
Khalil Fong 方大同
Letra de Romeo com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2012
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:32
心情好 要他上天下海来证明热恋
Com o coração leve, faz ele provar o amor no céu e no mar
吵架了是他罚站在雨中跟你道歉
Se brigam, é ele que fica de castigo na chuva, pedindo desculpa a você
才刚说再见那几天红色警戒闪远一点
Acabava de dizer “tchau” — e por aqueles dias o alerta vermelho só devia se afastar um pouco
却夺命连环CALL他又奔到面前
Mas de novo uma chamada assassina em sequência: ele corre até você outra vez
ROMEO 的JULIET
Romeu e Julieta
拜托你冷静一些
Por favor, acalma-se um pouco
喜怒哀乐同一夜
Alegria, raiva, tristeza e felicidade na mesma noite
女人的心难了解
O coração de uma mulher é difícil de entender
ROMEO 的JULIET
Romeu e Julieta
事情干嘛不简单一些
Por que as coisas não podiam ser mais simples?
又爱又恨太激烈
Amor e ódio, intensidade demais
八字都还没一撇
Nem uma palavra por escrito ainda
猜不透的太多细节
Tantas coisas, que não dá pra entender nos detalhes
火都快熄灭
O fogo já vai se apagar
哪来这么多分手复合戏码在上演
De onde vêm tantas cenas de terminar e voltar
哪有这么多考验彼此信任的场面
Onde cabem tantos testes de confiança entre nós
你要的恋爱情调浪漫轰轰烈烈爱一遍
O clima romântico que você quer: amor, uma vez sem medo, vibrante e arrebatador
歇斯底里把我推向了极限
Em histeria, me empurraste ao limite
ROMEO 的JULIET
ROMEU e JULIETA
拜托你冷静一些喜怒哀乐
Por favor, fica mais calmo: controla alegria, raiva, tristeza e tudo o mais
同一夜 女人的心难了解
Nessa mesma noite, o coração de uma mulher é difícil de entender
ROMEO 的JULIET
ROMEU e JULIETA
事情干嘛不简单一些
Por que não tornar isso um pouco mais simples?
又爱又恨太激烈
Amor e ódio, tão intenso
八字都还没一撇
Nem a ponta do oito ainda foi escrita
猜不透的太多细节
Há tantos detalhes que não dá pra adivinhar
火都快熄灭
O fogo já está quase se apagando
两个人握紧了爱
Dois juntos, apertando o amor
搞得死去又活来
Fez nascer e morrer, e voltar à vida
爱与被爱不放开
Amar e ser amado, sem soltar
就变成两人的债
Então vira a dívida de nós dois
爱到这么难 已经不是浪漫
Amar assim tão difícil—já não é romantismo
为何不简单享受
Por que não aproveitar de forma simples?
别再自找麻烦
Não arrume mais problema para si
ROMEO 的JULIET
Romeu e Julieta
拜托你冷静一些
Por favor, fica mais calmo
喜怒哀乐同一夜
Alegria, raiva, tristeza e felicidade na mesma noite
女人的心难了解
O coração de uma mulher é difícil de entender
ROMEO 的JULIET 事情干嘛不简单一些
Romeu e Julieta—por que não torna tudo mais simples?
又爱又恨太激烈 八字都还没一撇
Amor e ódio tão intenso—nem a coisa começou a nascer
猜不透的太多细节 火都快熄灭
Tantos detalhes que não consigo entender… o fogo já está quase a apagar
ROMEO 的JULIET
ROMEO & JULIETA
拜托你冷静一些
Por favor, fica um pouco mais calma
喜怒哀乐同一夜
Amor e ódio na mesma noite
女人的心难了解
O coração de uma mulher é difícil de decifrar
ROMEO 的JULIET
ROMEO & JULIETA
事情干嘛不简单一些
Por que não torna tudo mais simples?
又爱又恨太激烈
Amar e odiar com intensidade demais
八字都还没一撇
Ainda nem se escreveu nem a metade do destino
猜不透的太多细节 火都快熄灭
Tantos detalhes que não consigo entender… o fogo já está quase a apagar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 复合fù hé
- composto7
- 多duō
- muito1
- 女人nǚ rén
- mulher1
- 好hǎo
- bom1
- 快kuài
- rápido1
- 上shàng
- acima
- 天下tiān xià
- mundo
- 来lái
- vir1
- 证明zhèng míng
- provar3
- 恋liàn
- amor
Teste-se
Quanto de Romeo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.