Langbeats
听海 – A-Mei 张惠妹

A-Mei 张惠妹

Letra de 听海 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
4:48
  1. 写信告诉我 今天海是什么颜色

    Escreva uma carta e me diga: que cor é o mar hoje?

  2. 夜夜陪著你的海 心情又如何?

    Numa noite sem fim, acompanhando seu mar… como fica o meu sentimento?

  3. 灰色是不想说 蓝色是忧郁

    Cinza é o que não quer dizer; azul é a melancolia

  4. 而漂泊的你 狂浪的心 停在哪里?

    E você, errante; o seu coração em fúria de ondas—onde é que vai parar?

  5. 写信告诉我 今夜你想要梦什么

    Escreva-me, me diga: que sonho você quer esta noite?

  6. 梦里外的我是否都让你无从选择?

    Dentro do sonho, será que eu também te deixo sem escolha?

  7. 我揪著一颗心 整夜都闭不了眼睛

    Eu aperto um coração no peito — não consigo fechar os olhos a noite inteira

  8. 为何你明明动了情 却又不靠近?

    Por que, mesmo tendo mexido com teu coração, você não se aproxima?

  1. 听海哭的声音

    Ouço o som do mar chorando

  2. 叹惜著谁又被伤了心 却还不清醒

    Suspiro por quem de novo teve o coração ferido—e ainda não desperta.

  3. 一定不是我 至少我很冷静

    Não sou eu, com certeza—pelo menos eu estou calmo

  4. 可是泪水 就连泪水也都不相信

    Mas as lágrimas — nem as próprias lágrimas acreditam

  5. 听海哭的声音

    Ouço o som do mar chorando

  6. 这片海未免也太多情 悲泣到天明

    Este mar é por demais sensível: chora até clarear o dia.

  7. 写封信给我 就当最后约定

    Escreva uma carta pra mim, como se fosse a última promessa

  8. 说你在离开我的时候是怎样的心情

    Diz-me como foi o seu coração quando você deixou a minha

  9. 写信告诉我 今夜你想要梦什么

    Escreva-me, me diga: que sonho você quer esta noite?

  10. 梦里外的我是否都让你无从选择?

    Dentro do sonho, será que eu também te deixo sem escolha?

  11. 我揪著一颗心 整夜都闭不了眼睛

    Eu aperto um coração no peito — não consigo fechar os olhos a noite inteira

  12. 为何你明明动了情 却又不靠近?

    Por que, mesmo tendo mexido com teu coração, você não se aproxima?

  13. 听海哭的声音

    Ouço o som do mar chorando

  14. 叹惜著谁又被伤了心 却还不清醒

    Suspiro por quem de novo teve o coração ferido—e ainda não desperta.

  15. 一定不是我 至少我很冷静

    Não sou eu, com certeza—pelo menos eu estou calmo

  16. 可是泪水 就连泪水也都不相信

    Mas as lágrimas — nem as próprias lágrimas acreditam

  17. 听海哭的声音

    Ouço o som do mar chorando

  18. 这片海未免也太多情 悲泣到天明

    Este mar é por demais sensível: chora até clarear o dia.

  19. 写封信给我 就当最后约定

    Escreva uma carta pra mim, como se fosse a última promessa

  20. 说你在离开我的时候是怎样的心情

    Diz-me como foi o seu coração quando você deixou a minha

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

可是kě shì
mas2
哭kū
chorar2
声音shēng yīn
som2
相信xiāng xìn
acreditar2
眼睛yǎn jīng
olhos2
颜色yán sè
cor2
狂kuáng
loucura7
今天jīn tiān
hoje1
你的nǐ de
seu1
写xiě
escrever1

Teste-se

Quanto de 听海 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

A-Mei 张惠妹 é uma cantora e produtora taiwanesa de Mandopop com um estilo vocal rouco que tem sido uma constante na pop mandarina contemporânea desde sua estreia em 1996. Ela é conhecida por álbuns como 姊妹 (Sisters) e por seu trabalho de advocacy apoiando grupos sub-representados, incluindo comunidades aborígenes, a comunidade LGBTQ+ e artistas independentes taiwaneses.

Mais músicas de A-Mei 张惠妹

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

A-Mei 张惠妹

听海

写xiě信xìn告gào诉sù我wǒ 今jīn天tiān海hǎi是shì什shén么me颜yán色sè

Escreva uma carta e me diga: que cor é o mar hoje?

夜yè夜yè陪péi著zhù你nǐ的de海hǎi 心xīn情qíng又yòu如rú何hé?

Numa noite sem fim, acompanhando seu mar… como fica o meu sentimento?

灰huī色sè是shì不bù想xiǎng说shuō 蓝lán色sè是shì忧yōu郁yù

Cinza é o que não quer dizer; azul é a melancolia

而ér漂piāo泊bó的de你nǐ 狂kuáng浪làng的de心xīn 停tíng在zài哪nǎ里lǐ?

E você, errante; o seu coração em fúria de ondas—onde é que vai parar?

写xiě信xìn告gào诉sù我wǒ 今jīn夜yè你nǐ想xiǎng要yào梦mèng什shén么me

Escreva-me, me diga: que sonho você quer esta noite?

梦mèng里lǐ外wài的de我wǒ是shì否fǒu都dōu让ràng你nǐ无wú从cóng选xuǎn择zé?

Dentro do sonho, será que eu também te deixo sem escolha?

我wǒ揪jiū著zhù一yì颗kē心xīn 整zhěng夜yè都dōu闭bì不bù了liǎo眼yǎn睛jīng

Eu aperto um coração no peito — não consigo fechar os olhos a noite inteira

为wèi何hé你nǐ明míng明míng动dòng了le情qíng 却què又yòu不bú靠kào近jìn?

Por que, mesmo tendo mexido com teu coração, você não se aproxima?

听tīng海hǎi哭kū的de声shēng音yīn

Ouço o som do mar chorando

叹tàn惜xī著zhù谁shuí又yòu被bèi伤shāng了le心xīn 却què还hái不bù清qīng醒xǐng

Suspiro por quem de novo teve o coração ferido—e ainda não desperta.

一yí定dìng不bú是shì我wǒ 至zhì少shǎo我wǒ很hěn冷lěng静jìng

Não sou eu, com certeza—pelo menos eu estou calmo

可kě是shì泪lèi水shuǐ 就jiù连lián泪lèi水shuǐ也yě都dōu不bù相xiāng信xìn

Mas as lágrimas — nem as próprias lágrimas acreditam

听tīng海hǎi哭kū的de声shēng音yīn

Ouço o som do mar chorando

这zhè片piàn海hǎi未wèi免miǎn也yě太tài多duō情qíng 悲bēi泣qì到dào天tiān明míng

Este mar é por demais sensível: chora até clarear o dia.

写xiě封fēng信xìn给gěi我wǒ 就jiù当dāng最zuì后hòu约yuē定dìng

Escreva uma carta pra mim, como se fosse a última promessa

说shuō你nǐ在zài离lí开kāi我wǒ的de时shí候hòu是shì怎zěn样yàng的de心xīn情qíng

Diz-me como foi o seu coração quando você deixou a minha

写xiě信xìn告gào诉sù我wǒ 今jīn夜yè你nǐ想xiǎng要yào梦mèng什shén么me

Escreva-me, me diga: que sonho você quer esta noite?

梦mèng里lǐ外wài的de我wǒ是shì否fǒu都dōu让ràng你nǐ无wú从cóng选xuǎn择zé?

Dentro do sonho, será que eu também te deixo sem escolha?

我wǒ揪jiū著zhù一yì颗kē心xīn 整zhěng夜yè都dōu闭bì不bù了liǎo眼yǎn睛jīng

Eu aperto um coração no peito — não consigo fechar os olhos a noite inteira

为wèi何hé你nǐ明míng明míng动dòng了le情qíng 却què又yòu不bú靠kào近jìn?

Por que, mesmo tendo mexido com teu coração, você não se aproxima?

听tīng海hǎi哭kū的de声shēng音yīn

Ouço o som do mar chorando

叹tàn惜xī著zhù谁shuí又yòu被bèi伤shāng了le心xīn 却què还hái不bù清qīng醒xǐng

Suspiro por quem de novo teve o coração ferido—e ainda não desperta.

一yí定dìng不bú是shì我wǒ 至zhì少shǎo我wǒ很hěn冷lěng静jìng

Não sou eu, com certeza—pelo menos eu estou calmo

可kě是shì泪lèi水shuǐ 就jiù连lián泪lèi水shuǐ也yě都dōu不bù相xiāng信xìn

Mas as lágrimas — nem as próprias lágrimas acreditam

听tīng海hǎi哭kū的de声shēng音yīn

Ouço o som do mar chorando

这zhè片piàn海hǎi未wèi免miǎn也yě太tài多duō情qíng 悲bēi泣qì到dào天tiān明míng

Este mar é por demais sensível: chora até clarear o dia.

写xiě封fēng信xìn给gěi我wǒ 就jiù当dāng最zuì后hòu约yuē定dìng

Escreva uma carta pra mim, como se fosse a última promessa

说shuō你nǐ在zài离lí开kāi我wǒ的de时shí候hòu是shì怎zěn样yàng的de心xīn情qíng

Diz-me como foi o seu coração quando você deixou a minha