
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 广岛之恋 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:22
张:你早就该拒绝我 不该放任我的追求
Zhang: Você já devia ter me recusado; não deveria ter deixado meu desejo ir por conta
给我渴望的故事 留下丢不掉的名字
Me dê uma história em que eu anseie, e deixe um nome que não se consegue esquecer
莫:时间难倒回 空间易破碎
Não: o tempo não volta; o espaço se quebra fácil
二十四小时的爱情是我一生难忘的美丽回忆
O amor de vinte e quatro horas é a lembrança mais bela que jamais esquecerei na vida inteira.
张:越过道德的边境 我们走过爱的禁区
Zhang: Cruzamos as fronteiras da moral; atravessamos as zonas proibidas do amor
享受幸福的错觉 误解了快乐的意义
Saborear a ilusão de ser feliz… confundindo o sentido da alegria
莫:是谁太勇敢说喜欢离别 只要今天不要明天
Não sei: quem foi tão corajoso a ponto de dizer “gosto”, quando a separação pede que seja só hoje, sem amanhã?
眼睁睁看著爱从指缝中溜走 还说再见
Vendo o amor escorregar pelos dedos… e ainda assim dizendo adeus
张:不够时间好好来爱你
Zhang: Não há tempo suficiente pra te amar direito
莫:早该停止风流的游戏
Mo: já era hora de parar o jogo da sedução
合:愿被你抛弃 就算了解而分离 不愿爱得没有答案结局
Conjunto: Que eu seja abandonado por você; mesmo entendendo, separar — não quero amar sem uma resposta, sem um final
张:不够时间好好来恨你
Zhang: Não há tempo suficiente pra aprender a te odiar direito
莫:终于明白恨人不容易
Mô: Finalmente entendi que odiar alguém não é nada fácil
合:爱恨消失前 用手温暖我的脸 为我证明我曾真心爱过你
(Refrão) Antes que amor e ódio desapareçam, aqueça meu rosto com as mãos, e me prove que eu te amei de verdade
爱过你 爱过你
Eu amei você, eu amei você
爱过你 爱过你
Eu amei você, eu amei você
爱过你 爱过你
Eu amei você, eu amei você
张:越过道德的边境 我们走过爱的禁区
Zhang: Cruzamos as fronteiras da moral; atravessamos as zonas proibidas do amor
享受幸福的错觉 误解了快乐的意义
Saborear a ilusão de ser feliz… confundindo o sentido da alegria
莫:是谁太勇敢说喜欢离别 只要今天不要明天
Não sei: quem foi tão corajoso a ponto de dizer “gosto”, quando a separação pede que seja só hoje, sem amanhã?
眼睁睁看著爱从指缝中溜走 还说再见
Vendo o amor escorregar pelos dedos… e ainda assim dizendo adeus
张:不够时间好好来爱你
Zhang: Não há tempo suficiente pra te amar direito
莫:早该停止风流的游戏
Mo: já era hora de parar o jogo da sedução
合:愿被你抛弃 就算了解而分离 不愿爱得没有答案结局
Conjunto: Que eu seja abandonado por você; mesmo entendendo, separar — não quero amar sem uma resposta, sem um final
张:不够时间好好来恨你
Zhang: Não há tempo suficiente pra aprender a te odiar direito
莫:终于明白恨人不容易
Mô: Finalmente entendi que odiar alguém não é nada fácil
合:爱恨消失前 用手温暖我的脸 为我证明我曾真心爱过你
(Refrão) Antes que amor e ódio desapareçam, aqueça meu rosto com as mãos, e me prove que eu te amei de verdade
爱过你 爱过你
Eu amei você, eu amei você
爱过你 爱过你
Eu amei você, eu amei você
爱过你 爱过你
Eu amei você, eu amei você
Vocabulário essencial
- 丢diū
- perder3
- 了解liǎo jiě
- compreender3
- 停止tíng zhǐ
- parar3
- 合hé
- juntar3
- 不够bú gòu
- insuficiente2
- 不要bú yào
- não2
- 倒dǎo
- virar2
- 好好hǎo hǎo
- bem3
- 幸福xìng fú
- felicidade3
- 意义yì yì
- significado3
Teste-se
Quanto de 广岛之恋 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.