
Andy Lau 刘德华
Letra de 视而不见 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:26
从来都 从旁无声偷偷想听你倾诉
De sempre, do teu lado, sem som — em silêncio eu penso em ouvir-te falar
来回摇摆假装跟你再起舞
Vem e vai, a fingir que volto a dançar contigo
欣赏你千种角度
Apreciai-te, em mil ângulos
挑选那一幅最好
Escolher aquela, a mais bonita
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
De sempre, de cabeça baixa e sem voz — em segredo eu vou rezar por ti
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
Da vida terrena, com carinho, varro a tua dor
即使以烛光引路
Mesmo que a luz das velas te guie
都想你一生美好
Só quero que a tua vida seja bela
期望令你一展笑面
Espero que te vejas a sorrir de novo
做了很多你总不看到
Fiz tanta coisa que tu nunca pareces ver
如果你能望见我
Se pudesses me ver
你便发现我
então me descobrarias
我多少深宵因你呆坐
Quantas madrugadas eu fiquei imóvel por tua causa
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
Amei teu ‘boa noite’ — uma palavra de mentirinha, oferecida a mim
足以叫我那夜好过
Bastaria para tornar aquela noite melhor
如果你能望见我
Se pudesses me ver
你便发现我
então me descobrarias
以一杯清水将爱清洗过
Com um copo d’água, lavar o amor
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
Amei tua aprovação — um frio de ironia, oferecido a mim
足够暖意与眼泪混和
o suficiente para misturar calor e lágrimas
快乐是你此刻快乐
A felicidade é a sua felicidade agora
用你多出眼光亲我
Com os teus olhos a mais, me cobre de amor
从来都 垂头无声偷偷给你去祷告
Nunca antes, de cabeça baixa e em silêncio, eu te dou minhas orações escondidas
从凡尘中轻轻将你痛苦打扫
Do mundo terreno, eu recolho de leve as tuas dores
即使以烛光引路
Mesmo que seja com a luz das velas a te guiar
都想你一生美好
Eu só quero que a tua vida seja sempre bela
期望令你一展笑面
Desejo que te faça abrir um sorriso
做了很多你总不看到
Eu fiz tantas coisas que você nunca vê
如果你能望见我
Se você pudesse me enxergar
你便发现我
Então você descobriria que sou eu
我多少深宵因你呆坐
Quantas noites profundas eu passei, imóvel por tua causa
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
Quão raro é teu “boa noite” — mentira após mentira, vindo para me presentear
足以叫我那夜好过
Bastou para eu ficar bem naquela noite
如果你能望见我
Se pudesses ver-me
你便发现我
Então verias que eu…
以一杯清水将爱清洗过
Lavo o amor com um copo de água pura
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
Quão raro é teu gesto de aprovação — com um troça fria, vinda para me presentear
足够暖意与眼泪混和
Suficiente para aquecer, misturando calor e lágrimas
快乐是你此刻快乐
A alegria é a tua alegria, neste instante
用你多出眼光亲我
Beija-me com um olhar a mais, mais cheio de ti
如果你能望见我
Se puderes ver-me
你便发现我
Então verás que sou eu
我多少深宵因你呆坐
Quantas noites profundas fico a espera, sentado sem te mover
希罕你晚安一句说谎一句来赠给我
Tanto me agrada quando me dizes ‘boa noite’ — uma mentira, uma frase, como presente
足以叫我那夜好过
Bastou para me fazer aquela noite melhor
如果你能望见我
Se puderes ver-me
你便发现我
Então verás que sou eu
以一杯清水将爱清洗过
Com um copo d’água limpa, o amor foi lavado
希罕你赞许一句冷嘲一句来赠给我
Tanto me agrada quando me dás teu aval — uma ironia fria, uma frase, como presente
足够暖意与眼泪混和
Chega a misturar calor e lágrimas
快乐是你此刻快乐
A felicidade é a tua felicidade neste instante
用你多出眼光亲我
Usa teus olhos além — para me tocar
快乐是你此刻快乐
A felicidade é a tua felicidade neste instante
用你多出记忆想我
Usa tua memória a mais — para pensar em mim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 因yīn
- por6
- 望wàng
- esperar6
- 深shēn
- profundo3
- 痛苦tòng kǔ
- dor3
- 种zhǒng
- tipo3
- 美好měi hǎo
- belo3
- 坐zuò
- sentar1
- 多少duō shǎo
- quanto1
- 过guò
- passar1
- 期望qī wàng
- esperança6
Teste-se
Quanto de 视而不见 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.