
Andy Lau 刘德华
Letra de 愿意 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:18
谁在乎我的心里有多苦
Quem se importa com quão amarga é a minha dor no peito
谁在意我的明天去何处
Quem se importa com para onde vai o meu amanhã
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
Esta estrada afinal: quantas curvas, quantos vales, quantos espinhos no caminho
我和你早以没有回头路
Eu e você já não temos volta a dar
我的爱藏不住
O meu amor não se consegue esconder
任凭世界无情的摆布
Que o mundo, cruel, me deixe ao sabor do destino
我不怕痛不怕输
Não tenho medo da dor, não tenho medo de perder
只怕是再多努力也无助
Só temo que, por mais que eu lute, não haja ajuda
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
Se tudo é desígnio do céu, se tudo é destino… afinal já estava escrito
是否能再多爱一天能再多看一眼伤会少一点
Dá pra amar mais um dia, dá pra olhar mais uma vez—e a ferida dói um pouco menos
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
Se tudo é vontade dos céus, se tudo é destino, ninguém consegue escapar
无情无爱此生又何必
Sem carinho, sem amor… para que insistir nesta vida?
谁在乎我的心里有多苦
Quem se importa com quão amarga é a minha dor por dentro?
谁在意我的明天去何处
Quem liga para onde vai o meu amanhã?
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
Esta estrada… quantas curvas tortuosas, quantos atalhos difíceis, quantas pedras no caminho
我和你早以没有回头路
Eu e você já não temos mais caminho de volta
我的爱藏不住
O meu amor não consegue ficar escondido
任凭世界无情的摆布
Que o mundo nos desminta e nos mova com frieza, à vontade
我不怕痛不怕输
Eu não temo a dor nem a derrota
只怕是再多努力也无助
Só tenho medo de, mesmo tentando mais uma vez, ainda ser em vão
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
Se tudo é vontade do céu, tudo é destino — no fim, já estava traçado
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
Consegues amar mais um dia, ver mais uma vez? A dor seria um pouco menor
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
Se tudo é vontade do céu, tudo é destino, ninguém escapa
无情无爱此生又何必
Sem afeto, sem amor… nesta vida, por que insistir?
如果说一切都是天意一切都是命运 终究已注定
Se tudo é vontade do céu, tudo é destino — no fim, já estava traçado
是否能再多爱一天能再多看一眼 伤会少一点
Consegues amar mais um dia, ver mais uma vez? A dor seria um pouco menor
如果说一切都是天意一切都是命运 谁也逃不离
Se tudo é vontade do céu, tudo é destino, ninguém escapa
无情无爱此生又何必
Sem afeto, sem amor… nesta vida, por que insistir?
无情无爱此生我认命
Sem afeto, sem amor… nesta vida, eu aceito o destino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 少shǎo
- pouco1
- 早zǎo
- cedo1
- 明天míng tiān
- amanhã1
- 在乎zài hū
- importar
- 我的wǒ de
- meu
- 心里xīn lǐ
- no coração2
- 多duō
- muito1
- 苦kǔ
- amargo4
- 在意zài yì
- ligar
- 去qù
- ir1
Teste-se
Quanto de 愿意 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.