
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 忽然之间 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:22
忽然之间 天昏地暗
De repente, o céu escurece e a terra se apaga
世界可以忽然什么都没有
O mundo pode, de repente, não ter nada
我想起了你 再想到自己
Eu penso em você e volto a pensar em mim
我为什么总在非常脆弱的时候 怀念你
Por que eu sempre sinto saudade de você justamente quando estou mais frágil?
我明白 太放不开你的爱
Eu entendo: eu não consigo largar tanto assim o seu amor
太熟悉你的关怀
Tão familiar é o seu cuidado
分不开 想你算是安慰还是悲哀
Não consigo ficar separado—sentir saudade é consolo ou é tragédia
而现在 就算时针都停摆
E agora, mesmo os ponteiros do relógio já pararam
就算生命像尘埃
Mesmo que a vida seja pó
分不开 我们也许反而更相信爱
Mesmo que não nos larguemos, talvez assim a gente acredite mais no amor
如果这天地 最终会消失
Se este mundo e o céu enfim desaparecerem
不想一路走来珍惜的回忆 没有你
Não quero que as memórias que eu valorizo ao longo do caminho existam sem você
我明白 太放不开你的爱
Eu entendo: eu não consigo largar tanto assim o seu amor
太熟悉你的关怀
Tão familiar é o seu cuidado
分不开 想你算是安慰还是悲哀
Não consigo ficar separado—sentir saudade é consolo ou é tragédia
而现在 就算时针都停摆
E agora, mesmo os ponteiros do relógio já pararam
就算生命像尘埃
Mesmo que a vida seja pó
分不开 我们也许反而更相信爱
Mesmo que não nos larguemos, talvez assim a gente acredite mais no amor
我明白 太放不开你的爱
Eu entendo: eu não consigo largar tanto assim o seu amor
太熟悉你的关怀
Tão familiar é o seu cuidado
分不开 想你算是安慰还是悲哀
Não consigo ficar separado—sentir saudade é consolo ou é tragédia
而现在 就算时针都停摆
E agora, mesmo os ponteiros do relógio já pararam
就算生命像尘埃
Mesmo que a vida seja pó
分不开 我们也许反而更相信爱
Mesmo que não nos larguemos, talvez assim a gente acredite mais no amor
Vocabulário essencial
- 之间zhī jiān
- entre4
- 天昏地暗tiān hūn dì àn
- trevas
- 世界shì jiè
- mundo3
- 可以kě yǐ
- pode5
- 都没有dōu méi yǒu
- não há
- 我想wǒ xiǎng
- eu quero
- 起了qǐ le
- começou
- 再zài
- de novo
- 想到xiǎng dào
- lembrar
- 为什么wèi shén me
- por quê2
Teste-se
Quanto de 忽然之间 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.