
Angela Chang 张韶涵
Letra de 爱没有错 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:00
直到说了再见松开手
Até dizer adeus, soltando as mãos
眼泪 终于 滑落
Lágrimas, enfim, escorrem
你的围巾仍然拥著我
Teu cachecol ainda me envolve
温暖却已无法渗透
O calor, porém, já não consegue penetrar
你说仍爱我
Você diz que ainda me ama
却免疫不了诱惑
Mas não consegue se imunizar ao impulso
可惜我 不接受爱的残破
Uma pena: eu não aceito o amor em ruínas
爱没有错 放开手 把爱过当作结果
Amor nenhum está errado — solte a mão — e trate o que amou como um resultado
就当作 就当作 就当作还你自由
Como se fosse… como se fosse… como se eu devolvesse tua liberdade
你的指纹留在我掌心中 纪念温柔
Tuas digitais ficam na palma da minha mão, como lembrança de ternura
折磨就让时间来脱手
Que o tormento seja solto pelo tempo
没有错 放开手 心痛就任它发作
Sem culpa: larga a mão; deixa a dor acontecer
也好过 也好过 再聆听你的愧疚
Melhor assim… melhor assim, ouvindo a tua culpa
是非对错和那些猜不透 让你带走
O certo e o errado, e tudo o que não se decifra… que te leve
由背影来替我 挥挥手
Pela tua silhueta, por mim; acena… acena
你总是用右手牵著我
Tu sempre me puxas pela mão com a direita
左手 为谁 保留
A mão esquerda… para quem fica guardada?
就让回忆慢慢去追究
E que as lembranças, aos poucos, venham apurar
现在我只想向前走
Agora eu só quero seguir em frente
你说仍爱我
Tu disseste que ainda me amas
想翻盘重新来过
Quero virar a mesa, recomeçar do zero
可惜我 不想再惯性失落
Mas é uma pena: não quero mais ficar preso na tristeza por inércia
爱没有错 放开手 把爱过当作结果
Amor não tem culpa; solta a minha mão, e faz do que vivemos só um resultado
就当作 就当作 就当作还我自由
Que seja… que seja… que seja: devolve-me a liberdade
你的指纹留在我掌心中 纪念温柔
As tuas digitais ficaram na minha palma, em memória da tua ternura
折磨就让时间来脱手
Deixa o tempo soltar essa tortura
没有错 放开手 心痛就任它发作
Não há erro: solta a mão; que a dor se manifeste
也好过 也好过 再聆听你的愧疚
Melhor assim… melhor assim… do que ouvir outra vez a tua culpa
是非对错和那些猜不透 让你带走
O que é certo, o que é errado, e o que ninguém entende — deixa que leve embora
有背影陪著我 不回头
Tenho a tua silhueta comigo, sem olhar para trás
Vocabulário essencial
- 可惜kě xī
- pena4
- 免疫miǎnyì
- imunidade6
- 回头huí tóu
- virar-se6
- 盘pán
- prato6
- 再见zài jiàn
- adeus1
- 仍réng
- ainda3
- 仍然réng rán
- ainda3
- 保留bǎo liú
- manter3
- 松开sōng kāi
- soltar
- 手shǒu
- mão1
Teste-se
Quanto de 爱没有错 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.