
Andy Lau 刘德华
Letra de 偷听女孩心 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:06
(白)面前是那么动人的风景 最好就是说说爱和谈谈情
(branco) Diante de ti há uma paisagem tão comovente; o melhor é falar de amor e conversar sobre romance.
不管是你笨笨也不怕你聪明 阳光下一切 是公平
Não importa se és boba — não faz mal; ou se és esperta — tudo, sob o sol, é justo.
妳可以担心但不可以怨命 有缘千里可相逢像有约定
Tu podes ter medo, mas não podes culpar o destino. Se é de coração, mil passos trazem encontro, como se houvesse um encontro marcado.
无缘面对面也是相等于零
Sem destino para o encontro, frente a frente é como se desse em zero.
(唱)没有一个人是不需要爱情
(cantado) Ninguém é alguém que não precise de amor.
其实缘分永远就在你附近
Na verdade, o acaso — sempre — está bem pertinho de ti.
能不能把握就看你的心 灵不灵 以退为进 妳要保持镇定
Se consegues agarrar ou não, depende do teu coração: se a alma é lúcida. Avança e recua por estratégia; tu tens de manter a calma.
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
Se queres ouvir o coração de uma garota, não prescinde da paciência; não te apresses demais, não sejas tão precipitado.
别贪心 错了你要好好反省
Não sejas ganancioso: se der errado, reflete direitinho.
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
Se queres ouvir o coração de uma garota, não pode faltar o exterior de um cavalheiro; assim, serás bem-vindo.
(白)阿 浪漫的故事 让我说不停 一对男女分开各自各旅行
(branco) Ah, uma história romântica faz eu não conseguir parar de falar: um casal se separa e cada um segue viagem
这是天注定还是祖先有灵 无缘无故的动了心
Foi o destino que decidiu, ou os ancestrais mexeram os espíritos? Sem motivo, mexeu com o coração
我姓木子李 呀 我姓双木林 少男少女结结巴巴通姓名
Eu me chamo Mùzi Lǐ; ai, eu me chamo Shuangmù Lín. Rapazes e moças gaguejam, trocando nomes
这样人间又多了一段爱情
Assim, mais um pedaço de amor surge no mundo
(唱)没有一个人是不需要爱情
(canto) Não existe ninguém que não precise de amor
其实缘分永远就在你附近
Na verdade, o destino está sempre bem perto de você
能不能把握就看你的心 灵不灵 以退为进 妳要保持镇定
Consegue ou não agarrar a oportunidade: depende do seu coração. A mente é clara? Avançar e recuar—você precisa manter a calma, garota
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
Se quiser ouvir o coração da menina, não falta o que? A paciência. Não seja tão apressado, tão impulsivo
别贪心 错了你要好好反省
Não seja ganancioso: se você errar, reflita bem
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
Se quer escutar o coração de uma menina, não pode faltar a aparência de um cavalheiro: você vai ser bem-vindo
若要偷听女孩心 缺不了是耐性 不要太过急进
Se quiseres ouvir o coração de uma menina, não prescinde da paciência: não te mostres impaciente e precipitado
别贪心 错了你要好好反省
Não cobices demais; se te enganaste, reflecte com calma e de verdade
若要偷听女孩心 缺不了君子的外型 你会受欢迎
Se quiseres ouvir o coração de uma menina, não basta ter paciência: é preciso a aparência de um cavalheiro — tu vais acabar por ser bem-vindo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 担心dān xīn
- preocupar-se3
- 还是hái shì
- ou1
- 进jìn
- entrar1
- 错cuò
- errado1
- 聪明cōng ming
- inteligente3
- 阳光yáng guāng
- sol3
- 附近fù jìn
- perto3
- 面对miàn duì
- enfrentar3
- 下xià
- abaixo1
- 人rén
- pessoa1
Teste-se
Quanto de 偷听女孩心 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.