
Faye Wong 王菲
Letra de 红豆 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:21
还没好好的感受
Ainda não tive tempo de sentir direito
雪花绽放的气候
O clima em que as flocos de neve florescem
我们一起颤抖
Vamos tremer juntos
会更明白什么是温柔
Vou entender melhor o que é ternura
还没跟你牵著手
Ainda não te peguei pela mão
走过荒芜的沙丘
Passei pelas dunas áridas e vazias
可能从此以后学会珍惜
Talvez, dali em diante, eu aprenda a valorizar
天长和地久
Do tempo sem fim, e da terra eterna
有时候有时候
Às vezes, às vezes
我会相信一切有尽头
Vou acreditar que tudo tem um fim
相聚离开都有时候
Às vezes nos encontramos… às vezes a separação vem
没有什么会永垂不朽
Nada vai durar para sempre.
可是我有时候
Mas às vezes eu…
宁愿选择留恋不放手
Prefiro ficar apegado, sem soltar
等到风景都看透
Até que você enxergue toda a paisagem
也许你会陪我看细水长流
Talvez você me acompanhe a ver o tempo correr devagar
还没为你把红豆
Ainda não tive tempo de entregar-te as sementes de urucum...
熬成缠绵的伤口
Virei uma ferida que se enrosca em carinho
然后一起分享
E então, compartilhar tudo juntos
会更明白相思的哀愁
Vai entender melhor a tristeza da saudade
还没好好的感受
Ainda não tive tempo de sentir direito
醒著亲吻的温柔
Brandura em que beijo desperto
可能在我左右
Talvez estejam ao meu lado
你才追求孤独的自由
Você busca só a liberdade da solidão
有时候有时候
Às vezes, às vezes
我会相信一切有尽头
Vou acreditar que tudo tem um fim
相聚离开都有时候
Às vezes nos encontramos… às vezes a separação vem
没有什么会永垂不朽
Nada vai durar para sempre.
可是我有时候
Mas às vezes eu…
宁愿选择留恋不放手
Prefiro ficar apegado, sem soltar
等到风景都看透
Até que você enxergue toda a paisagem
也许你会陪我看细水长流
Talvez você me acompanhe a ver o tempo correr devagar
有时候有时候
Às vezes, às vezes
我会相信一切有尽头
Vou acreditar que tudo tem um fim
相聚离开都有时候
Às vezes nos encontramos… às vezes a separação vem
没有什么会永垂不朽
Nada vai durar para sempre.
可是我有时候
Mas às vezes eu…
宁愿选择留恋不放手
Prefiro ficar apegado, sem soltar
等到风景都看透
Até que você enxergue toda a paisagem
也许你会陪我看细水长流
Talvez você me acompanhe a ver o tempo correr devagar
Vocabulário essencial
- 长cháng
- comprido2
- 好好hǎo hǎo
- bem3
- 感受gǎn shòu
- sentir3
- 雪花xuě huā
- floco de neve
- 绽zhàn
- desabrochar
- 放fàng
- soltar
- 气候qì hòu
- clima3
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 可是kě shì
- mas2
- 我有wǒ yǒu
- eu tenho
Teste-se
Quanto de 红豆 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Faye Wong é uma cantora-compositora e atriz chinesa conhecida pelo Cantopop e Mandopop. Depois de estrear em cantonês em 1989 e fazer sucesso em 1992, ela misturou música alternativa com pop chinês e gravou principalmente em mandarim desde o final dos anos 1990.