
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 慢慢喜欢你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:42
书里总爱写到喜出望外的傍晚
Os livros sempre acabam escrevendo um fim de tarde cheio de esperança
骑的单车还有他和她的对谈
A bicicleta que eu pedalo ainda leva a conversa dele e dela
女孩的白色衣裳男孩爱看她穿
A roupa branca da garota — o rapaz gosta de vê-la vestir.
好多桥段
Muitos trechos, muitas cenas
好多都浪漫
Tanto disso é romântico
好多人心酸
Muita gente amarga a dor
好聚好散
Reunir-se bem, despedir-se bem
好多天都看不完
São tantos dias que não dá pra terminar
刚才吻了你一下你也喜欢对吗
Eu te beijei agora há pouco — você também gostou, não foi?
不然怎么一直牵我的手不放
Senão, como é que você ficaria segurando minha mão o tempo todo, sem soltar?
你说你好想带我回去你的家乡
Você disse: “Eu queria tanto te levar de volta, para a sua terra natal…”.
绿瓦红砖
Telhas verdes, tijolos vermelhos
柳树和青苔
Salgueiros e líquen
过去和现在
Passado e presente
都一个样
É tudo a mesma coisa
你说你也会这样
Você diz que também seria assim
慢慢喜欢你
Aos poucos vou gostando de você
慢慢的亲密
Devagar, a intimidade
慢慢聊自己
Devagar, conversando comigo
慢慢和你走在一起
Devagar, caminhando contigo junto
慢慢我想配合你
Devagar, aos poucos, eu quero me alinhar com você
慢慢把我给你
Devagar, te entregando a mim pra ti
慢慢喜欢你
Aos poucos vou gostando de você
慢慢的回忆
Lentamente, as lembranças
慢慢的陪你慢慢的老去
Aos poucos, acompanhar você—e envelhecer devagar junto
因为慢慢是个最好的原因
Porque o “devagar” é, por si só, a melhor razão
晚餐后的甜点就点你喜欢的吧
Depois do jantar, é só pedir a sobremesa que você gosta
今晚就换你去床的右边睡吧
Esta noite, agora quem vai dormir do lado direito da cama é você
这次旅行我还想去上次的沙滩
Dessa viagem, ainda quero ir até a praia de antes
球鞋手表
Tênis e relógio
袜子和衬衫都已经烫好
Meias e camisa já foram passadas
放行李箱
Solta a mala
早上等著你起床
De manhã, esperando você acordar
慢慢喜欢你
Aos poucos vou gostando de você
慢慢的亲密
Devagar, a intimidade
慢慢聊自己
Devagar, conversando comigo
慢慢和你走在一起
Devagar, caminhando contigo junto
慢慢我想配合你
Devagar, aos poucos, eu quero me alinhar com você
慢慢把我给你
Devagar, te entregando a mim pra ti
慢慢喜欢你
Aos poucos vou gostando de você
慢慢的回忆
Lentamente, as lembranças
慢慢的陪你慢慢的老去
Aos poucos, acompanhar você—e envelhecer devagar junto
因为慢慢是个最好的原因
Porque o “devagar” é, por si só, a melhor razão
书里总爱写到喜出望外的傍晚
Os livros sempre acabam escrevendo um fim de tarde cheio de esperança
Vocabulário essencial
- 你的nǐ de
- seu1
- 总zǒng
- sempre3
- 写到xiě dào
- escrever até
- 喜出望外xǐ chū wàng wài
- surpreender5
- 傍晚bàng wǎn
- fim da tarde5
- 骑qí
- cavalgar2
- 单车dān chē
- bicicleta
- 谈tán
- falar3
- 白色bái sè
- branco2
- 衣裳yī shang
- roupa7
Teste-se
Quanto de 慢慢喜欢你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.