
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 单人房双人床 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:47
也许你的爱是 双人床
Talvez o seu amor seja uma cama de casal
说不定谁都可以 陪你流浪
Quem sabe qualquer um pode te acompanhar, por aí, errante
你的目光 锁在某个地方
O seu olhar fica preso em algum lugar
你的倔强是一道墙 内心不开放
a sua teimosia é uma muralha — o coração não se abre
也许你的心是 单人房
Talvez o seu coração seja um quarto de solteiro
多了一个人就会 显得紧张
Com mais uma pessoa, parece que tudo fica tenso
想看看 你最初的模样
Quero ver como você era no começo
你脱下来的伪装 你会怎么放
A sua máscara, ao tirar… o que você vai fazer com ela?
别说还有感觉
Não digas que ainda há sentimento
你我都知道我们只能忠于直觉
Você e eu sabemos: só podemos ser fiéis à intuição
正因为欠缺所以总不懂拒绝
Justamente por faltar algo, eu nunca sei dizer não
但又不再愿意为对方妥协
Mas já não quero mais ceder para você
别说还有感觉
Não digas que ainda há sentimento
你我都知道拥抱不代表亲切
Você e eu sabemos: um abraço não significa, necessariamente, delicadeza
可能是害怕被拒绝 不敢直接
Talvez por medo de ser rejeitado, não se atreve a dizer de frente
还是我们在等下一次的机会
Ainda assim, somos nós esperando pela próxima chance
同样皱著眉 却有不同的滋味
Com a mesma testa franzida, mas com um sabor diferente
也许你的心是 单人房
Talvez o seu coração seja um quarto de solteiro
但你的欲望却是一张双人床
Mas tua ambição é uma cama de casal
想看看 你真实的模样
Quero ver como você é de verdade
你收起来的忧伤 你把它怎么放
A tristeza que você guardou, como é que você a pôs?
别说还有感觉
Não digas que ainda há sentimento
你我都知道我们只能忠于直觉
Você e eu sabemos: só podemos ser fiéis à intuição
正因为欠缺所以总不懂拒绝
Justamente por faltar algo, eu nunca sei dizer não
但又不再愿意为对方妥协
Mas já não quero mais ceder para você
别说还有感觉
Não digas que ainda há sentimento
你我都知道拥抱不代表亲切
Você e eu sabemos: um abraço não significa, necessariamente, delicadeza
可能是害怕被拒绝 不敢直接
Talvez por medo de ser rejeitado, não se atreve a dizer de frente
还是我们在等下一次的机会
Ainda assim, somos nós esperando pela próxima chance
同样皱著眉 却有不同的滋味
Com a mesma testa franzida, mas com um sabor diferente
别说还有感觉
Não digas que ainda há sentimento
你我都知道我们只能忠于直觉
Você e eu sabemos: só podemos ser fiéis à intuição
正因为欠缺所以总不懂拒绝
Justamente por faltar algo, eu nunca sei dizer não
但又不再愿意为对方妥协
Mas já não quero mais ceder para você
别说还有感觉
Não digas que ainda há sentimento
你我都知道拥抱不代表亲切
Você e eu sabemos: um abraço não significa, necessariamente, delicadeza
可能是害怕被拒绝 不敢直接
Talvez por medo de ser rejeitado, não se atreve a dizer de frente
还是我们在等下一次的机会
Ainda assim, somos nós esperando pela próxima chance
同样皱著眉 却有不同的滋味
Com a mesma testa franzida, mas com um sabor diferente
同样皱著眉 各有孤单的体会
O sabor da sardinha na brasa—tanto o gato quanto você querem entender
Vocabulário essencial
- 不同bù tóng
- diferente2
- 同样tóng yàng
- também2
- 墙qiáng
- parede2
- 感觉gǎn jué
- sentimento2
- 愿意yuàn yì
- querer2
- 机会jī huì
- oportunidade2
- 直接zhí jiē
- direto2
- 皱zhòu
- rugas7
- 直觉zhí jué
- intuição7
- 也许yě xǔ
- talvez2
Teste-se
Quanto de 单人房双人床 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.