
Wang Feng 汪峰
Letra de 当我想你的时候 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:41
那一天我漫步在夕阳下
Naquele dia, caminhei sob o pôr do sol
看见一对恋人相互依偎
Vi um par de amantes, abraçados um ao outro
那一刻往事涌上心头
Naquele instante, o passado veio à tona no meu peito
刹那间我泪如雨下
Por um momento, as lágrimas caíram como chuva
昨夜我静呆立雨中
Na noite passada, fiquei parado, imóvel, na chuva
望著街对面一动不动
Olhando a rua do outro lado, sem me mexer
那一刻仿佛回到从前
Naquele momento, parece que voltei ao passado
不由得我已泪留满面
Não pude evitar: as lágrimas já tomavam meu rosto
至少有十年 不曾流泪
Pelo menos há dez anos, não chorava
至少有十首歌 给我安慰
Pelo menos dez canções, pra me consolar
可现在我会 莫名的哭泣
Mas agora eu… sem motivo, choro
当我想你 的时候
Quando penso em você
生命就像是一场告别
A vida é como uma despedida
从起点对一切说再见
Do começo, digo adeus a tudo
你拥有的 渐渐是伤痕
O que você tem vai virando ferida
从回望来路 的时候
Enquanto volto os olhos para trás, para a estrada
那天我们相遇 在街上
Naquela dia, nos encontramos na rua
彼此寒喧并报 以微笑
Cumprimentando-nos, um ao outro, e retribuindo com sorrisos
我们相互拥抱挥手道别
Nos abraçamos, e então, com um aceno, nos despedimos
转过身后已泪流满面
Viro-me de costas… e já estou a chorar, o rosto cheio de lágrimas
至少有十年 我不曾流泪
Ao menos há dez anos, eu não chorei
至少有一些人 给我安慰
Pelo menos algumas pessoas me deram consolo
可现在我会莫名的心碎
Mas agora eu fico de repente com o coração partido
当我想你的时候
Quando eu penso em você
至少有十年 我不曾流泪
Ao menos há dez anos, eu não chorei
至少有十首歌 给我安慰
Pelo menos dez canções me dão consolo
可现在我会 莫名的哭泣
Mas agora eu começo a chorar, sem motivo
当我想你的时候
Quando eu penso em você
至少有十年 我不曾流泪
Ao menos há dez anos, eu não chorei
至少有一些人 给我安慰
Pelo menos algumas pessoas me deram consolo
可现在我会 莫名的心碎
Mas agora eu sinto, sem motivo, o coração se partindo
当我想你的时候
Quando eu penso em você
可现在我会莫名的哭泣
Mas agora eu choro, sem saber por quê
当我想你的时候
Quando eu penso em você
Vocabulário essencial
- 回到huí dào
- voltar1
- 报bào
- notícia3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 静jìng
- calmo3
- 泪lèi
- lágrima5
- 渐渐jiàn jiàn
- gradualmente5
- 时候shí hòu
- hora1
- 现在xiàn zài
- agora1
- 说shuō
- dizer1
- 路lù
- rua1
Teste-se
Quanto de 当我想你的时候 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wang Feng é um cantor de rock chinês e fundador e vocalista da banda No. 43 Baojia Street. Ele é conhecido por sucessos solo como "Flying Higher", "Blooming Life", "In the Spring" e "Exist", além de julgar The Voice of China e Sing! China.