
Andy Lau 刘德华
Letra de 肉麻情歌 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:11
太习惯不知不觉走到你门外
Tão acostumado a não dar por isso, cheguei à porta de você
沿着月光的小径 夜深更自在
Pela trilha de luz da lua, à noite tão fundo—tão à vontade
唱一首肉麻情歌 不谈有多爱
Canto uma canção romântica e melosa, sem falar de quanto amo
太露骨的话 恕我说不出来
Palavras tão explícitas—perdoe, não consigo dizer
你说想走遍世界一步都没有
Você diz que quer percorrer o mundo, mas nem um passo dá
有空我一定陪你算不算承诺
Quando tiver um tempo, eu com certeza vou te acompanhar—se conta ou não como promessa
请别再问我有天 老了做什么
Por favor, não me pergunte o que vou fazer um dia quando eu envelhecer
陪陪你数皱纹 听听你的啰嗦
Te acompanho, contando as rugas, e escutando o seu blá-blá-blá
爱不就是这么蔓延开吗
Amor não é justamente assim, se espalhando sem parar?
我常想 你的好 你的坏 你多么无赖
Eu sempre penso: no seu bem, no seu lado ruim—que falta de vergonha você tem.
喔 你生气 你发呆 对我都精采
Ah, se você fica com raiva, fica aí sonhando… pra mim, é tudo tão perfeito
喔 我注定这一生要将你宠坏
Ah, eu já sei: nessa vida inteira vou te mimo até te estragar
喔 让人笑 我痴呆 却不得不愉快
Ah, é pra rir que eu finjo que sou bobo… eu até “perco” a cabeça, mas tenho que estar feliz
我庆幸 我明白 简单一个爱
Eu só agradeço: eu entendi… um amor simples
喔 我多疯 我多怪 就你最明白
Ah, quão louco eu sou, quão estranho eu sou… só você entende bem
Yeah 我呼吸 我开心 因为你存在
Yeah, eu respiro… eu fico feliz, porque você existe
随你说命歹 我幸运 才得到你的爱
Se o destino for ruim pra você, azar — eu tenho sorte… foi assim que ganhei teu amor
陪陪你数皱纹 听听你的啰嗦
Fico ao teu lado, contando as ruguinhas, ouvindo tua tagarelice
爱不就是这么蔓延开吗
Amor não é exatamente assim… se espalhando desse jeito?
我常想 你的好 你的坏 你多么无赖
Eu sempre penso no teu bem, no teu mal… como é que você é tão atrevido?
喔 你生气 你发呆 对我都精采
Oh, você fica com raiva, fica no mundo da lua — e ainda assim é tudo brilhante pra mim.
喔 我注定这一生要将你宠坏
Ah, eu nasci sabendo: nesta vida inteira eu vou te mimar até te estragar.
喔 让人笑 我痴呆 却不得不愉快
Ah, deixa rirem… eu pareço louco, pareço bobo, mas mesmo assim não posso deixar de ser feliz.
我庆幸 我明白 简单一个爱
Eu celebro; eu entendo: amar é tão simples.
喔 我多疯 我多怪 就你最明白
Ah, eu sou tão doido, tão estranho — mas só você me compreende.
Yeah 我呼吸 我开心 因为你存在
Yeah, eu respiro, eu fico feliz… porque você existe.
随你说命歹 我幸运 才得到你的爱
Diga o que quiser sobre meu azar; eu sou sortudo — foi assim que eu consegui o seu amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 你的nǐ de
- seu1
- 做zuò
- fazer1
- 听tīng
- ouvir1
- 唱chàng
- cantar1
- 坏huài
- ruim1
- 多duō
- muito1
- 问wèn
- perguntar1
- 这么zhè me
- tanto2
- 习惯xí guàn
- hábito2
- 不知bù zhī
- não saber
Teste-se
Quanto de 肉麻情歌 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.