
Wang Leehom 王力宏
Letra de 认真 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:34
微凉的星空 我们吹了一整夜的风
Um céu estrelado, fresco e suave — nós sopramos o vento a noite inteira
满天的星斗 妳边数边说未来的梦
Estrelas por todo o firmamento — tu contavas e, aos poucos, falavas dos sonhos do futuro
拼命把它们 牢记在心中
Tanto esforço para guardá-las, bem dentro do coração
只盼有天 我能够圆妳的梦
Só espero que um dia eu possa realizar o teu sonho
妳笑著说我 总是太倔强
Tu sorrias e dizes que eu sou sempre teimoso demais
其实我真的 一点也不好强
Mas é verdade: eu não sou nada forte de verdade
当心爱的人 依偎在我胸膛 woo ya
Quando a pessoa que eu amo se aninha no meu peito — woo ya
再脆弱的心 也不得不武装自己变得坚强
Mesmo o mais frágil dos corações não pode deixar de se armar e ficar forte
我从来不曾 这么认真
Eu nunca fui tão sério
爱妳多深 我都承认
O quanto eu amo você — eu admito, sem esconder
虽然难免会 带妳走错方向
Embora às vezes seja inevitável eu te levar na direção errada
请相信我真的 想带妳到天堂
Por favor, acredita em mim—eu realmente quero te levar ao céu
其实我从来不曾 这么认真
Na verdade, eu nunca estive tão sério
爱妳多深 我都承认
O quanto eu te amo, eu admito
只要妳愿意陪我走这一程
Contanto que você queira caminhar comigo por esta jornada
再多付出 我都肯 我都愿意等
Por mais que eu tenha que dar, eu aceito; eu estou disposto a esperar
当心爱的人 依偎在我胸膛 woo ya
Quando a pessoa que amo se aconchega no meu peito, woo ya
再脆弱的心 也不得不武装自己变得坚强
Até o coração mais frágil não pode deixar de se armar e virar forte
我从来不曾 这么认真
Eu nunca estive tão sério
爱妳多深 我都承认
O quanto eu te amo, eu admito
虽然难免会 带妳走错方向
Embora seja inevitável que eu te faça seguir o caminho errado
请相信我真的 想带妳到天堂
Por favor, confia em mim—eu realmente quero te levar ao paraíso
其实我从来不曾 这么认真
Na verdade, eu nunca fui tão sério
爱妳多深 我都承认
O quanto eu te amo, eu admito
只要妳愿意陪我走这一程
Contanto que você esteja disposta a caminhar comigo por esta etapa
再多付出 我都肯 我都愿意等
Quanto mais eu tiver de dar, eu aceito—eu estou disposto a esperar
许多的话 没说出口 相信妳都能懂
Muitas palavras que não cheguei a dizer—acredite que você vai entender
就算能让妳拥有所有感动
Mesmo que eu consiga te dar todas as emoções e arrebatos
我依然觉得永远不够 (No ya)
Eu ainda sinto que o “para sempre” nunca é suficiente (No ya)
我从来不曾 这么认真 no
Eu nunca fui tão sério, não
爱妳多深 我都承认
Amo-te o quanto fundo, eu o confesso
虽然难免会 带妳走错方向
Mesmo que, às vezes, eu acabe por te levar na direção errada
请相信我真的 想带妳到天堂
Confia em mim, de verdade: quero levar-te ao céu
其实我从来不曾 这么认真 (这么认真)
Na verdade, eu nunca fui tão sério (tão sério)
爱妳多深 我都承认
Amo-te o quanto fundo, eu o confesso
如果妳愿意陪我走这一程
Se tu quiseres, caminha comigo nesta jornada
再多付出 我都肯 我都愿意等
Quanto eu tiver de dar, eu dou; eu posso esperar, eu estou disposto
只要妳愿意陪我走这一程
Contanto que tu queiras caminhar comigo nesta jornada
再多付出 我都肯 我都愿意等 oh yeah
Quanto eu tiver de dar, eu dou; eu posso esperar, eu estou disposto, oh yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 出口chū kǒu
- saída2
- 只要zhǐ yào
- desde que2
- 带dài
- levar2
- 感动gǎn dòng
- comover2
- 愿意yuàn yì
- querer2
- 懂dǒng
- entender2
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 方向fāng xiàng
- direção2
- 永远yǒng yuǎn
- para sempre2
- 的话de huà
- se2
Teste-se
Quanto de 认真 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wang Leehom é um cantor-compositor sino-taiwanês-americano. Ele é conhecido pelo Mandopop e C-pop que combinam gêneros ocidentais com música tradicional chinesa, ao lado de sua carreira como um prolífico compositor e produtor desde a década de 1990.