
Wang Feng 汪峰
Letra de 也许我可以无视死亡 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:54
我也曾想过和这个世界说再见
Também já pensei em me despedir deste mundo
因为那时的我像个孤独的瓶盖
Porque eu, naquela época, era como uma tampa solitária de garrafa
废弃的散落在繁华的街上
Jogados sem rumo, espalhados pelas ruas agitadas
心底却没有想要去的地方
Mas, no fundo, não havia lugar para onde eu quisesse ir
那些鹫尾草的摇曳荆棘鸟的滑翔
A erva-de-bicho-dos-almendros ondulando, o bicho-morcego em voo rasante
都渐远在遥远的记忆里
Tudo ia se apagando, cada vez mais distante, nas lembranças
风中只有红嘴鸥叼啄着往事
No vento, só os gaivotões de bico vermelho bicavam o passado
飞向迷离的远方
Voando rumo a um além confuso
斑驳的败墙和报废的路灯
Muros manchados pelo tempo e semáforos-lâmpadas desativados
挂在心底那串生锈的风铃
Pendendo no fundo do peito, aquela sequência de sinos de ferrugem
我多想改变这破碎的一切啊
Quanto eu queria mudar tudo o que foi quebrado
可你知道这有多难啊
Mas você sabe como isso é difícil
也许我可以无视死亡
Talvez eu consiga ignorar a morte
等来那些有暖意的时光
E esperar por aqueles tempos cheios de calor
也许那蔷薇的迟败
Talvez o atraso daquela rosa desabrochando
就会让我看到晨曦的微光
Me faça ver a tênue luz do amanhecer
我也曾想过和爱的人说再见
Eu também já quis dizer adeus ao amor
因为每次绝望时会哭到没有声音
Porque, quando o desespero vem, eu choro até não sobrar som
与看不见的恶魔交战太疲惫了
Lutar com demônios invisíveis é tão exaustivo
认真的活着是多么艰难的事情
Quão difícil é, na verdade, viver com seriedade
那些蜷缩在床角颤抖的日子啊
Aqueles dias encolhidos nos cantos da cama, a tremer
疼得好像呼吸都是奢侈的
A dor tão intensa que até respirar parece um luxo
无休止的接受别人和自己的鄙视
Aceitar sem fim o desprezo dos outros — e o de mim mesmo
或许比死还让人恐惧
Talvez seja até mais aterrorizante do que a morte
午夜的雪花未读信息的提醒
A neve da meia-noite, um lembrete de mensagens não lidas
远处旧灯塔忽明忽暗的亮光
A luz do velho farol ao longe, piscando sem parar
我多想靠近这温热的一切啊
Como eu queria me aproximar de tudo isso, tão quente…
可你知道这有多痛吗
Mas você sabe o quanto isso dói?
也许我可以无视死亡
Talvez eu possa ignorar a morte
等到你不经意的来到我身旁
Até que você chegue, por acaso, ao meu lado
其实你轻轻的一个拥抱
Na verdade, basta um abraço seu, de leve
就能唤醒我对这个世界的期待
E isso pode despertar em mim a esperança por este mundo
也许我可以无视死亡
Talvez eu possa ignorar a morte
等到心底重燃对生的渴望
Até que, no fundo do peito, volte a arder meu desejo de viver
即使那一点点的希望
Mesmo que seja só aquela esperançazinha
或许就能重燃我对这场生命的期待
Talvez ela acenda de novo em mim a expectativa por esta vida
Vocabulário essencial
- 或许huò xǔ
- talvez5
- 盖gài
- tampa5
- 记忆jì yì
- memória5
- 铃líng
- sino5
- 靠近kào jìn
- aproximar5
- 哭kū
- chorar2
- 声音shēng yīn
- som2
- 多么duō me
- tão2
- 好像hǎo xiàng
- parece2
- 接受jiē shòu
- aceitar2
Teste-se
Quanto de 也许我可以无视死亡 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wang Feng é um cantor de rock chinês e fundador e vocalista da banda No. 43 Baojia Street. Ele é conhecido por sucessos solo como "Flying Higher", "Blooming Life", "In the Spring" e "Exist", além de julgar The Voice of China e Sing! China.