
Wang Leehom 王力宏
Letra de 你爱过没有 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1999
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:43
我是妳的问号
Eu sou teu ponto de interrogação
惶恐的话我选择祈祷 祈祷
Com medo, escolho rezar — rezar
沿著妳的眉毛
Seguindo a linha das tuas sobrancelhas
自寻我的烦恼
Procurando em mim as minhas próprias dores
失望的话我宁愿睡觉 睡觉
Se for decepção, eu prefiro dormir — dormir
答应我就算醒来没有白昼
Promete que, mesmo acordando, não vai haver vazio
妳不会像他们不敢坦白说出感受
Tu não vais ser como eles: não terás medo de confessar o que sentes
好不好
Diz-me sim ou não
告诉我在我最软弱的时候
Conta-me quando fui mais frágil
妳伸出过左手还是右手
Tu estendeste a tua mão esquerda ou a direita
妳曾经爱过没有
Você já amou alguém, alguma vez?
这样无声无嗅
Tão silencioso, sem cheiro
妳对我爱过没有 爱一个人
Você já amou alguém? Amar alguém
就不会让她怀念朋友
Não a deixaria com saudade dos amigos
沿著你的眉毛
Seguindo as linhas das suas sobrancelhas
自寻我的烦恼
Você vai procurar em mim os seus próprios aborrecimentos
失望的话我宁愿睡觉睡觉 哦
Se for pra decepcionar, eu prefiro dormir… dormir… oh
答应我就算醒来没有白昼
Prometa que, mesmo acordando sem luz do dia
你不会像他们不敢坦白说出感受
Você não vai ser como eles—sem coragem de dizer o que sente
好不好
Fica bem assim, ou não?
告诉我在我最软弱的时候
Diz-me, quando eu era mais fraco
你伸出过左手还是右手
Você já estendeu a mão esquerda ou a direita?
你曾经爱过没有
Você já amou alguma vez, sem nunca?
这样无声无嗅
Tão silencioso, sem cheiro
你对我爱过没有 爱一个人
Você já amou-me alguma vez? Amar alguém
就不会让她怀旧
não faria com que ela vivesse de lembranças
妳曾经爱过没有
Você já amou alguma vez?
这样无声无嗅
Tão silencioso, sem cheiro
妳对我爱过没有 爱一个人
Você já amou-me alguma vez? Amar alguém
就不会让她怀念朋友
não faria com que ela sentisse falta de um amigo
不会... 你不会
Não vai... Você não vai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 爱ài
- amor1
- 我是wǒ shì
- sou
- 妳的nǐ de
- seu
- 问号wèn hào
- ponto de interrogação
- 惶恐huáng kǒng
- pavor
- 选择xuǎn zé
- escolha3
- 祈祷qí dǎo
- oração7
- 沿著yán zhù
- ao longo
- 眉毛méi mao
- sobrancelha6
- 自寻zì xún
- procurar
Teste-se
Quanto de 你爱过没有 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wang Leehom é um cantor-compositor sino-taiwanês-americano. Ele é conhecido pelo Mandopop e C-pop que combinam gêneros ocidentais com música tradicional chinesa, ao lado de sua carreira como um prolífico compositor e produtor desde a década de 1990.