
Karen Mok 莫文蔚
Letra de 这世界那么多人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:46
这世界有那么多人
Há tantas pessoas neste mundo
人群里 敞著一扇门
No meio da multidão, há uma porta aberta
我迷朦的眼睛里长存
Nos meus olhos enevoados, permanece
初见你 蓝色清晨
Primeira vez que te vi—um azul de manhã
这世界有那么多人
Há tantas pessoas neste mundo
多幸运 我有个我们
Que sorte: eu e você
这悠长命运中的晨昏
Manhã e noite nesta longa sina
常让我 望远方出神
Sempre me faz olhar para o longe, tão distraído
灰树叶飘转在池塘
Folhas de árvores cinzentas rodopiam e giram sobre o lago.
看飞机轰的一声去远乡
Quando o avião faz BOOM e vai embora para terras distantes
光阴的长廊 脚步声叫嚷
Um corredor de tempo comprido, passos barulhentos fazem confusão
灯一亮 无人的空荡
A luz se acende: um vazio sem ninguém
晚风中闪过 几帧从前啊
No vento da noite, passam alguns frames do passado, ah
飞驰中旋转 已不见了吗
Em alta velocidade, girando—para onde foi, já não vejo
远光中走来 你一身晴朗
Vem caminhando na luz distante, tão clara e luminosa
身旁那么多人 可世界不声 不响
Há tantas pessoas ao meu redor — mas o mundo não diz nada, não faz barulho.
这世界有那么多人
Há tantas pessoas neste mundo
多幸运 我有个我们
Que sorte: eu e você
这悠长命运中的晨昏
Manhã e noite nesta longa sina
常让我 望远方出神
Sempre me faz olhar para o longe, tão distraído
灰树叶飘转在池塘
Folhas de árvores cinzentas rodopiam e giram sobre o lago.
看飞机轰的一声去远乡
Quando o avião faz BOOM e vai embora para terras distantes
光阴的长廊 脚步声叫嚷
Um corredor de tempo comprido, passos barulhentos fazem confusão
灯一亮 无人的空荡
A luz se acende: um vazio sem ninguém
晚风中闪过 几帧从前啊
No vento da noite, passam alguns frames do passado, ah
飞驰中旋转 已不见了吗
Em alta velocidade, girando—para onde foi, já não vejo
远光中走来 你一身晴朗
Vem caminhando na luz distante, tão clara e luminosa
身旁那么多人 可世界不声 不响
Há tantas pessoas ao meu redor — mas o mundo não diz nada, não faz barulho.
笑声中浮过 几张旧模样
Entre risos, flutuam algumas velhas imagens
留在梦田里 永远不散场
Fico no campo dos sonhos, para sempre, sem fim.
暖光中醒来 好多话要讲
Acordo no clarão morno, tantas coisas pra dizer
世界那么多人 可是它不声 不响
Há tantas pessoas no mundo… mas ele, sem som, sem ruído.
这世界有那么个人
Este mundo tem alguém assim
活在我 飞扬的青春
Vivo em minha juventude em voo
在泪水里浸湿过的长吻
Um longo beijo que já foi encharcado nas lágrimas
常让我 想啊想出神
Sempre me faz pensar… pensar até ficar em transe
Vocabulário essencial
- 湿shī
- úmido5
- 世界shì jiè
- mundo3
- 从前cóng qián
- outrora3
- 光guāng
- luz3
- 初chū
- início3
- 多duō
- muito1
- 人rén
- pessoa1
- 敞著chǎng zhù
- aberto
- 一扇门yí shàn mén
- uma porta
- 朦méng
- neblina
Teste-se
Quanto de 这世界那么多人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Karen Mok é uma atriz e cantora de Hong Kong conhecida por seu trabalho na música pop da Ásia Oriental. Ela ganhou o Prêmio Golden Melody três vezes, incluindo sendo a primeira cantora de Hong Kong a receber essa honra.