
Wang Feng 汪峰
Letra de 光明 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:45
当灰烬查封了凝霜的屋檐
Quando as cinzas tomam conta das beiradas de Frost
当车菊草化作深秋的露水
Quando o carro-sujo vira orvalho do fim do outono
我用固执的枯藤做成行囊
Eu transformo uma trepadeira teimosa numa mala
走向了那布满荆棘的他乡
Caminhando para aquela terra estrangeira repleta de espinhos
当大地铺满了悲泣的落叶
Quando a terra se veste de folhas que choram
当杜鹃花化作远空的雾霭
Quando a flor de cuco vira névoa do céu distante
祝福我吧我最思念的亲人
Abençoa-me, por favor, meu parente mais amado
那就是我向你告别的身影
É a imagem do meu adeus a você
也许迷途的惆怅
Talvez a tristeza de quem se perdeu
会扯碎我的脚步
Vá rasgar meus passos
可我相信未来会
Mas eu acredito que o futuro virá,
给我一双梦想的翅膀
me dando uma dupla de asas feitas de sonhos.
虽然失败的苦痛
Mesmo que a dor de falhar
已让我遍体鳞伤
já me tenha deixado coberto de feridas.
可我坚信光明就在远方
Mas eu continuo a crer: a luz está adiante, ao longe.
当灰烬查封了凝霜的屋檐
Quando as cinzas selarem os beirais cobertos de geada,
当车菊草化作深秋的露水
quando a flor-de-carrasco se transformar em orvalho do fim do outono,
我用固执的枯藤做成行囊
eu fiz uma bagagem com trepadeiras secas, teimosas,
走向了那布满荆棘的他乡
e parti rumo àquela terra estrangeira cheia de espinhos.
也许征程的迷惘
Talvez a confusão da jornada...
会扯碎我的手臂
Vai rasgar meus braços
可我相信未来会
Mas eu acredito que o futuro vai
给我一双梦想的翅膀
Me dar um par de asas para os sonhos
虽然挫折的创伤
Embora as feridas dos fracassos
已让我寸步难行
Já me deixaram a cada passo
可我坚信光明就在远方
Mesmo assim, eu acredito que a luz está ali, no longe
我用翅膀掀起那天边的排浪
Com minhas asas, eu ergo as ondas além da linha do horizonte
我用身躯托起那血红的太阳
Com meu corpo, eu sustento o sol rubro
就在这刺骨而凛冽的大风中
Bem aqui, neste vento cortante e feroz
你会听到我赞美未来的呼喊
E então você vai ouvir meu chamado, louvando o futuro
也许迷途的惆怅
Talvez a melancolia de estar perdido
会扯碎我的脚步
Vai rasgar o meu passo
可我相信未来会
Mas eu acredito que o futuro vai
给我一双梦想的翅膀
Me dar asas de sonho
虽然失败的苦痛
Embora a dor da derrota
已让我遍体鳞伤
Já tenha me ferido por inteiro
可我坚信光明就在远方
Mesmo assim, eu tenho certeza de que a luz está ao longe
也许征程的迷惘
Talvez a confusão da jornada
会扯碎我的手臂
Vai arrancar o meu braço
可我相信未来会
Mas eu acredito que o futuro vai
给我一双梦想的翅膀
Me dê um par de asas feito para os sonhos
虽然挫折的创伤
Mesmo que as feridas das derrotas
已让我寸步难行
Já me deixem sem rumo, a cada passo
可我坚信光明就在远方
Mas eu acredito: a luz está bem além, lá na distância
可我坚信光明 就在远方
Mas eu acredito: a luz está bem além, lá na distância
Vocabulário essencial
- 可kě
- pode3
- 告别gào bié
- despedida3
- 已yǐ
- já3
- 布bù
- pano3
- 远方yuǎn fāng
- longe6
- 也许yě xǔ
- talvez2
- 当dāng
- quando2
- 满mǎn
- cheio2
- 相信xiāng xìn
- acreditar2
- 草cǎo
- erva2
Teste-se
Quanto de 光明 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wang Feng é um cantor de rock chinês e fundador e vocalista da banda No. 43 Baojia Street. Ele é conhecido por sucessos solo como "Flying Higher", "Blooming Life", "In the Spring" e "Exist", além de julgar The Voice of China e Sing! China.