
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 爱 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:19
你还记得吗 记忆里的炎夏
Você ainda se lembra? O verão ardente das memórias
散落在风中的已蒸发喧哗的都已沙哑
As coisas que se perderam no vento, agora já evaporaram; o barulho virou rouco
没结果的花 未完成的牵挂
Flor sem resultados, laço por terminar
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤
Aprendemos muitas maneiras de falar para esconder as feridas que a gente não toca
因为我会想起你我害怕面对自己
Porque quando eu penso em você, eu tenho medo de encarar a mim mesmo
我的意志 总被寂寞吞食
Quero que esta montanha não feche a estrada, quero que esta água não impeça o regresso; quero que o céu e a terra cedam a mim
因为你总会提醒过去总不会过去
Porque você sempre lembra: o passado não vai embora
有种 真爱不是我的
há um tipo de amor verdadeiro que não é meu
没结果的花 未完成的牵挂
Flor sem resultados, laço por terminar
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤
Aprendemos muitas maneiras de falar para esconder as feridas que a gente não toca
因为我会想起你我害怕面对自己
Porque quando eu penso em você, eu tenho medo de encarar a mim mesmo
我的意志 总被寂寞吞食
Quero que esta montanha não feche a estrada, quero que esta água não impeça o regresso; quero que o céu e a terra cedam a mim
因为你总会提醒过去总不会过去
Porque você sempre lembra: o passado não vai embora
有种 真爱不是我的
há um tipo de amor verdadeiro que não é meu
假如我不曾爱你我不会失去自己
Se eu nunca tivesse te amado, não perderia a mim mesmo
想念的刺 钉住我的位置
As farpas da saudade pregam meu lugar
因为你总会提醒 尽管我得到世界
Porque você sempre me lembra, mesmo que eu tenha o mundo
有些幸福不是我的
Algumas felicidades não são minhas
你还记得吗 记忆的炎夏
Você ainda se lembra? O verão abrasador das memórias
我终于没选择的分岔最后又有谁到达
Finalmente, por fim, em qual desvio eu não escolhi, e ainda assim—quem chegou?
Vocabulário essencial
- 得到dé dào
- obter1
- 有些yǒu xiē
- alguns1
- 来lái
- vir1
- 爱ài
- amor1
- 记忆jì yì
- memória5
- 炎夏yán xià
- verão ardente
- 散落sàn luò
- espalhar7
- 风中fēng zhōng
- no vento
- 已yǐ
- já3
- 蒸发zhēng fā
- evaporar7
Teste-se
Quanto de 爱 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.