
Andy Lau 刘德华
Letra de 汗 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:58
十只手指彼此紧紧关闭
Dez dedos, fechando-se bem apertados entre si
咬紧呼吸这刻绝不会放低
Prende a respiração; nesta hora jamais vou ceder
就算软弱躯体 思想却是极美丽
Mesmo que o corpo seja frágil, o pensamento ainda é tão belo
多冷静 遇强越自强越勉励
Mais calma: ao enfrentar a força, quanto mais forte eu me torno — e mais me impeço
尽了一分一秒去发挥
Ao dar um pouco, um segundo, pra fazer brilhar
啊 得与失极难控制
Ah, vencer ou perder — é difícil demais controlar
每次踏上这个老地方
Toda vez que volto a pisar este lugar antigo
当天的足印亦是仍然陪我
As pegadas de outrora ainda vêm comigo
抹去多少血汗 印证多少渴望
Quanto sangue e suor apago — tanto prova e tanto desejo
天生我可抵抗迷惘
Fui feito, desde nasci, pra resistir à confusão
每次踏上这个老地方
A cada vez que eu piso neste lugar antigo
实在感到多一些曙光
Sinto de verdade que há um pouco mais de aurora
以掌声转变了境况
E aplaudindo, transformei o cenário
燃点所有希望
Acendo toda a esperança
视线经得起风霜的洗礼
Meus olhos resistem ao batismo do vento e da geada
每声真心欢呼是催化剂
Cada grito de coração, a verdadeira alegria, é o catalisador
就算最后一位
Mesmo se for a última pessoa
稳守信念在心底
Mantendo firme a fé bem no fundo do peito
不怨命热诚越动人越美丽
Sem culpar o destino: quanto mais arde o entusiasmo, mais lindo fica
尽了一分一秒去发挥
E, em um segundo, em um segundo, eu dou tudo de mim para me superar
得与失极难控制
É difícil controlar a sorte e a perda
每次踏上这个老地方
Toda vez que eu piso neste lugar antigo
当天的足印亦是仍然陪我
E as pegadas de ontem ainda vêm comigo
抹去多少血汗 印证多少渴望
Apagam-se quantas gotas de sangue e suor, para comprovar quantos desejos
天生我可抵抗迷惘
Fui feito, desde o início, para resistir à confusão
每次踏上这个老地方
Toda vez que eu piso neste lugar antigo
实在感到多一些曙光
Sinto, de verdade, existir um pouco mais de aurora
以掌声转变了境况
Converti o rumo com aplausos
燃点所有希望
Acendo todas as esperanças
每次踏上这个老地方
Toda vez que eu piso neste lugar antigo
当天的足印亦是仍然陪我
As pegadas daquele dia ainda me acompanham
抹去多少血汗 印证多少渴望
Quantas marcas de sangue e suor—tanto ecoam do meu desejo
天生我可抵抗迷惘
Sou nascido para resistir à confusão
每次踏上这个老地方
Toda vez que eu piso neste lugar antigo
实在感到多一些曙光
Sinto, de verdade, que há mais um pouco de aurora
以掌声转变了境况
Com aplausos, eu transformei a situação
燃点所有希望
Acendendo toda a esperança
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 十只shí zhī
- dez dedos
- 紧紧jǐn jǐn
- bem apertado
- 关闭guān bì
- fechar5
- 咬紧yǎo jǐn
- cerrar
- 刻kè
- momento2
- 绝不jué bù
- de jeito nenhum
- 放fàng
- soltar1
- 低dī
- baixo2
- 就算jiù suàn
- mesmo que6
- 视线shì xiàn
- olhar7
Teste-se
Quanto de 汗 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.