
Andy Lau 刘德华
Letra de 缺陷美 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:58
有你和我仍然记得过去闪亮过
Ainda me lembro, com você, que o passado brilhou
哭什么 都不难过
Chorar por quê? Não é triste
请伸出两手 然而你知道这个世界有几何
Estenda as duas mãos—só que você sabe como este mundo é
想得到什么 便会一一得到过
Se quer o que for, então vai conseguir, uma a uma
要是长夜从来没有黑暗 那会有月亮
Se a longa noite nunca tivesse escuridão, não haveria lua
要是故事从来没有哀伤没过场 那会鼓掌
Se a história nunca tivesse tristeza e não tivesse fim, haveria aplausos
多得有缺陷美身边景物越明媚
Tanto que até o defeito vira beleza; ao redor, a paisagem fica mais luminosa
越要习惯无常的天气
Quanto mais acostuma ao tempo inconstante
燃烧了你我 流星那样闪过
Você e eu queimamos, como um meteoro, só passando a brilhar
给这世界美丽便已值得欢喜
Fazer o mundo mais bonito já basta para se alegrar
只因有缺陷美开心短暂亦回味
Só porque tem imperfeições, a beleza é alegria—breve, mas ainda de longe relembra.
大雨下也能随心嬉戏
Mesmo sob a grande chuva, dá pra brincar a nosso bel-prazer.
如果美满人生 就如一格内心戏
Se uma vida é perfeita, é como uma cena guardada na mente.
不见半寸眼泪落满地 怎感动到你
Não vendo nem uma nesga de lágrimas cair no chão—como poderia eu me emocionar por você?
~间奏~
~Interlúdio~
趁你和我巡回世间到处的路过
Aproveita enquanto a gente percorre o mundo, seguindo as rotas por onde passamos.
找什么 想怎样过
Procurar o quê? Querer como passar?
请张开眼睛 随时摄低你与我爱看的事
Por favor, abre os olhos—captura, a qualquer momento, as coisas que você e eu queremos ver com amor.
得不到什么 至少好好观光过
Não conseguir o que quer que seja—ao menos, que a gente tenha viajado e apreciado bem.
要是长夜从来没有黑暗 那会有月亮
E se a longa noite nunca tivesse escuridão… haveria lua?
要是故事从来没有哀伤没过场 那会鼓掌
Se a história nunca tivesse a tristeza no enredo, nem pausa em vão — não haveria palmas.
多得有缺陷美身边景物越明媚
Há tanta coisa de beleza imperfeita; quanto mais perto, mais o cenário se mostra radiante.
越要习惯无常的天气
Quanto mais, mais é preciso se habituar ao tempo incerto.
燃烧了你我 流星那样闪过
Queimou você e a mim — como um meteoro, passando em clarão.
给这世界美丽便已值得欢喜
Se embelezar este mundo já basta para a alegria, então que bom.
只因有缺陷美开心短暂亦回味
Só porque há imperfeições, a felicidade é breve — e ainda assim fica um gosto na memória.
大雨下也能随心嬉戏
Mesmo sob a chuva forte, dá pra brincar sem pressa, como se desse na vontade.
如果美满人生 就如一格内心戏
Se uma vida perfeita fosse como um quadro de teatro dentro do coração.
不见半寸眼泪落满地 怎感动到你
Se não se vê nem um palmo de lágrima a cair no chão, como isso poderia te comover?
如果美满人生 就如一格内心戏
Se uma vida perfeita fosse como um quadro de teatro dentro do coração.
不见半寸眼泪落满地 怎感动到你
Não vi nem uma palminha de lágrimas cair no chão; como sentiria o bastante para te comover?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 习惯xí guàn
- hábito2
- 场chǎng
- campo2
- 夜yè
- noite2
- 开心kāi xīn
- feliz2
- 故事gù shì
- história2
- 月亮yuè liàng
- lua2
- 已yǐ
- já3
- 心xīn
- coração3
- 美měi
- bonito3
- 美丽měi lì
- bonito3
Teste-se
Quanto de 缺陷美 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.