
Angela Chang 张韶涵
Letra de 第一页 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:07
身上那伤疤 还忽隐忽现
Aquela cicatriz em meu corpo, às vezes some e às vezes aparece
委屈在忍痛中 变成纪念
A mágoa, suportada em meio à dor, vira uma lembrança
青春这本青涩小说 翻到第几页
A juventude — este livro de doçura amarga — em que página eu viro?
心跳 跳到快要窒息那天
Os batimentos do coração, saltando no dia em que quase faltou o ar
谎言 在潮汐间变成感言
As mentiras, entre as marés, viram um agradecimento
眼神有多深邃 就有多少次毁灭
Quanto mais profundo é o olhar, tantas vezes existe a minha ruína
傻过 疯过 是无悔的条件
Já fui bobo, já fui louco: são condições sem arrependimento
渺小 极限 一页之间 多遥远
Minúsculo, no limite: entre uma página, quão distante
混浊的雨水 总能洗净一条街
A chuva turva sempre consegue lavar uma rua inteira
天越黑 那微光 越是浓烈
Quanto mais escuro o céu fica, mais intensa se torna aquela faísca
脱下太好看 其实磨脚的鞋
Tão bom de tirar, na verdade, sapatos que esfregam o pé
转身奔向无限
Viro-me e corro rumo ao infinito
未来 从第一页
Futuro... a partir da primeira página
黑白分明 是我要的美
Preto e branco, bem claro: é a beleza que eu quero
第一页 我的起点
Primeira página — meu ponto de partida
够纯粹 才是我的世界
Só o que é puro é o meu mundo
傻过 疯过 是无悔的条件
Ser bobo, enlouquecer — são as condições sem arrependimento
渺小 极限 都在我的第一页
Tão pequeno, o limite — tudo está na minha primeira página
身上那伤疤 还忽隐忽现
Aquela cicatriz no meu corpo vai e volta, meio oculta, meio à vista
委屈在忍痛中 变成纪念
A mágoa, ao suportar a dor, vira uma lembrança
青春这本青涩小说 翻到第几页
A juventude, este romance amargo e terno — em que página eu viro?
心跳 跳到快要窒息那天
O coração dispara, até o dia em que quase falta o ar
谎言 在潮汐间变成感言
As mentiras, no vaivém das marés, viram confissão
眼神有多深邃 就有多少次毁灭
Quanto mais fundo o olhar, tantas vezes a ruína
未来 从第一页
O futuro, da primeira página
黑白分明 是我要的美
Nítido em preto e branco — é a beleza que eu quero
第一页 我的起点
Primeira página, meu ponto de partida
够纯粹 才是我的世界
Só o que é puro é o meu mundo
守护者 守护者 完成我们的寓言
Protetor, protetor — conclua a nossa parábola
守护者 守护著 这湛蓝的天际线
Protetor, protege — a linha do horizonte azul-turquesa
现在 从第一页
Agora, da primeira página
黑白分明 是我要的美
Preto e branco, bem definido — é a beleza que eu quero
第一页 我的起点
A primeira página, meu ponto de partida
够纯粹 才是我的世界
Só o que é puro é o meu mundo
Vocabulário essencial
- 心跳xīn tiào
- batimentos6
- 起点qǐ diǎn
- ponto de partida6
- 转身zhuǎn shēn
- virar-se6
- 青春qīng chūn
- juventude6
- 其实qí shí
- na verdade3
- 无限wú xiàn
- infinito5
- 一yī
- um1
- 中zhōng
- no meio1
- 多duō
- muito1
- 伤疤shāng bā
- cicatriz
Teste-se
Quanto de 第一页 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.