
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 十二楼 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:14
忘了关 那扇门 那扇窗
Esquece de trancar — aquela porta, aquela janela
孩子离开了秋千
A criança deixou o balanço
最快要到七月再回来荡
Só bem depressa chego a julho e volto a balançar
像极了枪声大作的靶场
Parece demais um campo de tiro, onde os tiros estouram
工作了一整天只喝了
Trabalhei o dia inteiro—e só bebi
一碗 冷汤
Uma tigela de sopa fria
呜
Uu
呜
Uu
爱让人兴致高昂
O amor deixa a gente tão animada
向左 侧身 半躺
À esquerda, inclina o corpo, meio deitado
等体温下降
Espere a temperatura baixar
是谁在十二楼嚷嚷
Quem está a gritar no 12º andar
日子像是道灰墙
Os dias são como uma parede de cinza
骂它也没有回响
Dizer que não vale de nada… não volta eco
呀呀呀呀呀呀呀
Ei-ya-ya-ya-ya-ya-ya
女优与假知青的恋情
A relação entre a atriz e o “jovem instruído” falso
终于 曝光
Finalmente... revelado
只有爱让人心情舒畅
Só o amor deixa o coração em paz
呜
Uu
向左 侧身 半躺
À esquerda, inclina o corpo, meio deitado
拢络睡意上床
Encaixar o sono no caminho até a cama
电视里师奶被催眠在现场
Na TV, a dona do lar é hipnotizada no local
日子像是道灰墙
Os dias são como uma parede de cinza
骂它没有回响
Xingar, e que não ecoe
呀呀呀呀呀
Ei-ya-ya-ya-ya
好像越不想怎样
Parece que quanto mais eu não quero, pior fica
就越是怎样
Quanto mais é assim
忘了关 那扇门 那扇窗
Esquece de trancar — aquela porta, aquela janela
孩子离开了秋千
A criança deixou o balanço
最快要到七月再回来荡
Só bem depressa chego a julho e volto a balançar
影剧版依然沸沸扬扬
Na versão de filme e drama, ainda ferve e faz alarde.
像极了枪声大作的靶场
Parece demais um campo de tiro, onde os tiros estouram
一碗冷汤
Uma tigela de sopa fria
Vocabulário essencial
- 关guān
- fechar1
- 扇shàn
- leque6
- 窗chuāng
- janela4
- 人rén
- pessoa1
- 冷lěng
- frio1
- 半bàn
- metade1
- 女nǚ
- mulher1
- 奶nǎi
- leite1
- 孩子hái zi
- criança1
- 秋千qiū qiān
- balanço7
Teste-se
Quanto de 十二楼 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.