
Faye Wong 王菲
Letra de 矜持 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:41
我从来不曾抗拒你的魅力
Eu nunca resisti ao teu encanto
虽然你从来不曾对我著迷
Embora você nunca tenha se deixado fascinar por mim.
我总是微笑的看著你
Eu sempre sorrio, olhando para você
我的情意总是轻易就洋溢眼底
Meu afeto sempre transborda fácil, direto aos olhos
我曾经想过在寂寞的夜里
Eu já pensei em, numa noite de solidão
你终于在意 在我的房间里
Você finalmente se importa… bem no meu quarto
你闭上眼睛 亲吻了我
Você fecha os olhos e me beija
不说一句 紧紧抱我在你怀里
Sem dizer uma palavra, me abrace bem apertado no seu peito
我是爱你的
Eu amo você
我爱你到底
Eu amo você até o fim
生平第一次 我放下矜持
Pela primeira vez na vida, eu deixo a reserva
任凭自己幻想一切关于我和你
Deixa a imaginação fazer tudo sobre nós, sobre mim e você
你是爱我的
Você me ama
你爱我到底
No fim, você me ama de verdade?
生平第一次 我放下矜持
Pela primeira vez na vida, eu deixo a reserva
相信自己真的可以深深去爱你
Acredita em si mesmo: que dá, sim, para amar-te bem fundo
我曾经想过在寂寞的夜里
Eu já pensei em, numa noite de solidão
你终于在意 在我的房间里
Você finalmente se importa… bem no meu quarto
你闭上眼睛 亲吻了我
Você fecha os olhos e me beija
不说一句 紧紧抱我在你怀里
Sem dizer uma palavra, me abrace bem apertado no seu peito
我是爱你的
Eu amo você
我爱你到底
Eu amo você até o fim
生平第一次 我放下矜持
Pela primeira vez na vida, eu deixo a reserva
任凭自己幻想一切关于我和你
Deixa a imaginação fazer tudo sobre nós, sobre mim e você
你是爱我的
Você me ama
你爱我到底
No fim, você me ama de verdade?
生平第一次 我放下矜持
Pela primeira vez na vida, eu deixo a reserva
相信自己真的可以深深去爱你
Acredita em si mesmo: que dá, sim, para amar-te bem fundo
深深去爱你
Ame você bem fundo.
深深去爱你
Ame você bem fundo.
Vocabulário essencial
- 不曾bù céng
- nunca6
- 抗拒kàng jù
- resistir7
- 从来cóng lái
- nunca3
- 总是zǒng shì
- sempre3
- 曾经céng jīng
- já3
- 寂寞jì mò
- solidão6
- 夜里yè lǐ
- à noite2
- 终于zhōng yú
- finalmente3
- 在意zài yì
- ligar6
- 房间fáng jiān
- quarto1
Teste-se
Quanto de 矜持 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Faye Wong é uma cantora-compositora e atriz chinesa conhecida pelo Cantopop e Mandopop. Depois de estrear em cantonês em 1989 e fazer sucesso em 1992, ela misturou música alternativa com pop chinês e gravou principalmente em mandarim desde o final dos anos 1990.