Langbeats
谢绝推销你的爱 – Wang Leehom 王力宏

Wang Leehom 王力宏

Letra de 谢绝推销你的爱 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2001
Gênero
Pop
Duração
3:54
  1. 谢绝推销你的爱 不买你的高姿态

    Recuse sua oferta de amor, não compro sua pose superior

  2. 那会让彼此伤害

    Isso só vai ferir a nós dois

  3. 谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌

    Recuse sua oferta de amor, não aceito suas despedidas sem graça

  4. 千万别让我无奈

    Não me deixe sem saída

  5. 下次再来

    Da próxima vez

  6. 不喜欢 什么事都需要给你个交代

    Não gosto... e quer que eu dê satisfações de tudo

  7. 不喜欢 你在我生气的时候装可爱

    Não gosto... você ficar fazendo de conta de “fofo” quando eu tô com raiva

  8. 别再侵犯我的要害 我懒得继续猜

    Não invada mais meus pontos vitais; eu não vou continuar adivinhando

  1. 谢绝推销你的爱 不买你的高姿态

    Recuse sua oferta de amor, não compro sua pose superior

  2. 那会让彼此伤害

    Isso só vai ferir a nós dois

  3. 谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌

    Recuso a tua venda de amor, não aceito conversas sem graça

  4. 千万别让我无奈 下次再来

    Não me deixes sem alternativa—vem outra vez depois.

  5. 不想看 这游戏你越玩越停不下来

    Não quero ver: quanto mais jogas, mais não dá pra parar

  6. 不想听 你又炫燿你有多无法取代

    Não quero ouvir: mais um show sobre o quanto ninguém te pode substituir

  7. 别再侵犯我的要害 我懒得继续猜

    Não invadas mais os meus pontos fracos; estou cansado de adivinhar

  8. 谢绝推销你的爱 不买你的高姿态

    Recuso a tua venda de amor, não compro essa pose de superioridade

  9. 那会让彼此伤害

    Isso vai ferir os dois

  10. 谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌

    Recuso a tua venda de amor, não aceito conversas sem graça

  11. 千万别让我无奈 下次再来

    Não me deixes sem alternativa—vem outra vez depois.

  12. 谢绝推销你的爱

    Recuso a tua venda de amor

  13. 罪名不要随便栽

    Não inventem uma acusação sem motivo

  14. 没空听你 瞎掰

    Sem tempo pra te ouvir falar besteira

  15. 谢绝推销你的爱 不买你的高姿态

    Sem interesse em “vender” teu amor—não compro teu ar de superioridade

  16. 那会让彼此伤害

    Isso só faria os dois se machucarem

  17. 谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌

    Sem interesse em “vender” teu amor—não vou aceitar teu ultimato sem sentido

  18. 千万别让我无奈 下次再来

    Por favor, não me deixe sem saída—da próxima, quem sabe

  19. 谢绝推销你的爱

    Sem interesse em “vender” teu amor

  20. 不买你的高姿态

    Não compro teu ar de superioridade

  21. 你千万别让我无奈

    Por favor, não me deixe sem saída

  22. 你千万别让我无奈

    Por favor, não me deixe sem saída

  23. 我请你下次再来

    Eu te peço: volte na próxima

  24. 谢绝推销你的爱 不买你的高姿态

    Recuso suas investidas amorosas — não compro essa pose elevada

  25. 那会让彼此伤害

    Isso só vai machucar a gente

  26. 谢绝推销你的爱 拒收无聊的摊牌

    Recuso suas investidas amorosas — não aceito suas desculpas sem graça

  27. 千万别让我无奈 下次再来

    Não me deixe sem saída — venha na próxima

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

交代jiāo dài
explicar7
侵犯qīnfàn
violar7
姿态zī tài
postura7
懒得lǎn de
não querer7
摊tān
banca7
栽zāi
plantar7
谢绝xièjué
recusar7
个gè
um1
买mǎi
comprar1
事shì
coisa1

Teste-se

Quanto de 谢绝推销你的爱 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Wang Leehom é um cantor-compositor sino-taiwanês-americano. Ele é conhecido pelo Mandopop e C-pop que combinam gêneros ocidentais com música tradicional chinesa, ao lado de sua carreira como um prolífico compositor e produtor desde a década de 1990.

Mais músicas de Wang Leehom 王力宏

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Wang Leehom 王力宏

谢绝推销你的爱

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài 不bù买mǎi你nǐ的de高gāo姿zī态tài

Recuse sua oferta de amor, não compro sua pose superior

那nà会huì让ràng彼bǐ此cǐ伤shāng害hài

Isso só vai ferir a nós dois

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài 拒jù收shōu无wú聊liáo的de摊tān牌pái

Recuse sua oferta de amor, não aceito suas despedidas sem graça

千qiān万wàn别bié让ràng我wǒ无wú奈nài

Não me deixe sem saída

下xià次cì再zài来lái

Da próxima vez

不bù喜xǐ欢huan 什shén么me事shì都dōu需xū要yào给gěi你nǐ个gè交jiāo代dài

Não gosto... e quer que eu dê satisfações de tudo

不bù喜xǐ欢huan 你nǐ在zài我wǒ生shēng气qì的de时shí候hòu装zhuāng可kě爱ài

Não gosto... você ficar fazendo de conta de “fofo” quando eu tô com raiva

别bié再zài侵qīn犯fàn我wǒ的de要yào害hài 我wǒ懒lǎn得de继jì续xù猜cāi

Não invada mais meus pontos vitais; eu não vou continuar adivinhando

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài 不bù买mǎi你nǐ的de高gāo姿zī态tài

Recuse sua oferta de amor, não compro sua pose superior

那nà会huì让ràng彼bǐ此cǐ伤shāng害hài

Isso só vai ferir a nós dois

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài 拒jù收shōu无wú聊liáo的de摊tān牌pái

Recuso a tua venda de amor, não aceito conversas sem graça

千qiān万wàn别bié让ràng我wǒ无wú奈nài 下xià次cì再zài来lái

Não me deixes sem alternativa—vem outra vez depois.

不bù想xiǎng看kàn 这zhè游yóu戏xì你nǐ越yuè玩wán越yuè停tíng不bú下xià来lái

Não quero ver: quanto mais jogas, mais não dá pra parar

不bù想xiǎng听tīng 你nǐ又yòu炫xuàn燿yào你nǐ有yǒu多duō无wú法fǎ取qǔ代dài

Não quero ouvir: mais um show sobre o quanto ninguém te pode substituir

别bié再zài侵qīn犯fàn我wǒ的de要yào害hài 我wǒ懒lǎn得de继jì续xù猜cāi

Não invadas mais os meus pontos fracos; estou cansado de adivinhar

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài 不bù买mǎi你nǐ的de高gāo姿zī态tài

Recuso a tua venda de amor, não compro essa pose de superioridade

那nà会huì让ràng彼bǐ此cǐ伤shāng害hài

Isso vai ferir os dois

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài 拒jù收shōu无wú聊liáo的de摊tān牌pái

Recuso a tua venda de amor, não aceito conversas sem graça

千qiān万wàn别bié让ràng我wǒ无wú奈nài 下xià次cì再zài来lái

Não me deixes sem alternativa—vem outra vez depois.

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài

Recuso a tua venda de amor

罪zuì名míng不bú要yào随suí便biàn栽zāi

Não inventem uma acusação sem motivo

没méi空kòng听tīng你nǐ 瞎xiā掰bāi

Sem tempo pra te ouvir falar besteira

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài 不bù买mǎi你nǐ的de高gāo姿zī态tài

Sem interesse em “vender” teu amor—não compro teu ar de superioridade

那nà会huì让ràng彼bǐ此cǐ伤shāng害hài

Isso só faria os dois se machucarem

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài 拒jù收shōu无wú聊liáo的de摊tān牌pái

Sem interesse em “vender” teu amor—não vou aceitar teu ultimato sem sentido

千qiān万wàn别bié让ràng我wǒ无wú奈nài 下xià次cì再zài来lái

Por favor, não me deixe sem saída—da próxima, quem sabe

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài

Sem interesse em “vender” teu amor

不bù买mǎi你nǐ的de高gāo姿zī态tài

Não compro teu ar de superioridade

你nǐ千qiān万wàn别bié让ràng我wǒ无wú奈nài

Por favor, não me deixe sem saída

你nǐ千qiān万wàn别bié让ràng我wǒ无wú奈nài

Por favor, não me deixe sem saída

我wǒ请qǐng你nǐ下xià次cì再zài来lái

Eu te peço: volte na próxima

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài 不bù买mǎi你nǐ的de高gāo姿zī态tài

Recuso suas investidas amorosas — não compro essa pose elevada

那nà会huì让ràng彼bǐ此cǐ伤shāng害hài

Isso só vai machucar a gente

谢xiè绝jué推tuī销xiāo你nǐ的de爱ài 拒jù收shōu无wú聊liáo的de摊tān牌pái

Recuso suas investidas amorosas — não aceito suas desculpas sem graça

千qiān万wàn别bié让ràng我wǒ无wú奈nài 下xià次cì再zài来lái

Não me deixe sem saída — venha na próxima