
Andy Lau 刘德华
Letra de 空心 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:40
整个城市都是伤
A cidade inteira é uma ferida
疲惫的你谁来管
Cansado, quem vai cuidar de você?
如果哪夜将你抱紧结局会不一样
Se alguma noite eu te apertar no abraço, o fim seria diferente
你心一狠我跟著慌
Se você endurece o coração, eu me apavoro atrás
放似的嘴再见说得太勇敢
Bocas soltas, adeus — dito com coragem demais
这样狂乱得夜就让彼此什么都不敢去想
Que essa noite desenfreada faça com que um do outro não se atreva a pensar em nada
看著月都缺了
Olhando, até a lua está faltando
像谁的心被咬了一口又一口
Como se o coração de alguém tivesse sido mordido, uma vez e outra
说著天都亮了
Dizendo que o céu já vai clarear
还不死心那就空著吧
Se ainda não desiste, então deixe em branco
你的温柔谁在尝
Quem prova a tua ternura?
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
Tudo por causa desta noite: faz promessas, e também faz doer,
你空了心的爱不爱又怎样
Teu amor, vazio de coração… importa se ama ou não?
你的温柔谁在尝
Quem prova a tua ternura?
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
É tudo esta noite lenta e comprida que deixa o caminho da solidão ainda mais longo,
被掏空心要不要一样
Arrancaram-te o coração… precisa ser assim?
整个城市都是伤
A cidade inteira está ferida.
疲惫的你谁来管
Quem vem cuidar de ti, tão cansado?
如果哪夜将你抱紧结局会不一样
Se, numa dessas noites, eu te abraçar bem forte, o fim seria diferente.
你心一狠我跟著慌
Se o teu coração endurece, eu entro em pânico contigo.
放似的嘴再见说得太勇敢
Adeus pelo que parece ser: a boca se despede, dizendo demais com coragem
这样狂乱得夜就让彼此什么都不敢去想
Que noite tão tresloucada — que deixe cada um não ousar pensar em nada
看著月都缺了
Vendo a lua… ela já está em falta
像谁的心被咬了一口又一口
Como se alguém tivesse mordido o coração, uma mordida após outra
说著天都亮了
Dizendo: o céu já clareou
还不死心那就空著吧
Se ainda não quer desistir, então que fique vazio
你的温柔谁在尝
Quem vai provar a tua ternura?
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
Tudo é culpa dessa noite: promete e também faz lamentar
你空了心的爱不爱又怎样
Amor teu com o coração vazio… tanto faz se ama ou não
你的温柔谁在尝
Quem vai provar a tua ternura?
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
É esta noite lenta e interminável que faz a estrada da solidão ficar ainda mais longa
被掏空心要不要一样
E o coração arrancado de dentro… importa se é igual?
你的温柔谁在尝
Quem prova a tua ternura?
都怪这夜色让人承诺也让人遗憾
Tudo é culpa desta cor da noite: faz promessas e também traz saudade.
你空了心的爱不爱又怎样
O teu amor que esvaziou o coração… importa se é amor ou não?
你的温柔谁在尝
Quem prova a tua ternura?
都是这慢慢长夜让寂寞路会更长
É esta noite lenta e interminável que faz a estrada da solidão ficar ainda mais longa
被掏空心要不要一样
E o coração arrancado de dentro… importa se é igual?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 都是dōu shì
- todos
- 伤shāng
- ferida3
- 疲惫pí bèi
- cansado7
- 来lái
- vir1
- 夜yè
- noite2
- 将jiāng
- virar4
- 抱bào
- abraçar4
- 城市chéng shì
- cidade3
- 整个zhěng gè
- inteiro3
- 管guǎn
- tubo3
Teste-se
Quanto de 空心 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.