
Faye Wong 王菲
Letra de 执迷不悔 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:24
这一次我执着面对 任性地沉醉
Desta vez, eu encaro com teimosia, me entregando sem freio
我并不在乎 这是错还是对
Eu não me importo se está certo ou errado
就算是深陷 我不顾一切
Mesmo que eu me afunde, eu não me importo com nada
就算是执迷 我也执迷不悔
Mesmo na teimosia, eu serei teimoso — sem arrependimento
别说我应该放弃 应该睁开眼
Não diga que eu devo desistir, que eu devo abrir os olhos
我用我的心 去看去感觉
Eu uso o meu coração para ver… e sentir
你并不是我 又怎能了解
Você não é eu — como poderia entender?
就算是执迷 就让我执迷不悔
Mesmo se é obsessão, deixe que eu me perca — sem arrependimento
我不是你们想得如此完美
Eu não sou tão perfeito quanto vocês pensam
我承认有时也会辨不清真伪
Eu admito: às vezes também não consigo distinguir o verdadeiro do falso
并非我不愿意走出迷堆
Não é que eu não queira sair desse labirinto
只是这一次 这次是自己而不是谁
Só que desta vez, desta vez, sou eu — não é qualquer um
要我用谁的心去体会
Com qual coração você quer que eu sinta
真真切切的感受周围
Sinto tudo, de verdade, bem ao redor
就算痛苦 就算是泪
Mesmo que seja dor, mesmo que sejam lágrimas
也是属于我的伤悲
E também é uma parte da minha tristeza
我还能用谁的心去体会
E ainda posso usar o coração de quem pra entender
真真切切地感受周围
Sente tudo, de verdade, à volta
就算疲倦 就算是累
Mesmo cansado, mesmo exausto
只能执迷而不悔
Só posso ficar obcecado, sem me arrepender
别说我应该放弃 应该睁开眼
Não diga que eu devo desistir, que eu devo abrir os olhos
我用我的心 去看去感觉
Eu uso o meu coração para ver… e sentir
你并不是我 又怎能了解
Você não é eu — como poderia entender?
就算是执迷 就让我执迷不悔
Mesmo se é obsessão, deixe que eu me perca — sem arrependimento
我不是你们想得如此完美
Eu não sou tão perfeito quanto vocês pensam
我承认有时也会辨不清真伪
Eu admito: às vezes também não consigo distinguir o verdadeiro do falso
并非我不愿意走出迷堆
Não é que eu não queira sair desse labirinto
只是这一次 这次是自己而不是谁
Só que desta vez, desta vez, sou eu — não é qualquer um
要我用谁的心去体会
Com qual coração você quer que eu sinta
真真切切的感受周围
Sinto tudo, de verdade, bem ao redor
就算痛苦 就算是泪
Mesmo que seja dor, mesmo que sejam lágrimas
也是属于我的伤悲
E também é uma parte da minha tristeza
我还能用谁的心去体会
E ainda posso usar o coração de quem pra entender
真真切切地感受周围
Sente tudo, de verdade, à volta
就算疲倦 就算是累
Mesmo cansado, mesmo exausto
只能执迷而不悔
Só posso ficar obcecado, sem me arrepender
要我用谁的心去体会
Com qual coração você quer que eu sinta
真真切切的感受周围
Sinto tudo, de verdade, bem ao redor
就算痛苦 就算是泪
Mesmo que seja dor, mesmo que sejam lágrimas
也是属于我的伤悲
E também é uma parte da minha tristeza
我还能用谁的心去体会
E ainda posso usar o coração de quem pra entender
真真切切地感受周围
Sente tudo, de verdade, à volta
就算疲倦 就算是累
Mesmo cansado, mesmo exausto
只能执迷而不悔
Só posso ficar obcecado, sem me arrepender
不悔
Sem arrependimento
执迷而不悔
Persistir, sem arrependimento
不悔
Sem arrependimento
Vocabulário essencial
- 一次yí cì
- uma vez
- 沉醉chén zuì
- embriagar
- 不在乎bú zài hu
- não ligar
- 任性rèn xìng
- capricho7
- 执着zhí zhuó
- teimosia7
- 面对miàn duì
- encarar3
- 用yòng
- usar1
- 我的wǒ de
- meu
- 心xīn
- coração3
- 去qù
- ir1
Teste-se
Quanto de 执迷不悔 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Faye Wong é uma cantora-compositora e atriz chinesa conhecida pelo Cantopop e Mandopop. Depois de estrear em cantonês em 1989 e fazer sucesso em 1992, ela misturou música alternativa com pop chinês e gravou principalmente em mandarim desde o final dos anos 1990.