
Faye Wong 王菲
Letra de 流年 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:26
爱上一个天使的缺点 用一种魔鬼的语言
Amar os defeitos de um anjo, com a linguagem de um demônio
上帝在云端 只眨了一眨眼
Deus, no alto das nuvens, só piscou uma vez
最后眉一皱 头一点
no fim, uma sobrancelha se arqueia, a cabeça se inclina
爱上一个认真的消遣 用一朵花开的时间
Amar um passatempo tão sério, pelo tempo em que uma flor desabrocha
你在我旁边 只打了个照面
Você ao meu lado—só um olhar de passagem
五月的晴天闪了电
No céu de maio, o sol piscou e trouxe um raio
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
Enquanto eu ainda estiver vivo, nos encontramos em rua de mão única—no fim, não dá pra escapar.
手心忽然长出纠缠的曲线
De repente, a palma da minha mão faz nascer curvas enredadas
懂事之前 情动以后 长不过一天
Antes de entender, depois do coração agitado — não dura nem um dia
留不住 算不出流年
Não dá pra segurar; não dá pra calcular os anos
遇见一场烟火的表演 用一场轮回的时间
Encontrei um espetáculo de fogos de artifício, com um tempo de recomeço infinito
紫微星流过 来不及说再见
A estrela Ziwei atravessou — não deu tempo de dizer adeus
已经远离我一光年
Já se afastaram de mim um ano-luz
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
Enquanto eu ainda estiver vivo, nos encontramos em rua de mão única—no fim, não dá pra escapar.
手心忽然长出纠缠的曲线
De repente, a palma da minha mão faz nascer curvas enredadas
懂事之前 情动以后 长不过一天
Antes de entender, depois do coração agitado — não dura nem um dia
留不住 算不出流年
Não dá pra segurar; não dá pra calcular os anos
有生之年 狭路相逢 终不能幸免
Enquanto eu ainda estiver vivo, nos encontramos em rua de mão única—no fim, não dá pra escapar.
手心忽然长出纠缠的曲线
De repente, a palma da minha mão faz nascer curvas enredadas
懂事之前 情动以后 长不过一天
Antes de entender, depois do coração agitado — não dura nem um dia
那一年让一生改变
Aquele ano mudou uma vida inteira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 算suàn
- calcular2
- 长cháng
- comprido2
- 过guò
- passar1
- 曲线qū xiàn
- curva7
- 消遣xiāo qiǎn
- distração7
- 烟火yān huǒ
- fogo de artifício7
- 纠缠jiū chán
- atormentar7
- 爱上ài shàng
- apaixonar-se
- 一个yí gè
- um
- 天使tiān shǐ
- anjo7
Teste-se
Quanto de 流年 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Faye Wong é uma cantora-compositora e atriz chinesa conhecida pelo Cantopop e Mandopop. Depois de estrear em cantonês em 1989 e fazer sucesso em 1992, ela misturou música alternativa com pop chinês e gravou principalmente em mandarim desde o final dos anos 1990.