
Andy Lau 刘德华
Letra de 天生天养 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2002
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:23
天生不想竞技
Nasci sem vontade de competir
哪个有翼会飞
Qual deles, com asas, voa?
浮云何必跟那海水去相比
Nuvens no ar por que comparar com aquela água do mar?
抄低这种见地
Copiar essa visão baixa
我爱我的因我觉得欢喜
Amo o que sou, porque me faz feliz
天生不懂顾虑
Nasci sem entender de preocupações
我渴了便喝水
Se eu tiver sede, bebo água
缠绵微雨怎会舍得我的嘴
Chuvinha mansa e tão fina, como ela iria ter pena da minha boca?
不想走可以睡
Se não quer ir, pode dormir
我要我的不要我的懒得追
Quero o que é meu; o que não é, eu não corro atrás.
天生天养 边走边唱
Nasci do céu, me criei no caminho — cantando enquanto eu ando
聆听自己的心至上
Ouvir o meu próprio coração, acima de tudo
不理风向
Sem ligar para o vento
没华丽的色相
Sem aparato de beleza chamativa
面对天空开个唱
Diante do céu, começo a cantar
即使身手太嫩
Mesmo que eu ainda seja jovem demais no jeito
我有我大戏院
Eu tenho o meu grande teatro
为何随马戏团表演跳火圈
Por que acompanhar um circo e pular no aro de fogo?
忠于私己意愿
Ser fiel ao que eu realmente quero
我这角色总算亲手去挑选
Enfim, cheguei à minha vez de escolher este papel com as minhas próprias mãos
天生天养 边走边唱
Nascido e criado pela própria natureza, vai andando e cantando
聆听自己的心至上
Ouça o seu coração — acima de tudo
不理风向
Não liga pra direção do vento
没华丽的色相
Sem um brilho ostentoso
面对天空开个唱
Encare o céu e faça o seu show
喜欢的东 西抱着走
O que eu gosto, eu abraço e levo
若以前不怕一个清风两袖
Se antes eu não temia um vento puro, duas mangas cheias
谁又怕会失手
Quem é que tem medo de errar a mão
天生天养 边走边唱
Nascido e criado pela própria natureza, vai andando e cantando
聆听自己的心至上
Ouça o seu coração — acima de tudo
不理风向
Sem ligar para o vento
没华丽的色相
Sem aparências vistosas
面对天空开个唱
Cante para o céu
天生天养 边走边唱
Nascido para crescer e aprender; caminhe e cante
聆听自己的心至上
Escute primeiro o seu próprio coração
不理风向
Sem ligar para o vento
没华丽的色相
Sem aparências vistosas
面对天空开个唱
Cante para o céu
天生天养 边走边唱
Nascido para crescer e aprender; caminhe e cante
聆听自己的心至上
Escute primeiro o seu próprio coração
不理风向
Não me importo com o vento
没华丽的色相
Sem aparência esplendorosa
面对天空开个唱
Cantai para o céu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 随suí
- seguir3
- 面对miàn duì
- encarar3
- 华丽huá lì
- suntuoso7
- 嫩nèn
- tenro7
- 忠于zhōng yú
- ser fiel7
- 意愿yìyuàn
- vontade7
- 懒得lǎn de
- não quer7
- 聆听líng tīng
- escutar7
- 顾虑gùlǜ
- preocupação7
- 天生tiān shēng
- nascido7
Teste-se
Quanto de 天生天养 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.