
Andy Lau 刘德华
Letra de 冰雨 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:35
我是在等待一个女孩
Eu estou esperando uma garota
还是在等待沉沦苦海
Ou é só esperar afundar no mar de dores
一段情默默灌溉
Uma história de amor, silenciosamente a regar
没有人去管花谢花开
Ninguém se importa com as flores que caem e com as que florescem
无法肯定的爱左右摇摆
Um amor que não dá pra afirmar balança de um lado pro outro
衹好把心酸往深心里塞
Só dá pra engolir a amargura e enfiá-la bem no fundo do coração
我是在等待妳的回来
Eu estou esperando o seu retorno
难道只换回一句活该
Será que foi só pra trocar por uma frase: “mereceu”?
一个人静静发呆
Sozinho, quietinho, vou ficando em silêncio, em branco
两个人却有不同无奈
Mas duas pessoas carregam desejos e impotências diferentes
好好的一份爱
Uma boa dose de amor
啊 怎么会慢慢变坏?
Ah… como poderia aos poucos se estragar?
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
Chuvas frias de gelo batem no meu rosto, sem rumo, sem jeito
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
Lágrimas quentes misturam-se à chuva fria
眼前的色彩忽然被掩盖
As cores à minha frente de repente foram encobertas.
妳的影子无情在身边徘徊
A tua sombra, cruel, vagueia ao meu lado
妳就像一个刽子手把我出卖
Você é como um carrasco, me entrega
我的心仿佛被剌刀狠狠地宰
Meu coração, como se fosse açougueado cruelmente por uma lâmina
悬崖上的爱 谁会愿意接受最痛的意外?
O amor no penhasco… quem aceitaria o pior acidente, o mais doloroso?
我是在等待妳的回来
Eu estou esperando o seu retorno
难道只换回一句活该
Será que foi só pra trocar por uma frase: “mereceu”?
一个人静静发呆
Sozinho, quietinho, vou ficando em silêncio, em branco
两个人却有不同无奈
Mas duas pessoas carregam desejos e impotências diferentes
好好的一份爱
Uma boa dose de amor
啊 怎么会慢慢变坏?
Ah… como poderia aos poucos se estragar?
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
Chuvas frias de gelo batem no meu rosto, sem rumo, sem jeito
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
Lágrimas quentes misturam-se à chuva fria
眼前的色彩忽然被掩盖
As cores à minha frente de repente foram encobertas.
妳的影子无情在身边徘徊
A tua sombra, cruel, vagueia ao meu lado
妳就像一个刽子手把我出卖
Você é como um carrasco, me entrega
我的心仿佛被剌刀狠狠地宰
Meu coração, como se fosse açougueado cruelmente por uma lâmina
悬崖上的爱 谁会愿意接受最痛的意外?
O amor no penhasco… quem aceitaria o pior acidente, o mais doloroso?
冷冷的冰雨在脸上胡乱的拍
Chuvas frias de gelo batem no meu rosto, sem rumo, sem jeito
暖暖的眼泪跟寒雨混成一块
Lágrimas quentes misturam-se à chuva fria
眼前的色彩忽然被掩盖
As cores à minha frente de repente foram encobertas.
妳的影子无情在身边徘徊
A tua sombra, cruel, vagueia ao meu lado
妳就像一个刽子手把我出卖
Você é como um carrasco, me entrega
我的心仿佛被剌刀狠狠地宰
Meu coração, como se fosse açougueado cruelmente por uma lâmina
悬崖上的爱 谁会敢去采?
O amor no penhasco—quem teria coragem de colher?
还是愿意接受最痛的意外 最爱的女孩
Ainda assim, eu aceito o acidente mais doloroso, a garota que eu mais amo
悬崖上的爱 谁会敢去采?
O amor no penhasco—quem teria coragem de colher?
还是愿意接受最痛的意外 最爱的女孩
Ainda assim, eu aceito o acidente mais doloroso, a garota que eu mais amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 还是hái shì
- ainda1
- 雨yǔ
- chuva1
- 我是wǒ shì
- sou
- 一个yí gè
- um
- 沉沦chén lún
- afundar
- 苦海kǔ hǎi
- mar de dor
- 一段yí duàn
- um trecho
- 情qíng
- sentimento
- 默默mò mò
- calado6
- 灌溉guàn gài
- irrigar7
Teste-se
Quanto de 冰雨 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.