Langbeats
红豆 – Faye Wong 王菲

Faye Wong 王菲

Letra de 红豆 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
4:21
  1. 还没好好的感受

    Ainda não tive tempo de sentir direito

  2. 雪花绽放的气候

    O clima em que as flocos de neve florescem

  3. 我们一起颤抖

    Vamos tremer juntos

  4. 会更明白什么是温柔

    Vou entender melhor o que é ternura

  5. 还没跟你牵著手

    Ainda não te peguei pela mão

  6. 走过荒芜的沙丘

    Passei pelas dunas áridas e vazias

  7. 可能从此以后学会珍惜

    Talvez, dali em diante, eu aprenda a valorizar

  8. 天长和地久

    Do tempo sem fim, e da terra eterna

  1. 有时候有时候

    Às vezes, às vezes

  2. 我会相信一切有尽头

    Vou acreditar que tudo tem um fim

  3. 相聚离开都有时候

    Às vezes nos encontramos… às vezes a separação vem

  4. 没有什么会永垂不朽

    Nada vai durar para sempre.

  5. 可是我有时候

    Mas às vezes eu…

  6. 宁愿选择留恋不放手

    Prefiro ficar apegado, sem soltar

  7. 等到风景都看透

    Até que você enxergue toda a paisagem

  8. 也许你会陪我看细水长流

    Talvez você me acompanhe a ver o tempo correr devagar

  9. 还没为你把红豆

    Ainda não tive tempo de entregar-te as sementes de urucum...

  10. 熬成缠绵的伤口

    Virei uma ferida que se enrosca em carinho

  11. 然后一起分享

    E então, compartilhar tudo juntos

  12. 会更明白相思的哀愁

    Vai entender melhor a tristeza da saudade

  13. 还没好好的感受

    Ainda não tive tempo de sentir direito

  14. 醒著亲吻的温柔

    Brandura em que beijo desperto

  15. 可能在我左右

    Talvez estejam ao meu lado

  16. 你才追求孤独的自由

    Você busca só a liberdade da solidão

  17. 有时候有时候

    Às vezes, às vezes

  18. 我会相信一切有尽头

    Vou acreditar que tudo tem um fim

  19. 相聚离开都有时候

    Às vezes nos encontramos… às vezes a separação vem

  20. 没有什么会永垂不朽

    Nada vai durar para sempre.

  21. 可是我有时候

    Mas às vezes eu…

  22. 宁愿选择留恋不放手

    Prefiro ficar apegado, sem soltar

  23. 等到风景都看透

    Até que você enxergue toda a paisagem

  24. 也许你会陪我看细水长流

    Talvez você me acompanhe a ver o tempo correr devagar

  25. 有时候有时候

    Às vezes, às vezes

  26. 我会相信一切有尽头

    Vou acreditar que tudo tem um fim

  27. 相聚离开都有时候

    Às vezes nos encontramos… às vezes a separação vem

  28. 没有什么会永垂不朽

    Nada vai durar para sempre.

  29. 可是我有时候

    Mas às vezes eu…

  30. 宁愿选择留恋不放手

    Prefiro ficar apegado, sem soltar

  31. 等到风景都看透

    Até que você enxergue toda a paisagem

  32. 也许你会陪我看细水长流

    Talvez você me acompanhe a ver o tempo correr devagar

Vocabulário essencial

长cháng
comprido2
好好hǎo hǎo
bem3
感受gǎn shòu
sentir3
雪花xuě huā
floco de neve
绽zhàn
desabrochar
放fàng
soltar
气候qì hòu
clima3
一起yì qǐ
juntos1
可是kě shì
mas2
我有wǒ yǒu
eu tenho

Teste-se

Quanto de 红豆 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Faye Wong é uma cantora-compositora e atriz chinesa conhecida pelo Cantopop e Mandopop. Depois de estrear em cantonês em 1989 e fazer sucesso em 1992, ela misturou música alternativa com pop chinês e gravou principalmente em mandarim desde o final dos anos 1990.

Mais músicas de Faye Wong 王菲

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Faye Wong 王菲

红豆

还hái没méi好hǎo好hǎo的de感gǎn受shòu

Ainda não tive tempo de sentir direito

雪xuě花huā绽zhàn放fàng的de气qì候hòu

O clima em que as flocos de neve florescem

我wǒ们men一yì起qǐ颤chàn抖dǒu

Vamos tremer juntos

会huì更gèng明míng白bái什shén么me是shì温wēn柔róu

Vou entender melhor o que é ternura

还hái没méi跟gēn你nǐ牵qiān著zhù手shǒu

Ainda não te peguei pela mão

走zǒu过guò荒huāng芜wú的de沙shā丘qiū

Passei pelas dunas áridas e vazias

可kě能néng从cóng此cǐ以yǐ后hòu学xué会huì珍zhēn惜xī

Talvez, dali em diante, eu aprenda a valorizar

天tiān长cháng和hé地dì久jiǔ

Do tempo sem fim, e da terra eterna

有yǒu时shí候hòu有yǒu时shí候hòu

Às vezes, às vezes

我wǒ会huì相xiāng信xìn一yí切qiè有yǒu尽jìn头tóu

Vou acreditar que tudo tem um fim

相xiāng聚jù离lí开kāi都dōu有yǒu时shí候hòu

Às vezes nos encontramos… às vezes a separação vem

没méi有yǒu什shén么me会huì永yǒng垂chuí不bù朽xiǔ

Nada vai durar para sempre.

可kě是shì我wǒ有yǒu时shí候hòu

Mas às vezes eu…

宁nìng愿yuàn选xuǎn择zé留liú恋liàn不bú放fàng手shǒu

Prefiro ficar apegado, sem soltar

等děng到dào风fēng景jǐng都dōu看kàn透tòu

Até que você enxergue toda a paisagem

也yě许xǔ你nǐ会huì陪péi我wǒ看kàn细xì水shuǐ长cháng流liú

Talvez você me acompanhe a ver o tempo correr devagar

还hái没méi为wèi你nǐ把bǎ红hóng豆dòu

Ainda não tive tempo de entregar-te as sementes de urucum...

熬áo成chéng缠chán绵mián的de伤shāng口kǒu

Virei uma ferida que se enrosca em carinho

然rán后hòu一yì起qǐ分fēn享xiǎng

E então, compartilhar tudo juntos

会huì更gèng明míng白bái相xiāng思sī的de哀āi愁chóu

Vai entender melhor a tristeza da saudade

还hái没méi好hǎo好hǎo的de感gǎn受shòu

Ainda não tive tempo de sentir direito

醒xǐng著zhù亲qīn吻wěn的de温wēn柔róu

Brandura em que beijo desperto

可kě能néng在zài我wǒ左zuǒ右yòu

Talvez estejam ao meu lado

你nǐ才cái追zhuī求qiú孤gū独dú的de自zì由yóu

Você busca só a liberdade da solidão

有yǒu时shí候hòu有yǒu时shí候hòu

Às vezes, às vezes

我wǒ会huì相xiāng信xìn一yí切qiè有yǒu尽jìn头tóu

Vou acreditar que tudo tem um fim

相xiāng聚jù离lí开kāi都dōu有yǒu时shí候hòu

Às vezes nos encontramos… às vezes a separação vem

没méi有yǒu什shén么me会huì永yǒng垂chuí不bù朽xiǔ

Nada vai durar para sempre.

可kě是shì我wǒ有yǒu时shí候hòu

Mas às vezes eu…

宁nìng愿yuàn选xuǎn择zé留liú恋liàn不bú放fàng手shǒu

Prefiro ficar apegado, sem soltar

等děng到dào风fēng景jǐng都dōu看kàn透tòu

Até que você enxergue toda a paisagem

也yě许xǔ你nǐ会huì陪péi我wǒ看kàn细xì水shuǐ长cháng流liú

Talvez você me acompanhe a ver o tempo correr devagar

有yǒu时shí候hòu有yǒu时shí候hòu

Às vezes, às vezes

我wǒ会huì相xiāng信xìn一yí切qiè有yǒu尽jìn头tóu

Vou acreditar que tudo tem um fim

相xiāng聚jù离lí开kāi都dōu有yǒu时shí候hòu

Às vezes nos encontramos… às vezes a separação vem

没méi有yǒu什shén么me会huì永yǒng垂chuí不bù朽xiǔ

Nada vai durar para sempre.

可kě是shì我wǒ有yǒu时shí候hòu

Mas às vezes eu…

宁nìng愿yuàn选xuǎn择zé留liú恋liàn不bú放fàng手shǒu

Prefiro ficar apegado, sem soltar

等děng到dào风fēng景jǐng都dōu看kàn透tòu

Até que você enxergue toda a paisagem

也yě许xǔ你nǐ会huì陪péi我wǒ看kàn细xì水shuǐ长cháng流liú

Talvez você me acompanhe a ver o tempo correr devagar