
Wang Feng 汪峰
Letra de 我不相信 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:22
我总听人说有些事早已注定
Sempre ouvi dizer que certas coisas já estão decididas
认命就该是我们生命的含义
Aceitar o destino deve ser o sentido da nossa vida
已有多少人执着得遍体鳞伤
Quantas pessoas já se prenderam a isso, até se ferirem por inteiro
多少人倒下就没能再站起
Quantas caíram no chão e já não conseguiram mais se levantar
也许你说的有一点道理
Talvez o que você diz tenha uma ponta de razão
这世界有太多挫败和失意
Este mundo tem fracassos e desilusões demais
可我为什么必须要相信
Mas por que eu teria de acreditar
一事无成就一定是我的宿命
Ser alguém que não realizou nada é, com certeza, meu destino
为什么我的人生由你来下定义
Por que minha vida tem que ser definida por você
灿烂烟花只绽放在你的夜空里
Foguetes e fogos de artifício só brilham no céu da sua noite
谁说苟且偷生只能是我的未来
Quem disse que viver de qualquer jeito só pode ser o meu futuro
随波逐流注定是我的命运
Seguir a corrente, sem rumo, está escrito como o meu destino
我不相信
Eu não acredito
也许在去往的路上没有阳光
Talvez, na estrada que leva adiante, não haja sol
也许北归的大雁会为我送葬
Talvez as aves que voltam ao norte façam meu funeral
可我已经不在乎生痛或悲凉
Mas eu já não me importo com a dor ou com a tristeza
我要在你的嘲笑中展翅翱翔
Quero abrir as asas e voar, mesmo sob o seu riso
可能他们的预言会全部应验
Talvez as profecias deles se cumpram por inteiro
到最后我只落得奄奄一息
No fim, eu só termino à beira de morrer
可我不愿就这样虽生犹死
Mas eu não quero viver assim, como quem está vivo e já é morto
任凭生命之花平庸的凋零
Contanto que a flor da vida se perca, mesmo na banalidade da sua queda
为什么我的明天由你来做评判
Por que o meu amanhã precisa ser julgado por você?
绚烂彩虹只矗立在你的天空里
O arco-íris cintilante só se ergue no seu céu
谁说放任自流只能是我的彼岸
Quem disse que deixar correr é só o meu além
苟延残喘注定是我的命运
Arrastar-me, entre ruínas, é o meu destino
我不相信
Eu não acredito
为什么我的人生由你来下定义
Por que a minha vida tem de ser definida por você?
灿烂烟花只绽放在你的夜空里
Foguetes de cores só explodem no seu céu noturno
谁说苟且偷生只能是我的未来
Quem disse que sobreviver no conformismo é só o meu futuro
随波逐流注定是我的命运我的归宿
Levar a vida ao sabor da corrente: eis o meu destino e o meu lar
我不相信
Eu não acredito.
Vocabulário essencial
- 生shēng
- nascer2
- 总zǒng
- sempre3
- 听tīng
- ouvir1
- 人rén
- pessoa1
- 说shuō
- dizer1
- 有些yǒu xiē
- alguns1
- 事shì
- coisa1
- 早已zǎo yǐ
- já3
- 注定zhù dìng
- destinado7
- 认命rèn mìng
- aceitar
Teste-se
Quanto de 我不相信 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wang Feng é um cantor de rock chinês e fundador e vocalista da banda No. 43 Baojia Street. Ele é conhecido por sucessos solo como "Flying Higher", "Blooming Life", "In the Spring" e "Exist", além de julgar The Voice of China e Sing! China.