
Faye Wong 王菲
Letra de 传奇 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:52
只是因为在人群中多看了你一眼
É só porque, na multidão, eu olhei para você por um instante.
再也没能忘掉你容颜
Nunca mais pude esquecer o seu rosto
梦想著偶然能有一天再相见
Sonhando, eu espero que um dia a gente se volte a encontrar por acaso.
从此我开始孤单思念
Daqui em diante, começo minha solidão e minha saudade
想你时你在天边
Quando penso em ti, estás além do horizonte
想你时你在眼前
Quando eu penso em você, você está bem diante de mim
想你时你在脑海
Quando sinto saudade, você está na minha mente
想你时你在心田
Quando penso em ti, estás no coração.
宁愿相信我们前世有约
De bom grado acreditaria que houve um pacto na vida passada
今生的爱情故事不会再改变
A história de amor desta vida não vai mudar outra vez.
宁愿用这一生等你发现
Eu prefiro esperar por você, por toda a vida, até que perceba
我一直在你身旁 从未走远
Eu estou sempre ao seu lado, nunca me afastei
只是因为在人群中多看了你一眼
É só porque, na multidão, eu olhei para você por um instante.
再也没能忘掉你容颜
Nunca mais pude esquecer o seu rosto
梦想著偶然能有一天再相见
Sonhando, eu espero que um dia a gente se volte a encontrar por acaso.
从此我开始孤单思念
Daqui em diante, começo minha solidão e minha saudade
想你时你在天边
Quando penso em ti, estás além do horizonte
想你时你在眼前
Quando eu penso em você, você está bem diante de mim
想你时你在脑海
Quando sinto saudade, você está na minha mente
想你时你在心田
Quando penso em ti, estás no coração.
宁愿相信我们前世有约
De bom grado acreditaria que houve um pacto na vida passada
今生的爱情故事不会再改变
A história de amor desta vida não vai mudar outra vez.
宁愿用这一生等你发现
Eu prefiro esperar por você, por toda a vida, até que perceba
我一直在你身旁 从未走远
Eu estou sempre ao seu lado, nunca me afastei
宁愿相信我们前世有约
De bom grado acreditaria que houve um pacto na vida passada
今生的爱情故事不会再改变
A história de amor desta vida não vai mudar outra vez.
宁愿用这一生等你发现
Eu prefiro esperar por você, por toda a vida, até que perceba
我一直在你身旁 从未走远
Eu estou sempre ao seu lado, nunca me afastei
只是因为在人群中多看了你一眼
É só porque, na multidão, eu olhei para você por um instante.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 只是zhǐ shì
- apenas3
- 人群中rén qún zhōng
- entre a multidão
- 多duō
- muito
- 看了kàn le
- ver
- 一眼yì yǎn
- de relance
- 再也zài yě
- nunca mais
- 没能méi néng
- não conseguiu
- 忘掉wàng diào
- esquecer
- 容róng
- permitir
- 颜yán
- rosto
Teste-se
Quanto de 传奇 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Faye Wong é uma cantora-compositora e atriz chinesa conhecida pelo Cantopop e Mandopop. Depois de estrear em cantonês em 1989 e fazer sucesso em 1992, ela misturou música alternativa com pop chinês e gravou principalmente em mandarim desde o final dos anos 1990.