
Khalil Fong 方大同
Letra de 黑白 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:52
傻起来 边走边唱
Fica bobo, vai cantando enquanto caminhas
困起来 你躺在芙蓉镇上
Com sono, você está deitado na Cidade de Hibiscos
世界不再 你依然在站台
O mundo já não é o mesmo, mas você ainda está na plataforma
走了依然会回来 扬起尘埃 都变成一种黑白
Se foi, ainda volta: levanta a poeira — e tudo vira preto e branco
你是我爱的女孩 最爱的女孩
Você é a garota que eu amo, a garota que eu mais amo
带我到温柔的默片时代
Leva-me à era dos filmes-mudos cheios de ternura
你那白的裙摆 那黑的浏海
A barra branca do seu vestido, a franja negra do seu cabelo
教我说美丽的一句对白
Ensina-me a dizer uma frase linda de diálogo
当时一瞇眼一扬眉一样期待
Naquele instante, um piscadela e uma sobrancelha levantada — como eu esperava
却等不到后来 只等你重头再来
Mas não veio depois… só espero que você recomece do zero
艳阳天 为你张开
Num dia de sol escaldante, eu abro as portas para você
手中的蓝风筝 也为你摇和摆
O pipino de vento azul na minha mão também balança e vai, vai-vem por você
世界不再 你依然在站台
O mundo já não é o mesmo — e ainda assim você continua à espera na plataforma
走了依然会回来 扬起尘埃 都变成一种黑白
Quem vai também volta: ao levantar a poeira, vira uma espécie de preto-e-branco
你是我爱的女孩 最爱的女孩
Você é a garota que eu amo — a garota que eu mais amo
带我到温柔的默片时代
Leve-me para a era dos filmes mudos, cheia de ternura
你那白的裙摆 那黑的浏海
A orla branca do seu vestido, a franja escura do seu cabelo
教我说美丽的一句对白
Ensina-me a dizer uma frase linda, em forma de diálogo
当时一瞇眼一扬眉一样期待
Naquela hora, um piscar de olhos e um erguer de sobrancelhas: era como eu esperasse
却等不到后来 只等你重头再来
Mas não veio depois — só esperei você recomeçar do zero
才发现我的 喜 怒 哀 乐 应犹在
Só agora descubro que minha alegria e raiva, minha tristeza e alegria — ainda permanecem
都为了你的 素 脸 朱 颜 不会改
Tudo por teu rosto puro e rubro, tua tez jamais mudará
从你的马路再走回来 二月再淌回来 世界再逆转过来
Voltar por tua rua, tornar a atravessar fevereiro, inverter o mundo mais uma vez
是否现在越无奈 过去越实在
Será que, quanto mais agora sou obrigado à impotência, mais o passado se torna real?
难道回忆是为了明白
Será que as lembranças existem para eu entender?
你是我爱的女孩 最爱的女孩
És a garota que eu amo, a garota que mais amo
带我到温柔的默片时代
Leva-me ao tempo das fitas mudas, cheias de ternura
你那白的裙摆 那黑的浏海
A barra branca do teu vestido, e as tuas franjas negras
教我说美丽的一句对白
Ensina-me a dizer uma frase de beleza, uma só fala apaixonada
当时一幕幕一幕幕一样精彩
Naquela hora, cena após cena, cena após cena — tão brilhante quanto sempre
却等不到后来 只等你重头再来
Mas não cheguei a ver o depois; só espero que você volte do começo
到双鬓都斑白 也等你重头再来
Até os cabelos já embranqueceram nas têmporas; e eu ainda espero que você volte do começo
我爱的女孩 快回来 回来
Garota que eu amo, volta; volta
快回来 我爱的女孩 快回来
Volta logo, minha garota que eu amo; volta
快回来 我爱的女孩 快回来
Volta logo, minha garota que eu amo; volta
快回来 快回来
Volta logo; volta logo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 过去guò qù
- passado2
- 过来guò lái
- vir aqui2
- 马路mǎ lù
- rua1
- 扬yáng
- erguer7
- 一yī
- um1
- 你的nǐ de
- seu1
- 变成biàn chéng
- virar2
- 边走biān zǒu
- enquanto andas
- 边biān
- enquanto2
- 唱chàng
- cantar1
Teste-se
Quanto de 黑白 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.