
Andy Lau 刘德华
Letra de 来生缘 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:52
寻寻觅觅在无声无息中消逝
Procurando e procurando, tudo se desvanece silenciosamente
总是找不到回忆 找不到曾被遗忘的真实
Sempre não consigo achar memórias, nem a verdade que um dia foi esquecida
一生一世的过去 你一点一滴的遗弃
Passado por toda uma vida: teu abandono, em migalhas, gota a gota
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你
Dor, dor de tristeza, dor no coração, dor e ódio, dor por perder você
也许分开不容易 也许相亲相爱不可以
Talvez separar não seja fácil; talvez o amor não possa ser recíproco
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己
Dor, dor e mais dor… dor no coração, dor no ódio, dor de perder a si mesmo
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
Tanto amor, tão pouca sorte — e, ainda assim, sabemos: é preciso valorizar
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
Então só resta esperar pela vida futura, para pisar de novo no começo da história entre nós
生生世世在无穷无尽的梦里
Por gerações e gerações, num sonho sem fim, sem término.
偶而翻起了日记 翻起了你我之间的故事
Às vezes relendo um diário, releio a história entre nós dois
一段一段的回忆 回忆已经没有意义
Aos pedaços, memórias — memórias que já não têm sentido
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你
Dor, dor de tristeza, dor no coração, dor e ódio, dor por perder você
也许分开不容易 也许相亲相爱不可以
Talvez separar não seja fácil; talvez o amor não possa ser recíproco
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己 啊
Dor… dor e mágoa… dor no coração… dor no ódio… dor de perder a si mesmo, ah…
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
Tanto amor, tão pouca sorte — e, ainda assim, sabemos: é preciso valorizar
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
Então só resta esperar pela vida futura, para pisar de novo no começo da história entre nós
生生世世在无穷无尽的梦里
Por gerações e gerações, num sonho sem fim, sem término.
偶而翻起了日记 翻起了你我之间的故事
Às vezes relendo um diário, releio a história entre nós dois
一段一段的回忆 回忆已经没有意义
Aos pedaços, memórias — memórias que já não têm sentido
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你
Dor, dor de tristeza, dor no coração, dor e ódio, dor por perder você
也许分开不容易 也许相亲相爱不可以
Talvez separar não seja fácil; talvez o amor não possa ser recíproco
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己 啊
Dor… dor e mágoa… dor no coração… dor no ódio… dor de perder a si mesmo, ah…
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
Tanto amor, tão pouca sorte — e, ainda assim, sabemos: é preciso valorizar
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
Então só resta esperar pela vida futura, para pisar de novo no começo da história entre nós
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
Então só resta esperar pela vida futura, para pisar de novo no começo da história entre nós
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 真实zhēn shí
- real3
- 无wú
- sem4
- 寻觅xún mì
- procurar7
- 寻xún
- procurar7
- 觅mì
- procurar
- 息xī
- respirar
- 中zhōng
- no meio1
- 消逝xiāo shì
- desaparecer
- 找不到zhǎo bú dào
- não achar
- 回忆huí yì
- memória4
Teste-se
Quanto de 来生缘 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.