
Wang Leehom 王力宏
Letra de If You Knew com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:21
看见你的背影坐在角落 我差点想走
Ver teu perfil sentado no canto—quase a ponto de ir embora
人多的时候你依然显眼 神情失落
Mesmo entre tanta gente, você ainda se destaca, com um olhar perdido
伤口愈合了已经很久 痛楚还是有
A ferida já cicatrizou há muito tempo, e mesmo assim a dor continua
一个人喝咖啡特别浓 一口接一口
Sozinho, eu tomo um café bem forte—um gole atrás do outro
If you knew 疼你的心没有停过
Se você soubesse, o meu coração que te ama não parou de doer
反而 blue
Mas, ao contrário, fica azul…
If you knew 我渴望你回来被照顾
Se você soubesse, eu desejo que você volte, pra ser cuidado
If you knew 那时候善良的坚持是错误
Se você soubesse, naquela época, a teimosia bondosa era um erro
你的泪又忍不住
As tuas lágrimas de novo não conseguem se conter
喔 你不懂 这样比较幸福
Ah, você não entende—pra mim, assim é mais feliz
伤口愈合了已经很久 痛楚还是有
A ferida já sarou há muito tempo, mas a dor ainda existe.
一个人喝咖啡特别浓 一口接一口
Sozinho, eu tomo café bem forte—um gole depois do outro.
If you knew 疼你的心没有停过
Se soubesses, o meu coração que te faz doer nunca parou.
反而 blue
Na verdade, é até blue.
If you knew 我渴望你回来被照顾
Se soubesses, eu anseio que você volte—pra ser cuidado por alguém.
If you knew 那时候善良的坚持 喔是错误
Se soubesses: naquela época, a teimosa insistência em ser gentil… ah, era um erro.
你的泪又忍不住
As tuas lágrimas não aguentam, e voltam a cair.
喔 你不懂 这样比较幸福 喔
Ah, você não entende—assim é mais feliz, ah.
If you knew 疼你的心没有停过
Se soubesses, o meu coração que te faz doer nunca parou.
反而 blue
Na verdade, é até blue.
If you knew 我渴望你回来被照顾
Se soubesses… eu anseio por ti, voltando pra ser cuidado por mim
Ohhhh
If you knew ohhh
Se soubesses, ohhh
If you knew
Se soubesses
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 疼téng
- doer2
- 这样zhè yàng
- assim2
- 看见kàn jiàn
- ver1
- 你的nǐ de
- seu1
- 背影bèi yǐng
- silhueta7
- 坐在zuò zài
- sentar
- 角落jiǎo luò
- canto6
- 差点chà diǎn
- quase
- 想走xiǎng zǒu
- ir embora
- 人rén
- pessoa1
Teste-se
Quanto de If You Knew você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wang Leehom é um cantor-compositor sino-taiwanês-americano. Ele é conhecido pelo Mandopop e C-pop que combinam gêneros ocidentais com música tradicional chinesa, ao lado de sua carreira como um prolífico compositor e produtor desde a década de 1990.