
Andy Lau 刘德华
Letra de 新好情人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
我要放弃你 当贺礼拿来成全你
Quero desistir de ti, pra te dar como presente e te completar
将这好消息 送你的好知已
Levo esta boa notícia aos teus bons amigos
这颗心早筋尽力疲 招呼不到你
Este coração já deu o máximo, tão cansado, que não consigo te atender
名份难耐 我再没法喘气
O título é difícil de aguentar; não consigo mais respirar
你说你爱我 却没法如途人吸引
Você diz que me ama, mas não consegue me atrair como um estranho
是幸或不幸我只懂得专一
Se é sorte ou azar, só sei ser fiel
不懂得忍受传闻没力量憎恨
Não sei aguentar; boatos sem força, nem consigo odiar
你这么花的心 到处陪衬
Um coração tão dado a flores, sempre a acompanhar por todo lado
能变成蜜糖才兴奋
Só fico excitado se puder virar mel
请找一位好情人 请好好抚心自问
Por favor, encontre um bom par romântico — e cuide do seu coração, interrogue-se bem
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
Desistiu de mim—difícil achar o mundo—Só consigo me dedicar a esperar você, enquanto você ama outros por todo lado
找一位新好情人 能如途人随便吻
Encontrar um novo e bom amante, que possa—como um estranho—beijar sem compromisso
既不怕等也不怕忍 藏在门外对你护荫
Não tem medo de esperar nem de suportar; fica do lado de fora, protegendo sua sombra por você
你说你爱我 却没法如途人吸引
Você diz que me ama, mas não consegue, como um estranho, atrair
是幸或不幸我只懂得专一
Se é sorte ou desgraça, eu só sei ser fiel
不懂得忍受传闻没力量憎恨
Não entende suportar rumores; não tem força para odiar
你这么花的心 到处陪衬
Tanto coração volúvel, tão floral, acompanhando você por todo lugar
能变成蜜糖才兴奋
Fica excitado só quando vira mel
请找一位好情人 请好好抚心自问
Procure um bom amante—por favor, trate de acalmar o coração e se perguntar
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
Desistiu de mim—difícil achar o mundo—Só consigo me dedicar a esperar você, enquanto você ama outros por todo lado
找一位新好情人 能如途人随便吻
Ache um novo bom amante, que possa te beijar como um estranho qualquer
既不怕等也不怕忍 谁或谁越爱你越兴奋
Não tem medo de esperar, nem de aguentar — seja quem for, quanto mais te ama, mais excitado fica
请找一位好情人 请好好抚心自问
Procure um bom amante… e, por favor, acaricia o coração e pergunta a si mesmo
放弃了我天地难寻 能专心等你到处爱别人
Depois de me deixar, o mundo fica sem lugar; só consegue esperar por você com calma, enquanto ama quem quer que esteja por aí
找一位新好情人 能如途人随便吻
Ache um novo bom amante, que possa te beijar como um estranho qualquer
以假当真 以浅当深
Faça de conta que é verdade; tome o raso por profundo
以松当紧 藏在门外对你护荫
Faça o frouxo parecer apertado; escondido do lado de fora, te protege a sombra do lado da porta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 吸引xī yǐn
- atrair4
- 将jiāng
- ir4
- 放弃fàng qì
- desistir4
- 我要wǒ yào
- quero
- 当dāng
- quando2
- 贺hè
- parabenizar
- 礼lǐ
- presente
- 拿来ná lái
- trazer
- 成全chéng quán
- realizar7
- 好消息hǎo xiāo xī
- boa notícia
Teste-se
Quanto de 新好情人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.