
Andy Lau 刘德华
Letra de 一壶乡愁 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:52
无话可说 也许是因为漂泊
Sem nada a dizer, talvez seja porque ando errante
我温了一壶乡愁 将往事喝个够
Eu aqueço uma jarra de saudade, pra beber o passado até a última gota
有些失落 也许是因为寂寞
Alguma frustração, talvez seja por solidão
那杯苦涩的乡愁 叫我难以入喉
Aquela saudade amarga me deixa sem conseguir engolir
什么 过错 多年后还会让人难过
Que culpa é essa que, anos depois, ainda faz doer
生活 到底缺少什么 我沉默
A vida, afinal, do que é que falta? Eu fico em silêncio
离家出走 当母亲的华发变白头
Fugir de casa, quando os cabelos de minha mãe vão embranquecendo
我说 总要受过伤后 才懂得成熟
Eu digo: só depois de ser ferido é que se aprende a amadurecer
什么时候 我还能再牵着你的手
Quando será que eu ainda vou poder segurar a tua mão de novo?
母亲的怀抱最自由 最温柔
O abraço de mãe é o mais livre, o mais gentil
有些失落 也许是因为寂寞
Algumas decepções talvez sejam por causa da solidão
那杯苦涩的乡愁 叫我难以入喉
Aquela xícara amarga de saudade me faz engasgar
什么 过错 多年后还会让人难过
Que culpa, afinal, anos depois ainda entristece alguém?
生活 到底缺少什么 我沉默
A vida… do que será que falta ainda? Eu fico em silêncio
离家出走 当母亲的华发变白头
Sair de casa — quando os cabelos da minha mãe já ficam brancos
我说 总要受过伤后 才懂得成熟
Eu digo: só depois de ser ferido é que se aprende a amadurecer
什么时候 我还能再牵着你的手
Em que momento eu ainda poderei voltar a segurar a sua mão?
母亲的怀抱最自由 最温柔
O abraço de mãe é o mais livre, o mais gentil
Vocabulário essencial
- 无话可说wú huà kě shuō
- sem palavras5
- 沉默chén mò
- silêncio5
- 难以nán yǐ
- difícil5
- 离lí
- partir2
- 难过nán guò
- triste2
- 也许yě xǔ
- talvez2
- 漂泊piāo bó
- vaguear7
- 温wēn
- morno
- 一壶yì hú
- uma chaleira
- 乡xiāng
- aldeia5
Teste-se
Quanto de 一壶乡愁 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.