
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 一个人睡 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:09
其实我还不想睡 也想有人陪
Na verdade, eu ainda não quero dormir — e também queria ter alguém pra ficar comigo.
我脱了鞋 倒带今天约会
Tirei os sapatos, rebobinei — nosso encontro de hoje.
你想留下来但我说有点累
Você queria ficar, mas eu disse que estava um pouco cansada.
进进退退攻防易位 爱 爱的机会
Vai e vem, ataque e defesa em posições trocadas — amor, amor — uma chance de amar.
有时却却却无功而回 忽明忽暗的趣味
Às vezes, no entanto, volto de mãos vazias — um charme que fica claro e escuro.
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
Vai e volta, como localizar o amor — amor — o alcance dele?
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
Eu não estou, não, não, não voltando atrás — eu só quero saborear mais um pouco.
还是朋友的感觉 这暧昧
Ainda é a sensação de sermos amigos… esse flerte.
这世界 会不会 有人像我们这对
Será que o mundo… vai ter alguém como nós, essa dupla?
心的空位 未确定给谁
O espaço vazio do coração — ainda não foi definido pra quem.
可是 又会 从对方的手臂 寻找一点的安慰
Mas ainda assim, eu procuro no braço do outro um pouco de conforto
进进退退攻防易位 爱 爱的机会
Vai e volta, ataque e defesa a alternar — uma chance de amar, amar
有时却却却举手无回 那是暧昧的滋味
Às vezes, levo a mão e ela não volta — o sabor desse flerte
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
Vem e vai, como posso medir o amor, a amar, o seu alcance?
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
Eu não retiro, não retiro — só quero provar mais uma vez o gosto
这是朋友的感觉 还是爱人空缺
É sensação de amigos… ou falta um amante?
表面还是无所谓 还是无所谓 还是无所谓
Por fora, tanto faz… tanto faz… tanto faz
其实怎会无所谓 怎会无所谓 怎会无所谓
Mas como poderia ser “tanto faz”? Como poderia ser “tanto faz”?
进进退退攻防易位 爱 爱的机会
Vai e volta, ataque e defesa a alternar — uma chance de amar, amar
有时却却却无功而回 忽明忽暗的趣味
Às vezes, volto de mãos vazias — um encanto que ora brilha, ora apaga
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
Vai e volta, como localizar o amor, o amor—seu alcance
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
Eu não não não vou recuar; só quero saborear mais
进进退退攻防易位 爱 爱的机会
Vai e volta, ataque e defesa viram, amor—uma chance do amor
有时却却却举手无回 那是暧昧的滋味
Às vezes, às vezes, às vezes eu ergo a mão e não volto; é o sabor da ambiguidade
来来回回怎么定位 爱 爱的范围
Vai e volta, como localizar o amor, o amor—seu alcance
我并不不不不是收回 我不过想再玩味
Eu não não não vou recuar; só quero saborear mais
Want to be, be, be your love
Quero ser, ser, ser o seu amor
Vocabulário essencial
- 爱ài
- amor1
- 世界shì jiè
- mundo3
- 对方duì fāng
- o outro3
- 确定què dìng
- confirmar3
- 范围fàn wéi
- alcance3
- 退tuì
- recuar3
- 其实qí shí
- na verdade3
- 我还wǒ hái
- eu ainda
- 不想bù xiǎng
- não querer
- 睡shuì
- dormir1
Teste-se
Quanto de 一个人睡 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.