
Andy Lau 刘德华
Letra de 争气 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:12
钱钱钱钱钱不够 永远两餐只靠豉油
Dinheiro, dinheiro, dinheiro — nunca é suficiente; para sempre só há duas refeições, sustentadas pelo óleo de soja.
刀刀叉叉都经已通通生锈
Faca, garfo, faca — tudo já ficou, por fim, enferrujado.
想想想想想不透 那里放低心里石头
Pensas, pensas, não consegues perceber — onde pôr esse coração que esconde a pedra no peito?
点样点样先可以也都有
Que jeito, que jeito… então pode ser; há maneiras para tudo.
来来面对不测天气 一于争气
Vem, vem encarar o mau tempo e a sorte incerta — então, força de vontade!
有理无理你要靠你自己
Com razão ou sem razão, tens de depender de ti mesmo.
来来平服惊慌心理 一于争气
Vem, vem acalmar o pânico lá no fundo — então, força de vontade!
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶
Com razão, sem razão… razão nenhuma — mas todos felizes, ei, ei.
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶
Foi meu erro? Não ligo à dor, não ligo — e ainda assim todos felizes, ei, ei.
改改改改改不了 性格去跟波里逐流
Muda, muda, muda, muda, muda… não consegues mudar o feitio; vai é seguir a corrente como a onda.
故仔中一朝得志 通通虚构
Em contos e fábulas, numa manhã de glória, tudo era invenção
知知足足知足会 胜过有朝会攀上上流
Se conheces a medida, sabes agradecer; superar um dia já te faz subir ao topo
得到真心的尊敬也都够
Receber respeito sincero já é o bastante
来来面对不测天气 一于争气
Vem, vem enfrentar o tempo incerto — um passo adiante, com força
有理无理你要靠你自己
Sem razão ou com razão, a decisão é tua
来来平服惊慌心理 一于争气
Vem, vem acalmar o pânico no peito — um passo adiante, com força
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶
Com razão ou sem razão, sem razão nenhuma, a gente se alegra — ei, ei
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶
Errar? Eu me ligo pouco; doendo também pouco — ainda assim a gente se alegra — ei, ei
知知足足知足会 胜过有朝会攀上上流
Se conheces a medida, sabes agradecer; superar um dia já te faz subir ao topo
得到真心的尊敬也都够 耶
Receber respeito sincero já é o bastante — ei
来来面对不测天气 一于争气 (争气)
Venham, venham: encara o tempo incerto, sem medo—junta a coragem (coragem)
有理无理你要靠你自己
Com razão ou sem razão, tens de depender de ti mesmo
来来平服惊慌心理 一于争气
Venham, venham, acalma o pânico no coração—junta a coragem
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶(啦 啦 啦 啦)
Com razão ou sem razão, razão ou sem razão, que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶(啦 啦 啦 啦)
Que seja culpa minha se estou preguiçoso de sofrer, ou se não ligo—que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)
有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶(啦 啦 啦 啦)
Com razão ou sem razão, razão ou sem razão, que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)
错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶(啦 啦 啦 啦)
Que seja culpa minha se estou preguiçoso de sofrer, ou se não ligo—que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 靠kào
- apoiar2
- 真心zhēn xīn
- sinceridade7
- 知足zhī zú
- contentar7
- 虚构xū gòu
- ficção7
- 错cuò
- errar1
- 不够bú gòu
- insuficiente2
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 餐cān
- refeição
- 只靠zhī kào
- apenas por
- 豉chǐ
- grão fermentado
Teste-se
Quanto de 争气 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.