Langbeats
挣脱 – Faye Wong 王菲

Faye Wong 王菲

Letra de 挣脱 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
4:29
  1. 说再见 当爱已成谎言

    Diz adeus, quando o amor já virou mentira

  2. 结束吧 别留恋

    Acabe com isso, não fique preso

  3. 心已倦 路越走越遥远

    O coração está cansado; quanto mais caminho, mais longe fica

  4. 你的心 已不见

    O teu coração já não está aqui

  5. 曾爱的分不清对错 我以为流的泪会值得

    Eu não conseguia separar o certo do errado no amor que já existiu; achei que as lágrimas que eu derramei valiam a pena

  6. 以为我会快乐

    Achei que eu seria feliz

  7. 不想再为爱失眠 让黑夜包围我每一天

    Não quero mais perder o sono por amor; que a noite me envolva a cada dia

  8. 解开心头的怨

    Desatar a mágoa no peito

  1. La, la-ah-la, la-la-la

  2. La-la-la-ah, la-ah-ah-la

  3. 情己灭 爱恨只剩纠缠

    O amor já se apagou; só restam emaranhados de amor e ódio

  4. 说甚么都太晚

    Dizer o quê, já é tarde demais

  5. 梦难圆 路已到了终点

    O sonho não se consegue realizar; a estrada chegou ao fim

  6. 挥手告别昨天

    Com um aceno, eu me despeço de ontem

  7. 我放弃对你的思念 爱已像风筝断了线

    Eu desisto da minha saudade de você; o amor já é como uma pipa que se rompeu

  8. 飞不回我身边

    Não consigo voltar a voar para o seu lado

  9. 现在才学会挣脱 挣脱对爱情的困惑

    Só agora aprendo a me libertar, a me desvencilhar das dúvidas sobre o amor

  10. 我想我够洒脱

    Acho que eu soube ser suficientemente livre

  11. 梦中见 最后一丝眷恋

    Nos sonhos, te vejo; no fim, a última centelha de apego

  12. 留待梦中相见

    Deixo para nos encontrarmos, uma vez, nos sonhos

  13. 从今天 飞出你的世界

    A partir de hoje, voe para fora do seu mundo

  14. 不在乎走多远 走多远

    Sem se importar com a distância, com qualquer distância

  15. La, la, la-oh-oh, la-oh

  16. Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

  17. La, la, la-oh-oh, la-oh

  18. La-ah-ah, la-ah-ah, la-la

  19. La, la, la-oh-oh, la-oh

  20. Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

  21. La, la, la-oh-oh, la-oh

  22. Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

说shuō
dizer1
再见zài jiàn
adeus1
当dāng
quando2
爱ài
amor1
已yǐ
já3
成chéng
tornar-se2
谎言huǎng yán
mentira7
结束jié shù
terminar3
留恋liú liàn
saudade7
心xīn
coração3

Teste-se

Quanto de 挣脱 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Faye Wong é uma cantora-compositora e atriz chinesa conhecida pelo Cantopop e Mandopop. Depois de estrear em cantonês em 1989 e fazer sucesso em 1992, ela misturou música alternativa com pop chinês e gravou principalmente em mandarim desde o final dos anos 1990.

Mais músicas de Faye Wong 王菲

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Faye Wong 王菲

挣脱

说shuō再zài见jiàn 当dāng爱ài已yǐ成chéng谎huǎng言yán

Diz adeus, quando o amor já virou mentira

结jié束shù吧ba 别bié留liú恋liàn

Acabe com isso, não fique preso

心xīn已yǐ倦juàn 路lù越yuè走zǒu越yuè遥yáo远yuǎn

O coração está cansado; quanto mais caminho, mais longe fica

你nǐ的de心xīn 已yǐ不bú见jiàn

O teu coração já não está aqui

曾céng爱ài的de分fēn不bù清qīng对duì错cuò 我wǒ以yǐ为wéi流liú的de泪lèi会huì值zhí得dé

Eu não conseguia separar o certo do errado no amor que já existiu; achei que as lágrimas que eu derramei valiam a pena

以yǐ为wéi我wǒ会huì快kuài乐lè

Achei que eu seria feliz

不bù想xiǎng再zài为wèi爱ài失shī眠mián 让ràng黑hēi夜yè包bāo围wéi我wǒ每měi一yì天tiān

Não quero mais perder o sono por amor; que a noite me envolva a cada dia

解jiě开kāi心xīn头tóu的de怨yuàn

Desatar a mágoa no peito

La, la-ah-la, la-la-la

La-la-la-ah, la-ah-ah-la

情qíng己jǐ灭miè 爱ài恨hèn只zhī剩shèng纠jiū缠chán

O amor já se apagou; só restam emaranhados de amor e ódio

说shuō甚shèn么me都dōu太tài晚wǎn

Dizer o quê, já é tarde demais

梦mèng难nán圆yuán 路lù已yǐ到dào了le终zhōng点diǎn

O sonho não se consegue realizar; a estrada chegou ao fim

挥huī手shǒu告gào别bié昨zuó天tiān

Com um aceno, eu me despeço de ontem

我wǒ放fàng弃qì对duì你nǐ的de思sī念niàn 爱ài已yǐ像xiàng风fēng筝zheng断duàn了le线xiàn

Eu desisto da minha saudade de você; o amor já é como uma pipa que se rompeu

飞fēi不bù回huí我wǒ身shēn边biān

Não consigo voltar a voar para o seu lado

现xiàn在zài才cái学xué会huì挣zhèng脱tuō 挣zhèng脱tuō对duì爱ài情qíng的de困kùn惑huò

Só agora aprendo a me libertar, a me desvencilhar das dúvidas sobre o amor

我wǒ想xiǎng我wǒ够gòu洒sǎ脱tuō

Acho que eu soube ser suficientemente livre

梦mèng中zhōng见jiàn 最zuì后hòu一yì丝sī眷juàn恋liàn

Nos sonhos, te vejo; no fim, a última centelha de apego

留liú待dài梦mèng中zhōng相xiāng见jiàn

Deixo para nos encontrarmos, uma vez, nos sonhos

从cóng今jīn天tiān 飞fēi出chū你nǐ的de世shì界jiè

A partir de hoje, voe para fora do seu mundo

不bú在zài乎hu走zǒu多duō远yuǎn 走zǒu多duō远yuǎn

Sem se importar com a distância, com qualquer distância

La, la, la-oh-oh, la-oh

Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

La, la, la-oh-oh, la-oh

La-ah-ah, la-ah-ah, la-la

La, la, la-oh-oh, la-oh

Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la

La, la, la-oh-oh, la-oh

Oh-oh-oh, la-ah-ah, la-la