
Andy Lau 刘德华
Letra de 腻了 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:34
那一夜你冒著大风雨
Naquela noite, você encarou o vento e a chuva
为爱情而湿透了身体
encharcando-se inteiro por amor
当我为你擦去眉头上的雨滴
Quando eu enxuguei as gotas de chuva da sua testa
感觉幸福是那么确定
sentir que a felicidade é tão certa
多少次我忍住了哭泣
Quantas vezes eu segurei as lágrimas
望著你留下来的烟蒂
olhando para os bitus que você deixou
我想我该拿出退一步的勇气
Acho que eu deveria encontrar a coragem de recuar um passo
就让分离成为我们的决定
e que a separação seja a nossa decisão
是你腻了
É que você se cansou
就连给我的爱也变成施舍
Nem mesmo o seu amor ficou — virou esmola
还是我累了
Afinal, fui eu que me cansei
至少也曾经有过两个人的快乐
Pelo menos já houve uma vez a alegria de duas pessoas
是你腻了
Foi você que se enjoou
虽然最伤的话你从不曾说过
Embora as palavras que mais ferem você jamais tenha dito
还是我累了
Afinal, fui eu que me cansei
我知道总有一天会再有新的承诺
Eu sei que um dia haverá novamente novas promessas
陪你过著新的生活
Te acompanhando numa vida nova
多少次我忍住了哭泣
Quantas vezes eu segurei o choro
望著你留下来的烟蒂
Olhando os restos de cigarro que você deixou
我想我该拿出退一步的勇气
Acho que eu deveria reunir a coragem de dar um passo atrás
就让分离成为我们的决定
Então que a separação seja nossa decisão
是你腻了
Foi você que se cansou
就连给我的爱也变成施舍
Até o amor que me dava virou favor
还是我累了
Ou talvez fui eu que me cansei
至少也曾经有过两个人的快乐
Pelo menos já tivemos a felicidade de duas pessoas
是你腻了
Foi você que se cansou
虽然最伤的话你从不曾说过
Embora as palavras mais feridas você nunca tenha dito
还是我累了
Ou talvez fui eu que me cansei
我知道总有一天会再有新的承诺
Eu sei que um dia haverá novos compromissos
陪你过著新的生活
Te acompanhando numa nova vida
是我们放任时间而蹉跎
É a gente que deixou o tempo passar e se perdeu no vão
只为了实现心中的梦每天盼望著
Só pra realizar o sonho que mora no peito, todos os dias eu espero
但是我们都忘了
Mas nós acabamos esquecendo
忘了珍惜每个拥有彼此感动的时候
Esquecer de valorizar cada vez que nos tocou ter um ao outro
是你腻了
É você que enjoou
就连给我的爱也变成施舍
Até o amor que me dava virou esmola
还是我累了
Ou talvez fui eu que cansei
至少也曾经有过两个人的快乐
Pelo menos já houve a alegria de duas pessoas
是你腻了
É você que enjoou
虽然最伤的话你从不曾说过
Embora a frase mais ferida você nunca tenha chegado a dizer
还是我累了
Ainda assim, talvez eu esteja cansado.
我知道总有一天会再有新的承诺
Eu sei que haverá, um dia, novos compromissos novamente.
陪你过著新的生活
Te acompanhar a viver uma nova vida.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 一夜yí yè
- uma noite
- 冒著mào zhe
- arriscar
- 大dà
- grande1
- 风fēng
- vento
- 雨yǔ
- chuva
- 爱情ài qíng
- amor
- 湿shī
- molhado5
- 透了tòu le
- inteiro
- 上shàng
- sobre1
- 两liǎng
- dois1
Teste-se
Quanto de 腻了 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.