
Wang Feng 汪峰
Letra de 西班牙箱琴 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:39
大多数夜晚我都呆在
Na maioria das noites fico
城东的那座歌之塔里
naquela Torre do Canto, no leste da cidade
望着窗外隐喻的夜空
olhando o céu da noite, em metáforas, pela janela
空瓶子般等待着黎明
esperando o amanhecer, como um frasco vazio
我能听到星星的低语
eu consigo ouvir os sussurros das estrelas
也能看出月亮的悲喜
e também adivinhar as alegrias e tristezas da lua
通常我像他们的朋友
geralmente eu me pareço com seus amigos
低声倾诉静静回忆
confiando em voz baixa memórias silenciosas
那时我会拿起我的西班牙箱琴
naquele tempo, eu pegava o meu estojinho de guitarra espanhola
弹拨出一些温暖的和弦
e dedilhava alguns acordes cheios de calor
那时我会想起些亚麻色的往事
Naquela altura, eu me lembraria de algumas memórias de linho claro
哼唱起一段美妙的旋律
Hum, eu começaria a cantarolar uma bela melodia
那时我会拿起我的西班牙箱琴
Naquela altura, eu pegaria minha caixa de cordas espanhola
弹拨出一段走失的乡音
Dedilharia um canto rural que se perdeu
那时我会想起一些摇曳的往事
Naquela altura, eu me lembraria de algumas memórias que balançavam
吟唱起一段美妙的旋律
Cantarolaria uma bela melodia
啊
Ah
那旋律比爱情更甜蜜
Essa melodia é mais doce que o amor
啊
Ah
那感觉比活着更有力
E essa sensação é mais forte que estar vivo
四月的雨有什么意义
O que significa a chuva de abril
泡沫塑料爱情太空虚
O amor de isopor é vazio demais
月亮只是一个发光体
A lua é apenas um corpo que brilha
生命不过是对牛弹琴
A vida não passa de tocar para um boi
我能听到街道的低语
Eu consigo ouvir os sussurros da rua
也能感到树叶的悲伤
E também sentir a tristeza das folhas
昨天我已做出了决定
Ontem eu já tomei uma decisão
孤独的活着热爱生命
Viver na solidão, amar a vida
那时我会拿起我的西班牙箱琴
Naquela época, eu pegaria meu caixáo de Espanha
弹拨出一些温暖的和弦
E dedilharia alguns acordes cheios de calor
那时我会想起些亚麻色的往事
Naquela época, eu me lembraria de certas memórias de linho, numa cor dourada
哼唱起一段美妙的旋律
Eu cantarolaria uma melodia maravilhosa
啊
Ah
那旋律比欢笑更甜蜜
Essa melodia é mais doce que as risadas
啊
Ah
那感觉比生命更美丽
Aquele sentimento é mais lindo que a própria vida
那时我会拿起我的西班牙箱琴
Naquela época, eu pegaria meu caixão de guitarra espanhola
弹拨出一些温暖的和弦
Eu dedilharia alguns acordes cheios de calor
那时我会想起些亚麻色的往事
Naquela época, eu me lembraria de certas memórias de linho, numa cor dourada
哼唱起一段美妙的旋律
Eu cantarolaria uma melodia maravilhosa
那时我会拿起我的西班牙箱琴
Naquela época eu pegaria meu sálterio espanhol
弹拨出一段走失的乡音
dedilhando um sotaque rural perdido
那时我会想起一些摇曳的往事
naquela época eu me lembraria de algumas lembranças que tremeluzem
吟唱起一段美妙的旋律
cantaria uma melodia maravilhosa
啊
Ah
那感觉比生命更美丽
esse sentimento é mais belo do que a própria vida
Vocabulário essencial
- 温暖wēn nuǎn
- aconchego3
- 爱情ài qíng
- amor2
- 听到tīng dào
- ouvir1
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 等待děng dài
- esperar3
- 通常tōngcháng
- normalmente3
- 回忆huí yì
- memória4
- 夜晚yè wǎn
- noite4
- 弹tán
- bala4
- 琴qín
- violino4
Teste-se
Quanto de 西班牙箱琴 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wang Feng é um cantor de rock chinês e fundador e vocalista da banda No. 43 Baojia Street. Ele é conhecido por sucessos solo como "Flying Higher", "Blooming Life", "In the Spring" e "Exist", além de julgar The Voice of China e Sing! China.