Langbeats
Romeo – Khalil Fong 方大同

Khalil Fong 方大同

Letra de Romeo com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2012
Gênero
Pop
Duração
3:32
  1. 心情好 要他上天下海来证明热恋

    Com o coração leve, faz ele provar o amor no céu e no mar

  2. 吵架了是他罚站在雨中跟你道歉

    Se brigam, é ele que fica de castigo na chuva, pedindo desculpa a você

  3. 才刚说再见那几天红色警戒闪远一点

    Acabava de dizer “tchau” — e por aqueles dias o alerta vermelho só devia se afastar um pouco

  4. 却夺命连环CALL他又奔到面前

    Mas de novo uma chamada assassina em sequência: ele corre até você outra vez

  5. ROMEO 的JULIET

    Romeu e Julieta

  6. 拜托你冷静一些

    Por favor, acalma-se um pouco

  7. 喜怒哀乐同一夜

    Alegria, raiva, tristeza e felicidade na mesma noite

  8. 女人的心难了解

    O coração de uma mulher é difícil de entender

  1. ROMEO 的JULIET

    Romeu e Julieta

  2. 事情干嘛不简单一些

    Por que as coisas não podiam ser mais simples?

  3. 又爱又恨太激烈

    Amor e ódio, intensidade demais

  4. 八字都还没一撇

    Nem uma palavra por escrito ainda

  5. 猜不透的太多细节

    Tantas coisas, que não dá pra entender nos detalhes

  6. 火都快熄灭

    O fogo já vai se apagar

  7. 哪来这么多分手复合戏码在上演

    De onde vêm tantas cenas de terminar e voltar

  8. 哪有这么多考验彼此信任的场面

    Onde cabem tantos testes de confiança entre nós

  9. 你要的恋爱情调浪漫轰轰烈烈爱一遍

    O clima romântico que você quer: amor, uma vez sem medo, vibrante e arrebatador

  10. 歇斯底里把我推向了极限

    Em histeria, me empurraste ao limite

  11. ROMEO 的JULIET

    ROMEU e JULIETA

  12. 拜托你冷静一些喜怒哀乐

    Por favor, fica mais calmo: controla alegria, raiva, tristeza e tudo o mais

  13. 同一夜 女人的心难了解

    Nessa mesma noite, o coração de uma mulher é difícil de entender

  14. ROMEO 的JULIET

    ROMEU e JULIETA

  15. 事情干嘛不简单一些

    Por que não tornar isso um pouco mais simples?

  16. 又爱又恨太激烈

    Amor e ódio, tão intenso

  17. 八字都还没一撇

    Nem a ponta do oito ainda foi escrita

  18. 猜不透的太多细节

    Há tantos detalhes que não dá pra adivinhar

  19. 火都快熄灭

    O fogo já está quase se apagando

  20. 两个人握紧了爱

    Dois juntos, apertando o amor

  21. 搞得死去又活来

    Fez nascer e morrer, e voltar à vida

  22. 爱与被爱不放开

    Amar e ser amado, sem soltar

  23. 就变成两人的债

    Então vira a dívida de nós dois

  24. 爱到这么难 已经不是浪漫

    Amar assim tão difícil—já não é romantismo

  25. 为何不简单享受

    Por que não aproveitar de forma simples?

  26. 别再自找麻烦

    Não arrume mais problema para si

  27. ROMEO 的JULIET

    Romeu e Julieta

  28. 拜托你冷静一些

    Por favor, fica mais calmo

  29. 喜怒哀乐同一夜

    Alegria, raiva, tristeza e felicidade na mesma noite

  30. 女人的心难了解

    O coração de uma mulher é difícil de entender

  31. ROMEO 的JULIET 事情干嘛不简单一些

    Romeu e Julieta—por que não torna tudo mais simples?

  32. 又爱又恨太激烈 八字都还没一撇

    Amor e ódio tão intenso—nem a coisa começou a nascer

  33. 猜不透的太多细节 火都快熄灭

    Tantos detalhes que não consigo entender… o fogo já está quase a apagar

  34. ROMEO 的JULIET

    ROMEO & JULIETA

  35. 拜托你冷静一些

    Por favor, fica um pouco mais calma

  36. 喜怒哀乐同一夜

    Amor e ódio na mesma noite

  37. 女人的心难了解

    O coração de uma mulher é difícil de decifrar

  38. ROMEO 的JULIET

    ROMEO & JULIETA

  39. 事情干嘛不简单一些

    Por que não torna tudo mais simples?

  40. 又爱又恨太激烈

    Amar e odiar com intensidade demais

  41. 八字都还没一撇

    Ainda nem se escreveu nem a metade do destino

  42. 猜不透的太多细节 火都快熄灭

    Tantos detalhes que não consigo entender… o fogo já está quase a apagar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

复合fù hé
composto7
多duō
muito1
女人nǚ rén
mulher1
好hǎo
bom1
快kuài
rápido1
上shàng
acima
天下tiān xià
mundo
来lái
vir1
证明zhèng míng
provar3
恋liàn
amor

Teste-se

Quanto de Romeo você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.

Mais músicas de Khalil Fong 方大同

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Khalil Fong 方大同

Romeo

心xīn情qíng好hǎo 要yào他tā上shàng天tiān下xià海hǎi来lái证zhèng明míng热rè恋liàn

Com o coração leve, faz ele provar o amor no céu e no mar

吵chǎo架jià了le是shì他tā罚fá站zhàn在zài雨yǔ中zhōng跟gēn你nǐ道dào歉qiàn

Se brigam, é ele que fica de castigo na chuva, pedindo desculpa a você

才cái刚gāng说shuō再zài见jiàn那nà几jǐ天tiān红hóng色sè警jǐng戒jiè闪shǎn远yuǎn一yì点diǎn

Acabava de dizer “tchau” — e por aqueles dias o alerta vermelho só devia se afastar um pouco

却què夺duó命mìng连lián环huánCALL他tā又yòu奔bēn到dào面miàn前qián

Mas de novo uma chamada assassina em sequência: ele corre até você outra vez

ROMEO 的deJULIET

Romeu e Julieta

拜bài托tuō你nǐ冷lěng静jìng一yì些xiē

Por favor, acalma-se um pouco

喜xǐ怒nù哀āi乐lè同tóng一yí夜yè

Alegria, raiva, tristeza e felicidade na mesma noite

女nǚ人rén的de心xīn难nán了liǎo解jiě

O coração de uma mulher é difícil de entender

ROMEO 的deJULIET

Romeu e Julieta

事shì情qíng干gān嘛ma不bù简jiǎn单dān一yī些xiē

Por que as coisas não podiam ser mais simples?

又yòu爱ài又yòu恨hèn太tài激jī烈liè

Amor e ódio, intensidade demais

八bā字zì都dōu还hái没méi一yì撇piě

Nem uma palavra por escrito ainda

猜cāi不bú透tòu的de太tài多duō细xì节jié

Tantas coisas, que não dá pra entender nos detalhes

火huǒ都dōu快kuài熄xī灭miè

O fogo já vai se apagar

哪nǎ来lái这zhè么me多duō分fēn手shǒu复fù合hé戏xì码mǎ在zài上shàng演yǎn

De onde vêm tantas cenas de terminar e voltar

哪nǎ有yǒu这zhè么me多duō考kǎo验yàn彼bǐ此cǐ信xìn任rèn的de场chǎng面miàn

Onde cabem tantos testes de confiança entre nós

你nǐ要yào的de恋liàn爱ài情qíng调diào浪làng漫màn轰hōng轰hōng烈liè烈liè爱ài一yí遍biàn

O clima romântico que você quer: amor, uma vez sem medo, vibrante e arrebatador

歇xiē斯sī底dǐ里lǐ把bǎ我wǒ推tuī向xiàng了le极jí限xiàn

Em histeria, me empurraste ao limite

ROMEO 的deJULIET

ROMEU e JULIETA

拜bài托tuō你nǐ冷lěng静jìng一yì些xiē喜xǐ怒nù哀āi乐lè

Por favor, fica mais calmo: controla alegria, raiva, tristeza e tudo o mais

同tóng一yí夜yè 女nǚ人rén的de心xīn难nán了liǎo解jiě

Nessa mesma noite, o coração de uma mulher é difícil de entender

ROMEO 的deJULIET

ROMEU e JULIETA

事shì情qíng干gān嘛ma不bù简jiǎn单dān一yī些xiē

Por que não tornar isso um pouco mais simples?

又yòu爱ài又yòu恨hèn太tài激jī烈liè

Amor e ódio, tão intenso

八bā字zì都dōu还hái没méi一yì撇piě

Nem a ponta do oito ainda foi escrita

猜cāi不bú透tòu的de太tài多duō细xì节jié

Há tantos detalhes que não dá pra adivinhar

火huǒ都dōu快kuài熄xī灭miè

O fogo já está quase se apagando

两liǎng个gè人rén握wò紧jǐn了le爱ài

Dois juntos, apertando o amor

搞gǎo得dé死sǐ去qù又yòu活huó来lái

Fez nascer e morrer, e voltar à vida

爱ài与yǔ被bèi爱ài不bú放fàng开kāi

Amar e ser amado, sem soltar

就jiù变biàn成chéng两liǎng人rén的de债zhài

Então vira a dívida de nós dois

爱ài到dào这zhè么me难nán 已yǐ经jīng不bú是shì浪làng漫màn

Amar assim tão difícil—já não é romantismo

为wèi何hé不bù简jiǎn单dān享xiǎng受shòu

Por que não aproveitar de forma simples?

别bié再zài自zì找zhǎo麻má烦fán

Não arrume mais problema para si

ROMEO 的deJULIET

Romeu e Julieta

拜bài托tuō你nǐ冷lěng静jìng一yì些xiē

Por favor, fica mais calmo

喜xǐ怒nù哀āi乐lè同tóng一yí夜yè

Alegria, raiva, tristeza e felicidade na mesma noite

女nǚ人rén的de心xīn难nán了liǎo解jiě

O coração de uma mulher é difícil de entender

ROMEO 的deJULIET 事shì情qíng干gān嘛ma不bù简jiǎn单dān一yī些xiē

Romeu e Julieta—por que não torna tudo mais simples?

又yòu爱ài又yòu恨hèn太tài激jī烈liè 八bā字zì都dōu还hái没méi一yì撇piě

Amor e ódio tão intenso—nem a coisa começou a nascer

猜cāi不bú透tòu的de太tài多duō细xì节jié 火huǒ都dōu快kuài熄xī灭miè

Tantos detalhes que não consigo entender… o fogo já está quase a apagar

ROMEO 的deJULIET

ROMEO & JULIETA

拜bài托tuō你nǐ冷lěng静jìng一yì些xiē

Por favor, fica um pouco mais calma

喜xǐ怒nù哀āi乐lè同tóng一yí夜yè

Amor e ódio na mesma noite

女nǚ人rén的de心xīn难nán了liǎo解jiě

O coração de uma mulher é difícil de decifrar

ROMEO 的deJULIET

ROMEO & JULIETA

事shì情qíng干gān嘛ma不bù简jiǎn单dān一yī些xiē

Por que não torna tudo mais simples?

又yòu爱ài又yòu恨hèn太tài激jī烈liè

Amar e odiar com intensidade demais

八bā字zì都dōu还hái没méi一yì撇piě

Ainda nem se escreveu nem a metade do destino

猜cāi不bú透tòu的de太tài多duō细xì节jié 火huǒ都dōu快kuài熄xī灭miè

Tantos detalhes que não consigo entender… o fogo já está quase a apagar