
Khalil Fong 方大同
Letra de 爱在 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:04
买了菜 她跟他慢慢的炒著菜
Comprei legumes, e ela vai cozinhando-os devagar, com ele.
他为她赶回家 走得快
Ele foi correndo para levá-la para casa; andava depressa.
爱无处不在 可是呼之却不来
O amor está em toda parte, mas não vem quando o chamamos.
小阳台 她拿走死掉的小盆栽
Na varandinha, ela leva embora o vasinho que ficou morto.
他对著啤酒杯 等下载
Ele encara o copo de cerveja, esperando… enquanto o tempo carrega a chegada.
爱无处不在 可是到处有悲哀
O amor está em toda parte, mas há tristeza por todo o lado.
爱在 大街上 小路上 每个人海
O amor está na avenida, na rua estreita, no mar que cada um tem.
谁却爱在小岛上 不愿离开
Só que quem ama está numa ilha, sem querer partir.
难道 爱在不该爱的时候才爱
Será que o amor só acontece quando não deveria amar?
就算 百步以外 总有爱在 爱在
Mesmo a cem passos, ainda há amor—amor, onde quer que seja.
我爱在黄昏看谁的浏海
Eu amo ver, ao crepúsculo, a franja de quem quer que seja
妳爱在清早打谁的领带
Tu gostas de, bem cedo, prender a gravata de quem for
我们都要爱 偏偏无法同在
Nós todos queremos amar, só que justamente não conseguimos estar juntos
不能明白 只能够期待
Não consigo entender—só posso esperar
爱无处不在
O amor está em toda parte
那是爱 到头来也发现 这是爱
É amor… e, no fim, a gente descobre: era amor
流泪的 微笑的 都是爱
O sorriso que faz chorar—tudo é amor
管它好与坏 总是呼之却不来
Dane-se o bem ou o mal: sempre é chamado, mas nunca vem
雪花白 永远都渴望看 桃花开
Neve branca—sempre anseia ver as flores de pessegueiro em flor
梁山伯辜负了祝英台
Liang Shanbo traiu a bênção de Zhu Yingtai
在何年何代 总是到处有悲哀
Em que ano, em que era—sempre há tristeza por toda parte
爱在 阳光下 烛光下 每点尘埃
O amor—sob o sol, sob a luz das velas—em cada grão de poeira
谁却爱在黑暗里 不愿离开
Alguém, porém, ama na escuridão, sem querer partir
难道 爱在不该爱的时候才爱
Será que o amor só acontece quando não deveria amar?
就算 百步以外 总有爱在 爱在
Mesmo a cem passos de distância, ainda há amor—há amor
我爱在黄昏看谁的浏海
Eu amo ao entardecer, olhando o franja de quem
妳爱在清早打谁的领带
Tu amas ao amanhecer, ajustando o laço de quem
我们都要爱 偏偏无法同在
Nós temos de amar… mas, ainda assim, não conseguimos estar juntos
不能明白 只能够期待
Não consigo entender… só posso esperar
爱无处不在
O amor está em toda parte
从来微风都靠树枝摇摆
A brisa nunca foi outra coisa senão o vai-e-vem dos galhos
从来种子都靠春泥破开
As sementes sempre dependeram do barro da primavera para romper
所有人世间的美好 都存在
Toda beleza neste mundo existe
就算看不到都 依然存在
Mesmo que não possas ver, ainda assim existe
在意料之外
Para além do que eu esperava
我的女孩 妳快走过来
Minha garota, vem logo para cá
爱在期待 (爱在 爱在)
O amor na expectativa (amor, na expectativa, amor)
无处不在
Está em todo lugar
我们无处不在
Nós estamos em toda parte
爱
Amor
我爱在黄昏看谁的浏海 (看谁的浏海)
Eu amo ver, ao entardecer, o franja de quem (a franja de quem)
妳爱在清早打谁的领带 (打谁的领带)
Tu amas, de manhã bem cedo, prender a gravata de quem (prender a gravata de quem)
我们都要爱 偏偏无法同在 (哦 无法同在)
Nós queremos amar, só que por alguma razão não podemos estar juntos (Oh, não podemos estar juntos)
不能明白 (明白) 只能够期待 (不能 嘿耶)
Não consigo entender (entender) só posso esperar (não, ei, iê!)
我爱在楼下找谁的门牌
Eu amo, lá embaixo, procurar o número da casa de quem
妳爱在途上靠谁的胸怀
Tu amas, no caminho, apoiar-te no peito de quem
我们都要爱 偏偏分开无奈
Nós queremos amar, só que por fim nos separamos, sem escolha
不能明白 只能够期待
Não consigo entender, só posso esperar
爱 无处不在
O amor está em todo lugar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 女孩nǚ hái
- menina1
- 好hǎo
- bom1
- 小xiǎo
- pequeno1
- 开kāi
- abrir1
- 打dǎ
- bater1
- 找zhǎo
- procurar1
- 发现fā xiàn
- descobrir2
- 何hé
- qual7
- 偏偏piān piān
- justo7
- 辜负gū fù
- desapontar7
Teste-se
Quanto de 爱在 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Khalil Fong 方大同 was a Hong Kong singer, songwriter, and producer who made multilingual soul-pop. He emerged in 2005 with Soul Boy and gained international recognition with Journey to the West, winning a Golden Melody award for Best Male Artist.