
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 盛夏的果实 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:12
也许放弃才能靠近你
Talvez desistir seja a forma de chegar até você
不再见你 你才会把我记起
Não te verei mais — só assim você vai se lembrar de mim
时间累积 这盛夏的果实
O tempo se acumula — o fruto deste verão
回忆里寂寞的香气
No perfume solitário das memórias
我要试著离开你 不要再想你
Vou tentar me afastar de você — não pense mais em mim
虽然这并不是我本意
Mesmo que isso não fosse a minha intenção
你曾说过会永远爱我
Você já disse que me amaria para sempre
也许承诺不过因为没把握
Talvez prometer não seja nada além de não ter certeza
别用沉默再去掩饰什么
Não use o silêncio para esconder mais nada.
当结果是那么赤裸裸
Quando o destino é tão cruamente nu
以为你会说什么 才会离开我
Acha que eu diria alguma coisa… pra então te fazer partir?
你只是转过头 不看我
Você só se vira de lado e não me olha
不要刻意说 你还爱我
Não diga com intenção — você ainda me ama
当看尽潮起潮落
Quando eu já vi a maré subir e descer até o fim
只要你记得我
Só contanto que você se lembre de mim
你曾说过会永远爱我
Você já disse que me amaria para sempre
也许承诺不过证明没把握
Talvez promessas não passem de prova de que não há garantia
不用难过 不用掩饰什么
Não precisa ficar triste, não precisa esconder nada
当结果是那么赤裸裸
Quando o destino é tão cruamente nu
其实不必说什么 才能离开我
Na verdade, não é preciso dizer nada para me deixares partir
起码那些经过属于我
Ao menos tudo o que passou ainda me pertence
也许放弃才能靠近你
Talvez desistir seja a forma de chegar até você
不再见你 你才会把我记起
Não te verei mais — só assim você vai se lembrar de mim
时间累积 这盛夏的果实
O tempo se acumula — o fruto deste verão
回忆里爱情的香气
No perfume do amor guardado nas lembranças
我以为不露痕迹 思念却满溢
Achei que não haveria sinais, mas a saudade transborda
或许这代表了我的心
Talvez isso seja o que o meu coração representa
不要刻意说 你还爱我
Não diga com intenção — você ainda me ama
当看尽潮起潮落
Quando eu já vi a maré subir e descer até o fim
只要你记得我
Só contanto que você se lembre de mim
如果你会梦见我
Se você me sonhar
请你再抱紧我
Por favor, abraça-me mais uma vez
Vocabulário essencial
- 再zài
- de novo1
- 时间shí jiān
- tempo1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- ver1
- 记得jì de
- lembrar1
- 试shì
- testar1
- 说shuō
- dizer1
- 起qǐ
- começar1
- 过guò
- passar1
- 不要bú yào
- não2
Teste-se
Quanto de 盛夏的果实 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.