelha escuta
脑袋里想什么 你怎么了
O que é que sua cabeça está pensando? O que aconteceu com você?
你的双手 捏著衣袖
Suas duas mãos apertam a manga da roupa
道出你的温柔 值得研究
Revela sua ternura — vale a pena pesquisar
两个人还不懂的科学
A ciência de dois que ainda não entenderam
像刚开课会念的第一节
Como a primeira aula que a gente lê logo ao começar
错 对 没答案的问题
Errado. Certo. Sem resposta para perguntas.
现在让我再来做个推测
Agora, deixa eu fazer mais uma suposição.
会不会 是不是我太闲
Será que... não será que eu tô tempo demais à toa?
这意外 你忽然会偷偷笑开
Essa surpresa—de repente você sorri escondido.
笑的解释 字典里记载
A explicação do riso—está registrada no dicionário.
那好像是一种甜蜜的表白
Parece um tipo de confissão doce.
就说我太多心 不对 是你
Diz que eu tenho imaginação demais... não, é você.
真有点神秘
Tem uma certa coisa de mistério.
不对了 怎么会那么在意了
Tá errado… como é que você ia se importar tanto?
再没有看到你笑了
Nunca mais vi você sorrir.
是否再不想为谁 来回味
Será que você já não quer pra quem voltar e reviver
不是为我费心 实在可惜
Não foi por mim que você se esforçou… uma pena de verdade
会不会 是不是我太闲
Será que foi… não será que eu estava tempo demais, então?
这意外 你忽然会偷偷笑开
E esse inesperado: você, de repente, ri em segredo
笑的解释 字典里记载
O que explica esse riso… está registrado num dicionário
那好像是一种甜蜜的表白
Parece uma declaração doce, só isso
就说我太多心 不对 是你
Eu digo que eu penso demais — não, é você
真有点神秘
Tem um certo quê de mistério mesmo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 说shuō
- dizer1
- 过guò
- ter passado1
- 里lǐ
- dentro1
- 错cuò
- errado1
- 难nán
- difícil1
- 眉毛méi mao
- sobrancelha6
- 也许yě xǔ
- talvez2
- 神秘shén mì
- misterioso5
- 不对bú duì
- incorreto1
- 两liǎng
- dois1
Teste-se
Quanto de 偷笑 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.