Langbeats
争气 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

Letra de 争气 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2000
Gênero
Pop
Duração
4:12
  1. 钱钱钱钱钱不够 永远两餐只靠豉油

    Dinheiro, dinheiro, dinheiro — nunca é suficiente; para sempre só há duas refeições, sustentadas pelo óleo de soja.

  2. 刀刀叉叉都经已通通生锈

    Faca, garfo, faca — tudo já ficou, por fim, enferrujado.

  3. 想想想想想不透 那里放低心里石头

    Pensas, pensas, não consegues perceber — onde pôr esse coração que esconde a pedra no peito?

  4. 点样点样先可以也都有

    Que jeito, que jeito… então pode ser; há maneiras para tudo.

  5. 来来面对不测天气 一于争气

    Vem, vem encarar o mau tempo e a sorte incerta — então, força de vontade!

  6. 有理无理你要靠你自己

    Com razão ou sem razão, tens de depender de ti mesmo.

  7. 来来平服惊慌心理 一于争气

    Vem, vem acalmar o pânico lá no fundo — então, força de vontade!

  8. 有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶

    Com razão, sem razão… razão nenhuma — mas todos felizes, ei, ei.

  1. 错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶

    Foi meu erro? Não ligo à dor, não ligo — e ainda assim todos felizes, ei, ei.

  2. 改改改改改不了 性格去跟波里逐流

    Muda, muda, muda, muda, muda… não consegues mudar o feitio; vai é seguir a corrente como a onda.

  3. 故仔中一朝得志 通通虚构

    Em contos e fábulas, numa manhã de glória, tudo era invenção

  4. 知知足足知足会 胜过有朝会攀上上流

    Se conheces a medida, sabes agradecer; superar um dia já te faz subir ao topo

  5. 得到真心的尊敬也都够

    Receber respeito sincero já é o bastante

  6. 来来面对不测天气 一于争气

    Vem, vem enfrentar o tempo incerto — um passo adiante, com força

  7. 有理无理你要靠你自己

    Sem razão ou com razão, a decisão é tua

  8. 来来平服惊慌心理 一于争气

    Vem, vem acalmar o pânico no peito — um passo adiante, com força

  9. 有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶

    Com razão ou sem razão, sem razão nenhuma, a gente se alegra — ei, ei

  10. 错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶

    Errar? Eu me ligo pouco; doendo também pouco — ainda assim a gente se alegra — ei, ei

  11. 知知足足知足会 胜过有朝会攀上上流

    Se conheces a medida, sabes agradecer; superar um dia já te faz subir ao topo

  12. 得到真心的尊敬也都够 耶

    Receber respeito sincero já é o bastante — ei

  13. 来来面对不测天气 一于争气 (争气)

    Venham, venham: encara o tempo incerto, sem medo—junta a coragem (coragem)

  14. 有理无理你要靠你自己

    Com razão ou sem razão, tens de depender de ti mesmo

  15. 来来平服惊慌心理 一于争气

    Venham, venham, acalma o pânico no coração—junta a coragem

  16. 有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶(啦 啦 啦 啦)

    Com razão ou sem razão, razão ou sem razão, que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)

  17. 错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶(啦 啦 啦 啦)

    Que seja culpa minha se estou preguiçoso de sofrer, ou se não ligo—que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)

  18. 有理无理有理无理齐欢喜 耶 耶(啦 啦 啦 啦)

    Com razão ou sem razão, razão ou sem razão, que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)

  19. 错我懒理痛也懒理齐欢喜 耶 耶(啦 啦 啦 啦)

    Que seja culpa minha se estou preguiçoso de sofrer, ou se não ligo—que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

靠kào
apoiar2
真心zhēn xīn
sinceridade7
知足zhī zú
contentar7
虚构xū gòu
ficção7
错cuò
errar1
不够bú gòu
insuficiente2
永远yǒng yuǎn
para sempre2
餐cān
refeição
只靠zhī kào
apenas por
豉chǐ
grão fermentado

Teste-se

Quanto de 争气 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Andy Lau 刘德华

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Andy Lau 刘德华

争气

钱qián钱qián钱qián钱qián钱qián不bú够gòu 永yǒng远yuǎn两liǎng餐cān只zhī靠kào豉chǐ油yóu

Dinheiro, dinheiro, dinheiro — nunca é suficiente; para sempre só há duas refeições, sustentadas pelo óleo de soja.

刀dāo刀dāo叉chā叉chā都dōu经jīng已yǐ通tōng通tōng生shēng锈xiù

Faca, garfo, faca — tudo já ficou, por fim, enferrujado.

想xiǎng想xiǎng想xiǎng想xiǎng想xiǎng不bú透tòu 那nà里lǐ放fàng低dī心xīn里lǐ石shí头tou

Pensas, pensas, não consegues perceber — onde pôr esse coração que esconde a pedra no peito?

点diǎn样yàng点diǎn样yàng先xiān可kě以yǐ也yě都dōu有yǒu

Que jeito, que jeito… então pode ser; há maneiras para tudo.

来lái来lái面miàn对duì不bú测cè天tiān气qì 一yì于yú争zhēng气qì

Vem, vem encarar o mau tempo e a sorte incerta — então, força de vontade!

有yǒu理lǐ无wú理lǐ你nǐ要yào靠kào你nǐ自zì己jǐ

Com razão ou sem razão, tens de depender de ti mesmo.

来lái来lái平píng服fú惊jīng慌huāng心xīn理lǐ 一yì于yú争zhēng气qì

Vem, vem acalmar o pânico lá no fundo — então, força de vontade!

有yǒu理lǐ无wú理lǐ有yǒu理lǐ无wú理lǐ齐qí欢huān喜xǐ 耶yē 耶yē

Com razão, sem razão… razão nenhuma — mas todos felizes, ei, ei.

错cuò我wǒ懒lǎn理lǐ痛tòng也yě懒lǎn理lǐ齐qí欢huān喜xǐ 耶yē 耶yē

Foi meu erro? Não ligo à dor, não ligo — e ainda assim todos felizes, ei, ei.

改gǎi改gǎi改gǎi改gǎi改gǎi不bù了liǎo 性xìng格gé去qù跟gēn波bō里lǐ逐zhú流liú

Muda, muda, muda, muda, muda… não consegues mudar o feitio; vai é seguir a corrente como a onda.

故gù仔zǎi中zhōng一yì朝cháo得dé志zhì 通tōng通tōng虚xū构gòu

Em contos e fábulas, numa manhã de glória, tudo era invenção

知zhī知zhī足zú足zú知zhī足zú会huì 胜shèng过guò有yǒu朝cháo会huì攀pān上shàng上shàng流liú

Se conheces a medida, sabes agradecer; superar um dia já te faz subir ao topo

得dé到dào真zhēn心xīn的de尊zūn敬jìng也yě都dōu够gòu

Receber respeito sincero já é o bastante

来lái来lái面miàn对duì不bú测cè天tiān气qì 一yì于yú争zhēng气qì

Vem, vem enfrentar o tempo incerto — um passo adiante, com força

有yǒu理lǐ无wú理lǐ你nǐ要yào靠kào你nǐ自zì己jǐ

Sem razão ou com razão, a decisão é tua

来lái来lái平píng服fú惊jīng慌huāng心xīn理lǐ 一yì于yú争zhēng气qì

Vem, vem acalmar o pânico no peito — um passo adiante, com força

有yǒu理lǐ无wú理lǐ有yǒu理lǐ无wú理lǐ齐qí欢huān喜xǐ 耶yē 耶yē

Com razão ou sem razão, sem razão nenhuma, a gente se alegra — ei, ei

错cuò我wǒ懒lǎn理lǐ痛tòng也yě懒lǎn理lǐ齐qí欢huān喜xǐ 耶yē 耶yē

Errar? Eu me ligo pouco; doendo também pouco — ainda assim a gente se alegra — ei, ei

知zhī知zhī足zú足zú知zhī足zú会huì 胜shèng过guò有yǒu朝cháo会huì攀pān上shàng上shàng流liú

Se conheces a medida, sabes agradecer; superar um dia já te faz subir ao topo

得dé到dào真zhēn心xīn的de尊zūn敬jìng也yě都dōu够gòu 耶yē

Receber respeito sincero já é o bastante — ei

来lái来lái面miàn对duì不bú测cè天tiān气qì 一yì于yú争zhēng气qì (争zhēng气qì)

Venham, venham: encara o tempo incerto, sem medo—junta a coragem (coragem)

有yǒu理lǐ无wú理lǐ你nǐ要yào靠kào你nǐ自zì己jǐ

Com razão ou sem razão, tens de depender de ti mesmo

来lái来lái平píng服fú惊jīng慌huāng心xīn理lǐ 一yì于yú争zhēng气qì

Venham, venham, acalma o pânico no coração—junta a coragem

有yǒu理lǐ无wú理lǐ有yǒu理lǐ无wú理lǐ齐qí欢huān喜xǐ 耶yē 耶yē(啦lā 啦lā 啦lā 啦lā)

Com razão ou sem razão, razão ou sem razão, que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)

错cuò我wǒ懒lǎn理lǐ痛tòng也yě懒lǎn理lǐ齐qí欢huān喜xǐ 耶yē 耶yē(啦lā 啦lā 啦lā 啦lā)

Que seja culpa minha se estou preguiçoso de sofrer, ou se não ligo—que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)

有yǒu理lǐ无wú理lǐ有yǒu理lǐ无wú理lǐ齐qí欢huān喜xǐ 耶yē 耶yē(啦lā 啦lā 啦lā 啦lā)

Com razão ou sem razão, razão ou sem razão, que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)

错cuò我wǒ懒lǎn理lǐ痛tòng也yě懒lǎn理lǐ齐qí欢huān喜xǐ 耶yē 耶yē(啦lā 啦lā 啦lā 啦lā)

Que seja culpa minha se estou preguiçoso de sofrer, ou se não ligo—que toda a gente cante em alegria—ê, ê (lá, lá, lá, lá)