
Wang Feng 汪峰
Letra de 春天里 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Rock
- Duração
- 5:59
还记得许多年前的春天
Ainda me lembro da primavera de muitos anos atrás
那时的我还没剪去长发
Naquela época, eu ainda não tinha cortado o cabelo comprido
没有信用卡也没 有 她
Sem cartão de crédito também não tem—e ainda assim tem ela
没有24小时热水的家
Um lar sem água quente por 24 horas
可当初的我是那么快乐
Mas eu, naqueles dias, era tão feliz
虽然只有一把破木吉他
Mesmo só tendo um violão de madeira quebrado
在街上在桥下在田野中
Na rua, sob a ponte, no campo
唱著那无人问津的歌谣
Cantando aquela cantiga que ninguém procurou
如果有一天 我老无所依
Se um dia eu já não tiver aonde ir
请把我留在 在那时光里
Por favor, me deixe… naquela época
如果有一天 我悄然离去
Se um dia eu partir em silêncio
请把我埋在 这春天里
Enterra-me aqui, neste jardim da primavera
还记得那些寂寞的春天
Ainda lembro daquelas primaveras solitárias
那时的我还没茂起胡须
Naquela época, eu ainda não tinha barba crescendo
没有情人节也没有 礼物
Não há Dia dos Namorados, nem presentes
没有 我那 可爱的小公主
Não há nada; minha querida princesinha
可我觉得一切没那么糟
Mas eu acho que tudo não está tão ruim
虽然我只有对爱的幻想
Mesmo que eu só tenha fantasias sobre o amor
在清晨在夜晚在 风中
De manhã cedo, de noite, no vento
唱著那无人问津的歌谣
Cantando aquela cantiga que ninguém procurou
也许有一天 我老无所依
Talvez um dia eu fique sem lugar para onde ir
请把我留在 在那时光里
Por favor, me deixe… naquela época
如果有一天 我悄然离去
Se um dia eu partir em silêncio
请把我埋在 在这春天里(春天里)
Enterre-me aqui, nesta primavera (nesta primavera)
凝视著此刻烂漫的春天
A contemplar, agora, a primavera radiante
依然像那时温暖的模样
Ainda assim, como era: um jeito quente, de antes
我剪去长发留起了胡须
Eu cortei o cabelo longo e deixei crescer a barba
曾经的苦痛都随风而去
Toda a dor de antes se vai com o vento
可我感觉却是那么悲伤
Só que eu sinto... que isso é tão triste
岁月留给我更深的迷惘
Os anos me deixam uma confusão mais profunda.
在这阳光明媚的春天里
Neste dia de primavera, sob um sol tão belo
我的眼泪忍不住的流淌
Minhas lágrimas, sem conseguir conter, simplesmente escorrem
也许有一天 我老无所依
Talvez um dia eu fique sem lugar para onde ir
请把我留在 在那时光里
Por favor, me deixe… naquela época
如果有一天 我悄然离去
Se um dia eu partir em silêncio
请把我埋在 在这春天里
Por favor, enterre-me aqui, nesta primavera
如果有一天 我老无所依
Se um dia eu já não tiver aonde ir
请把我留在 在这春天里
Por favor, deixe-me ficar — nesta primavera
如果有一天 我悄然离去
Se um dia eu partir em silêncio
请把我埋在 在这春天里(春天里)
Enterre-me aqui, nesta primavera (nesta primavera)
Vocabulário essencial
- 可爱kě ài
- fofo2
- 留liú
- deixar2
- 礼物lǐ wù
- presente2
- 烂làn
- podre6
- 下xià
- abaixo1
- 记得jì de
- lembrar1
- 许多xǔ duō
- muitos2
- 年前nián qián
- ano passado
- 春天chūn tiān
- primavera2
- 那时nà shí
- naquela época
Teste-se
Quanto de 春天里 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wang Feng é um cantor de rock chinês e fundador e vocalista da banda No. 43 Baojia Street. Ele é conhecido por sucessos solo como "Flying Higher", "Blooming Life", "In the Spring" e "Exist", além de julgar The Voice of China e Sing! China.