
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 看透 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:58
你想给我安慰 还是想看我的眼泪
Você quer me dar consolo ou quer ver minhas lágrimas?
流得出的泪水 怎能表达你心的伤悲?
As lágrimas que derramei… como poderiam expressar a dor do seu coração?
如果我能假装没有所谓 你就不会觉得牵累
Se eu pudesse fingir que não existe o tal “problema”, você não sentiria que é um peso
那么下次 我们还有若无其事拥抱的机会
Então, na próxima… ainda teremos a chance de nos abraçar, como se nada tivesse acontecido
你不想说 我不敢讲
Você não quer falar, eu nem ouso dizer
这可能是最后的约会
Talvez este seja o último encontro
不愿让你看透我的卑微
Não quero que você veja a minha humildade
我却看透你爱得我好累
Eu é que enxerguei tudo: amar você me deixa tão exausto
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
Se eu te ofereço tudo, sem reservas, diante de ti—deixando tudo desabar
你就于心有愧 想找办法挽回 对不对?
Você fica com culpa no coração, quer encontrar um jeito de consertar, não quer?
有点对不起你 这么爱你都学不会
Tenho um pouco de desculpas… não aprendi nem assim a te amar tão bem
感情到底浪费 只能学到分手的智慧
No fim, o amor só desperdiça; resta aprender a sabedoria de um adeus
如果我能假装没有所谓 你就不会觉得牵累
Se eu pudesse fingir que não existe o tal “problema”, você não sentiria que é um peso
那么下次 我们还有若无其事拥抱的机会
Então, na próxima… ainda teremos a chance de nos abraçar, como se nada tivesse acontecido
你不想说 我不敢讲
Você não quer falar, eu nem ouso dizer
这可能是我们之间最后的约会
Isso talvez seja o nosso último encontro
不愿让你看透我的卑微
Não quero que você veja a minha humildade
我却看透你爱得我好累
Eu é que enxerguei tudo: amar você me deixa tão exausto
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
Se eu te ofereço tudo, sem reservas, diante de ti—deixando tudo desabar
你就于心有愧 觉得我是个负累
Tu só tens culpa no peito, achando que eu sou um peso
不愿让你看透我的伤悲
Não quero que vejam através da minha tristeza
不愿看透两个人的结尾
Não quero enxergar o fim de duas pessoas
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
Se eu te perdesse, diante de ti nem haveria espaço para desabar
我们在一起也一样乏味
Mesmo juntos, tudo é tão sem graça
不愿让你看透我的卑微
Não quero que você veja a minha humildade
我却看透你爱得我好累
Eu é que enxerguei tudo: amar você me deixa tão exausto
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
Se eu te ofereço tudo, sem reservas, diante de ti—deixando tudo desabar
你就于心有愧 觉得我是个负累
Tu só tens culpa no peito, achando que eu sou um peso
不愿让你看透我的伤悲
Não quero que vejam através da minha tristeza
不愿看透两个人的结尾
Não quero enxergar o fim de duas pessoas
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
Se eu te perdesse, diante de ti nem haveria espaço para desabar
你可能会以为我们爱得不够 对不对?
Talvez você ache que a gente ama de menos… não é?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 你想nǐ xiǎng
- você quer
- 安慰ān wèi
- consolar5
- 还是hái shì
- ainda1
- 想看xiǎng kàn
- quer ver
- 我的wǒ de
- meu
- 流liú
- rio2
- 得出dé chū
- tirar2
- 泪水lèi shuǐ
- lágrimas5
- 怎能zěn néng
- como poder
- 表达biǎo dá
- expressar3
Teste-se
Quanto de 看透 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.