
Andy Lau 刘德华
Letra de 鸽子情缘 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:42
望 鸽子飞向天之巅
Vê as pombas voarem até o topo do céu
情 像消失于梦似烟
O sentimento se dissipa, como sonho, feito fumaça
若问天 老天默言
Se perguntam ao céu, o céu permanece em silêncio
逝去仍是会挂念
O que se foi ainda deixa saudade pendurada
用血写写我一生痴
Escrevo minha vida em sangue: tanta paixão
鱼雁可一一让你知
Peixes e gansos mensageiros—um a um, eu te faço saber
字字心酸 鸽子情缘
Cada palavra é amargura no coração: conexão de amor com a pomba
越想我越凌乱
Quanto mais penso em mim, mais me embaralho
受伤鸽子 爱在那里复原
Pomba ferida: o amor onde se restaura, volta a nascer
情意将挚诚岁月内磨练
A ternura de um juramento, a sinceridade: forjadas nas eras
红尘里相爱 无奈差一线
No mundo da poeira, amar é inevitável — só falta um fio
我用死断绝怀念
Eu uso a morte para cortar de vez a saudade
用血写写我一生痴
Com sangue, escrevo o meu viver de loucura
鱼雁可一一让你知
Pombas-correio e peixes-e-penas — eu faço enfim você saber
字字心酸 鸽子情缘
Cada palavra é amarga — amor feito de laços e recados
越想我越凌乱
Quanto mais você pensa em mim, mais eu me perco
受伤鸽子 爱在那里复原
Pombo-ferido: amor onde cicatriza e volta a nascer
情意将挚诚岁月内磨练
O sentimento, a sinceridade — forjados no tempo até virar prova
红尘里相爱 无奈差一线
No mundo da poeira, amar é inevitável — só falta um fio
我用死断绝怀念
Eu uso a morte para cortar de vez a saudade
红尘里种种痴缠
No turbilhão do mundo, mil laços de loucura
只因美丽再见一面
É só porque a beleza pede que eu te veja mais uma vez
受伤鸽子 爱在那里复原
Pombos feridos: onde o amor cura e renasce
情意将挚诚岁月内磨练
O sentimento, com a sinceridade, é forjado no tempo
红尘里相爱 无奈差一线
No turbilhão do mundo, amar — mas falta só um fio
我用死断绝怀念
Eu corto a saudade com a própria vida
眼泪 将爱恨沉淀
Lágrimas: deixam amor e ódio assentar
心凌乱
O coração, desfeito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 问wèn
- perguntar1
- 飞fēi
- voar1
- 一一yī yī
- um a um6
- 岁月suì yuè
- tempo6
- 怀念huái niàn
- saudade6
- 心酸xīn suān
- amargo7
- 断绝duàn jué
- romper7
- 沉淀chén diàn
- depor7
- 缠chán
- enrolar7
- 若ruò
- se7
Teste-se
Quanto de 鸽子情缘 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.