
Wang Leehom 王力宏
Letra de 爱在思念蔓延时 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:04
爱在思念蔓延时
O amor, quando a saudade se espalha
没有警觉的开始
Sem um sinal de alerta no começo
一种显而易见的心事
Um segredo tão óbvio no coração
虽然曾经是扑朔迷离的样子
Ainda que antes fosse confuso, sem rumo certo
爱在思念蔓延时
O amor, quando a saudade se espalha
不再对自己掩饰
Já não escondo de mim
隔著距离的心 患得又患失
O coração distante, doente e em dúvida
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰
Com medo de que seja tarde demais; penso demais agora e acelero em direção a você
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Deixe-me chegar ao seu coração e anunciar meu amor
Some day 但愿我们故事真的上演
Algum dia… tomara que nossa história realmente ganhe vida
让我到达你的心 对你释放我的爱
Faz-me chegar ao teu coração, para te entregar o meu amor
Some day 能够一起共度快乐伤悲
Algum dia, poder viver juntos a alegria e a tristeza
永不变 只要能拥有你的笑靥
Jamais muda — só preciso de poder ver o teu sorriso
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Faz-me chegar ao teu coração, para te anunciar o meu amor
Some day 但愿我们故事真的上演
Algum dia… tomara que a nossa história se encene de verdade
让我到达你的心 对你释放我的爱
Faz-me chegar ao teu coração, para te entregar o meu amor
Some day 到永远
Algum dia… para sempre
爱在思念蔓延时
Quando o amor se espalha na saudade
不再对自己掩饰
Já não vou mais esconder de mim mesmo
隔著距离的心 患得又患失
Coração à distância, dividido entre a dor e a perda de novo
怕说得太迟 多想此刻 向你飞驰
Com medo de dizer tarde demais, penso em tudo agora—voo até você.
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Deixe-me chegar ao seu coração, para lhe declarar meu amor.
Some day 但愿我们故事真的上演
Algum dia—espero que nossa história realmente se encene.
让我到达你的心 对你释放我的爱
Deixe-me chegar ao seu coração, para lhe libertar meu amor.
Some day 能够一起共度快乐伤悲
Algum dia, poder viver juntos a alegria e a dor.
永不变 只要能拥有你的笑靥
Nunca muda—só de poder ter o seu sorriso.
让我到达你的心 对你宣告我的爱
Deixe-me chegar ao seu coração, para lhe declarar meu amor.
Some day 但愿我们故事真的上演
Algum dia—espero que nossa história realmente se encene.
让我到达你的心 对你释放我的爱
Deixe-me chegar ao seu coração, para lhe libertar meu amor.
Some day 到永远
Algum dia, para sempre.
爱在思念蔓延时
Quando o amor se espalha na saudade
没有警觉的开始
Sem nenhum sinal de alerta no início
一种显而易见的心事
Um segredo tão óbvio no coração
想急著表示我已爱上你难停止
Queria, com pressa, dizer que já me apaixonei por você—não consigo parar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 掩饰yǎn shì
- esconder7
- 难nán
- difícil1
- 飞fēi
- voar1
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 表示biǎobiǎoxì
- expressar2
- 爱在ài zài
- amor em
- 时shí
- tempo3
- 警觉jǐngjué
- alerta
- 开始kāi shǐ
- começar3
- 一种yì zhǒng
- um tipo
Teste-se
Quanto de 爱在思念蔓延时 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wang Leehom é um cantor-compositor sino-taiwanês-americano. Ele é conhecido pelo Mandopop e C-pop que combinam gêneros ocidentais com música tradicional chinesa, ao lado de sua carreira como um prolífico compositor e produtor desde a década de 1990.