
Faye Wong 王菲
Letra de 容易受伤的女人 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:17
人渐醉了夜更深 在这一刻多么接近
Aos poucos a noite me embriaga, e quanto mais fundo fica, mais perto estamos
思想彷似在摇撼 矛盾也更深
Os pensamentos parecem tremer, e a contradição se aprofunda
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
O coração que já foi partido permite que você se aproxime, hoje, de mansinho
多少安慰及疑问 偷偷的再生
Quanto conforto e quantas dúvidas, reproduzidas em segredo
情难自禁 我却其实属于
Sem conseguir evitar — mas na verdade eu pertenço
极度容易受伤的女人
A mulher que se fere com extrema facilidade
不要 不要 不要骤来骤去
Não! Não! Não! Nem vai e vem tão de repente
请珍惜我的心 如明白我
Por favor, valorize meu coração, como se entendesse o que eu digo
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Ainda que eu queira continuar em um amor em chamas, esta mulher tão fácil de se ferir
不要等 这一刻 请热吻
Não espere— nesta hora, beije sem medo
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
A longa noite tem você — mesmo bêbado, e isso é verdadeiramente capaz de me fazer acreditar de novo
不管一切是疑问 快乐是情人
Não importa o que seja tudo isso: dúvida… a felicidade é um amante
曾害怕了这一生 是你始终甘心靠近
Já tive medo desta vida inteira—mas é você que, sempre, está disposto a se aproximar
我方知拥有着缘份 重建我信心
Agora eu entendo: eu tenho um destino… e reconstruí minha fé
曾被破碎过的心 让你今天轻轻贴近
O coração que já foi partido permite que você se aproxime, hoje, de mansinho
多少安慰及疑问 偷偷的再生
Quanto conforto e quantas dúvidas, reproduzidas em segredo
情难自禁 我却其实属于
Sem conseguir evitar — mas na verdade eu pertenço
极度容易受伤的女人
A mulher que se fere com extrema facilidade
不要 不要 不要骤来骤去
Não! Não! Não! Nem vai e vem tão de repente
请珍惜我的心 如明白我
Por favor, valorize meu coração, como se entendesse o que eu digo
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Ainda que eu queira continuar em um amor em chamas, esta mulher tão fácil de se ferir
(终此一生 也火般的热吻)
(beijos ardentes como fogo até o fim desta vida)
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
A longa noite tem você — mesmo bêbado, e isso é verdadeiramente capaz de me fazer acreditar de novo
不管一切是疑问 快乐是情人
Não importa o que seja tudo isso: dúvida… a felicidade é um amante
情难自禁 我却其实属于
Sem conseguir evitar — mas na verdade eu pertenço
极度容易受伤的女人
A mulher que se fere com extrema facilidade
不要 不要 不要骤来骤去
Não! Não! Não! Nem vai e vem tão de repente
请珍惜我的心 如明白我
Por favor, valorize meu coração, como se entendesse o que eu digo
继续情愿热恋 这个容易受伤的女人
Ainda que eu queira continuar em um amor em chamas, esta mulher tão fácil de se ferir
不要等 这一刻 请热吻
Não espere— nesta hora, beije sem medo
长夜有你醉也真 让我终于找到信任
A longa noite tem você — mesmo bêbado, e isso é verdadeiramente capaz de me fazer acreditar de novo
不管一切是疑问 快乐是情人
Não importa o que seja tudo isso: dúvida… a felicidade é um amante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 女人nǚ rén
- mulher1
- 人rén
- pessoa1
- 渐jiàn
- pouco a pouco
- 醉zuì
- bêbado5
- 夜yè
- noite2
- 更深gèng shēn
- mais fundo
- 一刻yí kè
- um momento
- 多么duō me
- tão2
- 接近jiē jìn
- aproximar3
- 思想sī xiǎng
- pensamento3
Teste-se
Quanto de 容易受伤的女人 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Faye Wong é uma cantora-compositora e atriz chinesa conhecida pelo Cantopop e Mandopop. Depois de estrear em cantonês em 1989 e fazer sucesso em 1992, ela misturou música alternativa com pop chinês e gravou principalmente em mandarim desde o final dos anos 1990.